Tibetan
ཞལ་ཤེས་ཟབ་མོ། ཞལ་ཤེས་ཟབ་མོ། འདིར་ཞལ་ཤེས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ། ། ལར་ངན་སྔགས་ཕལ་ཆེར་ལྷ་ཞིག་གི་ལས་ཚོགས་མིན་པ་ཆེར་མེད་ལ། ལས་ཚོགས་མིན་པའི་ཡན་གར་འགའ་རེ་བྱུང་ཡང་། ཏྲིའུ་ཕོ་མོའི་རྫ་ས་ལ་བརྟེན་པ་རྣམས་བཀྲ་མི་ཤིས་གསུངས་པས་རྟགས་ཅུང་ཟད་བྱུང་ཡང་རྗེས་སུ་མི་ལེགས། དེ་བས་རང་གིས་དྲག་ཏུ་མཆོད་ཅིང་བརྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་གི་ལས་ཚོགས་བདེ་མོ་ཞིག་ཡོད་ན་རྟགས་ཀྱང་མྱུར་དུ་དེར་མ་བྱུང་ཡང་བབས་ཀྱིས་འོང་། བྱུང་ཡང་རང་ལ་བཀྲ་ཤིས་པ་ལས་རྗེས་ངན་པ་མི་འོང་ལ། ཆོས་སྐྱོང་བརྟེན་པའི་དགོས་ཆེད་ཀྱང་ཡིན། དེ་ལ་མནན་པ་རླུང་འཁོར་སོགས་དང་མི་འདྲ་རང་ལ་ལྡོག་དོག་མེད་པ། རྫས་མི་རྙེད་པ་མིན་ པ་རྣོ་ཞིང་བྱ་སླ་བའི་མན་ངག་འདི་གཉིས་ལ། གནས་ནི་ཆོ་ག་གསུང་རབ་སོགས་བཀླགས་མར་མིན་པ། །གལ་ཏེ་ཁང་པ་གཅིག་ཡིན་ཡང་དེའི་མགོར་སྔར་དགེ་བའི་བྱ་བ་བྱས་ས་མིན་པ་གཅིག་ཏུ་ཡོལ་བ་བྱས་ལ་བཅའོ། །རི་ཁ་གཉེན་ཅིང་གཞི་བདག་རྒོད་སར་སྦྲ་གུར་ཕུབ་ནས་བྱས་ན་བཟང་། བེར་ནག་གི་གིང་ནག་པོའི་རྟེན་མདའ་དར་ལ་སྙིང་གཉིས་རས་ཐུམ་བྱས་ལ་བཏགས་པ་གཞི་འགྲམ་དུ་བཙུགས། དེ་རྒྱུན་དུ་རྟེན་རྫས་སུ་བྱས་ལ་བཅངས། ནམ་གྲུབ་སྟེང་ལིང་ག་བཏིང་པའི་སྟེང་ཨོམ་ཁར་དམར་གཏོར་བཤམས་མཚལ་མ་གཞུང་ལྟར་བཏང་སྤྱན་འདྲེན་དུས་དེ་ཝ་རཀྵ་ ཉེར་གཅིག་ཙམ་བཟླས་ལ་མགོན་པོ་གིང་ནག་པོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྱོན་པར་བསམ། བསྙེན་པའི་སྐབས་སུ་ཤ་ས་ན་ཉེར་གཅིག་ཙམ་དང་། སྙིང་པོ་སྔགས་ཐུང་བརྒྱ་ཙམ་བཟླས། །དེ་ནས་ཐུན་གཏོར་བཀུག་གཞུག་གི་ས་དེར་ཕྱིན་པ་དང་ལིངྒ་དང་དམར་གཏོར་དང་ཐུན་གཏོར་གསུམ་ཀ་ལ་མཉམ་དུ་བཀུག་གཞུག་རྒྱས་པ་ལས་འགྲིགས་ལྟར། བཀུག་གཞུག་བདུན་ཙམ་མིང་ནས་བཟུང་ལ་བྱ། བླ་འགུགས་སྔགས་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་བཟླའོ། །ཀ་ལ་རུ་པ་ནི་ཀུ་རུ་ཨ་ཀར་ཡ་ཨ་ཀར་ཡ་ཐིང་མ་ཐིང་མ་ཧྲི་ཏི་ག་ཡེ་ཨུ་ནི་ཨུ་ནི་ལ་ར་ཛཿppདེ་ནས་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སོགས་འདོན་ཚེ་རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་བསྡུས་ལ་གཞུང་ལྟར་གིང་ཤན་པ་ནག་པོ་བསྒོམ། མདུན་མདའ་དར་ཡང་རང་འདྲ་བར་བསྒོམ། འཁོར་རང་འདྲ་བ་མང་པོ་བཀུག་ལ་ལིངྒར་བསྟིམ་པ་དང་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བཏང་བར་བསམས་ལ་སྔགས་བརྒྱ་ཚོ་གསུམ་ཡན་སྟོང་མན་ཅི་ལྕོགས་བཟླས། གཏོར་མ་དེ་ཤན་པའི་ཚོགས་ལ་ཡིད་ཀྱིས་བསྔོ་རུ་མི་བརྗོད༔ དེ་ནས་ས་རྗེན་ནམ་ཕྱུར་ནག་སྟེང་དུ་ལིངྒ་བཞག་ལ། མདའ་དར་དེའི་མདེལ་གྱི་གོང་སྔགས་བཟླས་ཤིང་བརྒྱབ། དམར་གཏོར་དེ་ལིངྒའི་སྟེང་དུ་བརྒྱབ། འོ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཞལ་ཤེས་ཟབ་མོ།", "chinese_translation": "口诀精要。", "english_translation": "Profound Oral Instructions." }, { "original_tibetan": "ཞལ་ཤེས་ཟབ་མོ།", "chinese_translation": "口诀精要。", "english_translation": "Profound Oral Instructions." }, { "original_tibetan": "འདིར་ཞལ་ཤེས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ། །", "chinese_translation": "此处为口诀精要。", "english_translation": "Herein resides the Profound Oral Instructions." }, { "original_tibetan": "ལར་ངན་སྔགས་ཕལ་ཆེར་ལྷ་ཞིག་གི་ལས་ཚོགས་མིན་པ་ཆེར་མེད་ལ། ལས་ཚོགས་མིན་པའི་ཡན་གར་འགའ་རེ་བྱུང་ཡང་། ཏྲིའུ་ཕོ་མོའི་རྫ་ས་ལ་བརྟེན་པ་རྣམས་བཀྲ་མི་ཤིས་གསུངས་པས་རྟགས་ཅུང་ཟད་བྱུང་ཡང་རྗེས་སུ་མི་ལེགས། དེ་བས་རང་གིས་དྲག་ཏུ་མཆོད་ཅིང་བརྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་གི་ལས་ཚོགས་བདེ་མོ་ཞིག་ཡོད་ན་རྟགས་ཀྱང་མྱུར་དུ་དེར་མ་བྱུང་ཡང་བབས་ཀྱིས་འོང་། བྱུང་ཡང་རང་ལ་བཀྲ་ཤིས་པ་ལས་རྗེས་ངན་པ་མི་འོང་ལ། ཆོས་སྐྱོང་བརྟེན་པའི་དགོས་ཆེད་ཀྱང་ཡིན། དེ་ལ་མནན་པ་རླུང་འཁོར་སོགས་དང་མི་འདྲ་རང་ལ་ལྡོག་དོག་མེད་པ། རྫས་མི་རྙེད་པ་མིན་\nཔ་རྣོ་ཞིང་བྱ་སླ་བའི་མན་ངག་འདི་གཉིས་ལ། གནས་ནི་ཆོ་ག་གསུང་རབ་སོགས་བཀླགས་མར་མིན་པ། །གལ་ཏེ་ཁང་པ་གཅིག་ཡིན་ཡང་དེའི་མགོར་སྔར་དགེ་བའི་བྱ་བ་བྱས་ས་མིན་པ་གཅིག་ཏུ་ཡོལ་བ་བྱས་ལ་བཅའོ། །རི་ཁ་གཉེན་ཅིང་གཞི་བདག་རྒོད་སར་སྦྲ་གུར་ཕུབ་ནས་བྱས་ན་བཟང་། བེར་ནག་གི་གིང་ནག་པོའི་རྟེན་མདའ་དར་ལ་སྙིང་གཉིས་རས་ཐུམ་བྱས་ལ་བཏགས་པ་གཞི་འགྲམ་དུ་བཙུགས། དེ་རྒྱུན་དུ་རྟེན་རྫས་སུ་བྱས་ལ་བཅངས། ནམ་གྲུབ་སྟེང་ལིང་ག་བཏིང་པའི་སྟེང་ཨོམ་ཁར་དམར་གཏོར་བཤམས་མཚལ་མ་གཞུང་ལྟར་བཏང་སྤྱན་འདྲེན་དུས་དེ་ཝ་རཀྵ་\nཉེར་གཅིག་ཙམ་བཟླས་ལ་མགོན་པོ་གིང་ནག་པོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྱོན་པར་བསམ། བསྙེན་པའི་སྐབས་སུ་ཤ་ས་ན་ཉེར་གཅིག་ཙམ་དང་། སྙིང་པོ་སྔགས་ཐུང་བརྒྱ་ཙམ་བཟླས། །དེ་ནས་ཐུན་གཏོར་བཀུག་གཞུག་གི་ས་དེར་ཕྱིན་པ་དང་ལིངྒ་དང་དམར་གཏོར་དང་ཐུན་གཏོར་གསུམ་ཀ་ལ་མཉམ་དུ་བཀུག་གཞུག་རྒྱས་པ་ལས་འགྲིགས་ལྟར། བཀུག་གཞུག་བདུན་ཙམ་མིང་ནས་བཟུང་ལ་བྱ། བླ་འགུགས་སྔགས་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་བཟླའོ། །ཀ་ལ་རུ་པ་ནི་ཀུ་རུ་ཨ་ཀར་ཡ་ཨ་ཀར་ཡ་ཐིང་མ་ཐིང་མ་ཧྲི་ཏི་ག་ཡེ་ཨུ་ནི་ཨུ་ནི་ལ་ར་ཛཿppདེ་ནས་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སོགས་འདོན་ཚེ་རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་བསྡུས་ལ་གཞུང་ལྟར་གིང་ཤན་པ་ནག་པོ་བསྒོམ། མདུན་མདའ་དར་ཡང་རང་འདྲ་བར་བསྒོམ། འཁོར་རང་འདྲ་བ་མང་པོ་བཀུག་ལ་ལིངྒར་བསྟིམ་པ་དང་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བཏང་བར་བསམས་ལ་སྔགས་བརྒྱ་ཚོ་གསུམ་ཡན་སྟོང་མན་ཅི་ལྕོགས་བཟླས། གཏོར་མ་དེ་ཤན་པའི་ཚོགས་ལ་ཡིད་ཀྱིས་བསྔོ་རུ་མི་བརྗོད༔ དེ་ནས་ས་རྗེན་ནམ་ཕྱུར་ནག་སྟེང་དུ་ལིངྒ་བཞག་ལ། མདའ་དར་དེའི་མདེལ་གྱི་གོང་སྔགས་བཟླས་ཤིང་བརྒྱབ། དམར་གཏོར་དེ་ལིངྒའི་སྟེང་དུ་བརྒྱབ། འོ་", "chinese_translation": "一般来说，大多数恶咒并非源于某位神祇的活动。即使出现一些并非源于神祇活动的例外情况，如果依赖于男女特里乌的陶土，据说是不吉祥的，即使出现一些征兆，最终也不会好。因此，如果你有自己强烈崇拜和依赖的护法的顺利活动，即使征兆没有立即出现，也会自然而然地到来。即使出现征兆，也会给你带来吉祥，而不会带来不良后果，这也是依赖护法的必要原因。这与压制、风轮等不同，不会反噬自身。这两种诀窍既锋利又易于操作，而且不难找到材料。地点不应是诵读仪轨、经典等的地方。如果是一栋房子，也应将其顶部隔开，那里以前没有做过善事。最好在山坡隐蔽处、地主神出没的地方搭建帐篷进行。将黑袍金刚的黑金刚替身箭杆，用两颗心形的布包裹后系上，插在基座旁边。应始终将其作为替身圣物携带。在夜间，在放置林伽的上方，按照仪轨摆放红供品，涂抹朱砂。在迎请时，念诵二十一遍“德瓦raksha”。观想护法黑金刚的所有眷属降临。在修持时，念诵二十一遍“夏萨那”，以及一百遍短咒心咒。然后，前往倾倒食子的地点，将林伽、红供品和食子三者一同按照仪轨进行勾招。念诵七遍勾招，念诵名字。念诵一百或二十一遍勾魂咒。卡拉鲁巴是：咕噜 阿嘎惹亚 阿嘎惹亚 听玛 听玛 舍日底 嘎耶 乌尼 乌尼 啦啦匝（藏文：ཀ་ལ་རུ་པ་ནི་ཀུ་རུ་ཨ་ཀར་ཡ་ཨ་ཀར་ཡ་ཐིང་མ་ཐིང་མ་ཧྲི་ཏི་ག་ཡེ་ཨུ་ནི་ཨུ་ནི་ལ་ར་ཛཿ，梵文天城体：कलरूपनि कुरु अकरय अकरय थिंगम थिंगम श्रिति गय उनी उनी लर जः，梵文罗马拟音：kalarupani kuru akaraya akaraya thingama thingama shriti gaya uni uni lara jah，汉语字面意思：卡拉鲁巴 咕噜 阿嘎惹亚 阿嘎惹亚 听玛 听玛 舍日底 嘎耶 乌尼 乌尼 啦啦匝）。然后，在念诵“哈嘎拉”等时，将自己观想为本尊的生起次第，按照仪轨观想黑金刚刽子手。将前方的箭杆也观想成与自己一样。观想许多与自己一样的眷属被勾招来，融入林伽，并观想放出各种神通，念诵一百到三百遍以上的咒语，或尽力而为。不要在心中将供品回向给刽子手的眷属。然后，将林伽放在裸露的地面或黑土上。念诵咒语，用箭杆的箭头击打。将红供品击打在林伽上。哦。", "english_translation": "Generally, most evil spells are not the activities of a deity. Even if there are some exceptions that are not the activities of a deity, relying on the clay of male and female Triu is said to be inauspicious; even if some signs appear, it will not be good in the end. Therefore, if you have a smooth activity of a Dharma protector that you strongly worship and rely on, even if the signs do not appear immediately, they will come naturally. Even if signs appear, they will bring you auspiciousness and will not have bad consequences, which is also the necessary reason for relying on Dharma protectors. This is different from suppression, wind wheels, etc., and will not backfire on oneself. These two instructions are sharp and easy to operate, and it is not difficult to find materials. The place should not be where rituals, scriptures, etc. are recited. Even if it is a house, its top should be separated, where virtuous deeds have not been done before. It is best to set up a tent on a secluded hillside, where the local deity haunts. The black Vajrakila's black Vajrakila effigy arrow, wrapped with two heart-shaped cloths and tied, should be planted next to the base. It should always be carried as an effigy relic. At night, above the Linga placed, arrange red offerings according to the ritual, and apply vermilion. During the invocation, recite \"Dewa Raksha\" twenty-one times. Visualize all the retinues of the Dharma protector Black Vajrakila descending. During the practice, recite \"Shasana\" twenty-one times, and one hundred times the short essence mantra. Then, go to the place where the Torma is discarded, and perform the hooking and summoning of the Linga, red offering, and Torma together according to the ritual. Recite the hooking and summoning seven times, reciting the name. Recite the soul-hooking mantra one hundred or twenty-one times. Kalarupa is: Kuru Akaraya Akaraya Thingama Thingama Shriti Gaya Uni Uni Lara Jah (藏文：ཀ་ལ་རུ་པ་ནི་ཀུ་རུ་ཨ་ཀར་ཡ་ཨ་ཀར་ཡ་ཐིང་མ་ཐིང་མ་ཧྲི་ཏི་ག་ཡེ་ཨུ་ནི་ཨུ་ནི་ལ་ར་ཛཿ，梵文天城体：कलरूपनि कुरु अकरय अकरय थिंगम थिंगम श्रिति गय उनी उनी लर जः，梵文罗马拟音：kalarupani kuru akaraya akaraya thingama thingama shriti gaya uni uni lara jah，汉语字面意思：Kalarupa Kuru Akaraya Akaraya Thingama Thingama Shriti Gaya Uni Uni Lara Jah). Then, when reciting \"Hakara\" etc., visualize yourself as the generation stage of the deity, and visualize the Black Vajrakila executioner according to the ritual. Visualize the arrow in front as being the same as yourself. Visualize many retinues like yourself being hooked and absorbed into the Linga, and visualize releasing various magical powers, reciting the mantra from one hundred to three hundred times or more, or as much as possible. Do not mentally dedicate the offering to the retinue of the executioner. Then, place the Linga on bare ground or black soil. Recite the mantra and strike with the arrowhead of the arrow. Strike the red offering on the Linga. Oh." } ] ============================================================