Tibetan
སྐུ་མགོན་དཀར་པོའི་ཞལ་གདམས། སྐུ་མགོན་དཀར་པོའི་ཞལ་གདམས། སྐུ་མགོན་དཀར་པོའི་ཞལ་གདམས་བཞུགས་པ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག སྐུ་མགོན་དཀར་པོའི་མངོན་རྟོགས། ལས་བྱང་བཅོལ་གཏམ། བསྐང་གསོལ་ཐུན་གསུམ་མམ་བཞི་སྟེ། ཐུན་དངོས་ཀྱི་དམིགས་པ་ནི། རང་ཉིད་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྤྱི་བོར་ཨོ་རྒྱན་སྤྲུལ་སྐུ་སོགས་ཐུགས་ཀར་ལྟར་གསལ་བའི༔ རང་གི་སྙིང་དབུས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱིདམར་པོ་འགྲེངས་ཏེ་གནས་པའི་མཐར༔ ཨོཾ་མ་ཧ་རི་ཎི་སོགས་ཛཿppགཡས་སུ་ཀྱི་ལི་ལི་འཁོར་བཞིན་པ་ལ་མདུན་དུ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་དཀར་པོ་འགྲེངས་ཏེ་གནས་པའི་མཐར་གཡས་བསྐོར་དུ། མགོན་པོའི་སྔགས་འཁོར་བཞིན་པ་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་ལངས་ཏེ་གནས་པ་ལ་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་གྲུབ་པའི་བཟླ་རྒྱུའི་སྔགས་ཕྲེང་དཀར་པོ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་ལྟར་འཕྲོས་ནས་རང་གི་ཞལ་ནས་ཕར་འཕྲོས་མགོན་པོའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པའི་ཚུལ་དུ་ཕུལ་བས་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ། ཐུགས་ཤིན་ཏུ་མཉེས་ནས། ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཐུགས་ཀྱིས་མཁྱེན་། སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་དྲན་ནས་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་ཟླ་བའི་འོད་ལྟ་བུ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་འཕྲོས་པས་བདག་ཅག་སློབ་དཔོན་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། བསྟན་པ་དང་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ལ་དེང་ནས་སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་ནད་ཐམས་ཅད་དང་། གདོན་ཐམས་ཅད་དང་། བར་ཆད་ཐམས་ཅད་དང་། མེའི་འཇིགས་པ། ཆུའི་འཇིགས་པ། དུག་གི་འཇིགས་པ། དགྲའི་འཇིགས་པ། རྒྱལ་པོའི་ཆད་པའི་འཇིགས་པ། ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ། གཅན་གཟན་གྱི་འཇིགས་པ། མཚོན་ཆའི་འཇིགས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པའམ་མུན་པ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་ལྟར་ཞི་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་རམ་བུའི་ཚུལ་དུ་སྔགས་སྒྲ་དི་རི་རི་བཟླས། དེ་ནས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཞི་བའི་ལས་འགྲུབ་པའི་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་དཀར་པོའི་རྣམ་པར་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་སིབས་སེ་བསྡུས་ནས་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ངོ་བོ་ཡིན་པ་ལ། རྣམ་པ་སྔགས་ཕྲེང་དཀར་པོ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་ལྟར་མགོན་པོའི་ཞལ་ནས་ཚུར་བྱུང་། རང་གི་ཞལ་དུ་ཞུགས་ནས་སྙིང་གའི་ཧྲིདང་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ་པས་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་སྟེ། སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་ཐམས 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐུ་མགོན་དཀར་པོའི་ཞལ་གདམས།", "chinese_translation": "白怙主口诀", "english_translation": "Instructions of the White Protector" }, { "original_tibetan": "སྐུ་མགོན་དཀར་པོའི་ཞལ་གདམས།", "chinese_translation": "白怙主口诀", "english_translation": "Instructions of the White Protector" }, { "original_tibetan": "སྐུ་མགོན་དཀར་པོའི་ཞལ་གདམས་བཞུགས་པ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག", "chinese_translation": "愿白怙主口诀安住，吉祥圆满！", "english_translation": "May the instructions of the White Protector remain, and may it be auspicious and perfect!" }, { "original_tibetan": "སྐུ་མགོན་དཀར་པོའི་མངོན་རྟོགས། ལས་བྱང་བཅོལ་གཏམ། བསྐང་གསོལ་ཐུན་གསུམ་མམ་བཞི་སྟེ། ཐུན་དངོས་ཀྱི་དམིགས་པ་ནི། རང་ཉིད་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྤྱི་བོར་ཨོ་རྒྱན་སྤྲུལ་སྐུ་སོགས་ཐུགས་ཀར་ལྟར་གསལ་བའི༔ རང་གི་སྙིང་དབུས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱིདམར་པོ་འགྲེངས་ཏེ་གནས་པའི་མཐར༔ ཨོཾ་མ་ཧ་རི་ཎི་སོགས་ཛཿppགཡས་སུ་ཀྱི་ལི་ལི་འཁོར་བཞིན་པ་ལ་མདུན་དུ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་དཀར་པོ་འགྲེངས་ཏེ་གནས་པའི་མཐར་གཡས་བསྐོར་དུ། མགོན་པོའི་སྔགས་འཁོར་བཞིན་པ་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་ལངས་ཏེ་གནས་པ་ལ་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་\nཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་གྲུབ་པའི་བཟླ་རྒྱུའི་སྔགས་ཕྲེང་དཀར་པོ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་ལྟར་འཕྲོས་ནས་རང་གི་ཞལ་ནས་ཕར་འཕྲོས་མགོན་པོའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པའི་ཚུལ་དུ་ཕུལ་བས་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ། ཐུགས་ཤིན་ཏུ་མཉེས་ནས། ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཐུགས་ཀྱིས་མཁྱེན། སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་དྲན་ནས་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་ཟླ་བའི་འོད་ལྟ་བུ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་འཕྲོས་པས་བདག་ཅག་སློབ་དཔོན་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། བསྟན་པ་དང་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ལ་དེང་ནས་སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་ནད་ཐམས་ཅད་དང་།", "chinese_translation": "白怙主生起次第。事业仪轨嘱托。圆满供养三座或四座。正行之观想为：自身马头明王和金刚亥母父母双运之顶上，如邬金化身等，于心间明观。自己心间中央，于日轮之上，红色ཧཱི：（藏文ཧཱི，梵文：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具惭耻）竖立而住。其周围，嗡 嘛哈 惹尼 等 ཛཿpp于右方，ཀྱི་ལི་ལི་旋转。于前方，怙主心间，白色ཧཱུྃ：（藏文ཧཱུྃ，梵文：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）竖立而住。其周围顺时针，怙主之咒语旋转。所有字母竖立而住。自己心间咒鬘发出光芒，形成念诵之咒鬘。白色如珍珠项链般，从自己口中发出，如供养般献于怙主口中，融入怙主心间。怙主心甚喜悦，知晓需嘱托寂静事业。忆起先前誓言，身发白色光芒，如月光般照耀一切方向。从今乃至未得佛果之间，对于我等师徒人财眷属，以及教法和持教者们，所有损害和伤害之疾病，", "english_translation": "The Visualization of the White Protector. The entrusted words of the Karma practice. The fulfillment offering is three or four sessions. The actual focus of the session is: On the crown of oneself as the Hayagriva and Vajravarahi in union, like Orgyen Tulku, etc., visualize clearly in the heart. In the center of one's own heart, on top of the sun disc, a red HRIH stands. Around it, OM MAHA RANI etc. JAH pp to the right, KYI LI LI rotates. In front, in the heart of the Protector, a white HUNG stands. Around it clockwise, the mantra of the Protector rotates. All the letters stand upright. From the mantra garland in one's own heart, rays of light emanate, forming a white mantra garland like a string of pearls for recitation. It emanates from one's own mouth and is offered to the mouth of the Protector as an offering, dissolving into the heart of the Protector. The Protector is very pleased and knows that peaceful activities need to be entrusted. Remembering the previous vows, white rays of light emanate from the body, like moonlight, shining in all directions. From now until enlightenment, all diseases that harm and injure us, the teacher, students, wealth, retinue, the Dharma and the Dharma holders," }, { "original_tibetan": "གདོན་ཐམས་ཅད་དང་། བར་ཆད་ཐམས་ཅད་དང་། མེའི་འཇིགས་པ། ཆུའི་འཇིགས་པ། དུག་གི་འཇིགས་པ། དགྲའི་འཇིགས་པ། རྒྱལ་པོའི་ཆད་པའི་འཇིགས་པ། ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ། གཅན་གཟན་གྱི་འཇིགས་པ། མཚོན་ཆའི་འཇིགས་པ་ལ་སོགས་པ། འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པའམ་མུན་པ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་ལྟར་ཞི་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་རམ་བུའི་ཚུལ་དུ་སྔགས་སྒྲ་དི་རི་རི་བཟླས། དེ་ནས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཞི་བའི་ལས་འགྲུབ་པའི་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་དཀར་པོའི་རྣམ་པར་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་སིབས་སེ་བསྡུས་ནས་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ངོ་བོ་ཡིན་པ་ལ། རྣམ་པ་སྔགས་ཕྲེང་དཀར་པོ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་ལྟར་མགོན་པོའི་ཞལ་ནས་ཚུར་བྱུང་། རང་གི་ཞལ་དུ་ཞུགས་ནས་སྙིང་གའི་ཧྲིདང་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ་པས་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་སྟེ། སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་ཐམས", "chinese_translation": "所有邪魔，所有障碍，火之怖畏，水之怖畏，毒之怖畏，敌之怖畏，国王惩罚之怖畏，盗贼之怖畏，猛兽之怖畏，武器之怖畏等等，八种和十六种怖畏之所有损害，如阳光照在冰雹上，或如黑暗中升起太阳般寂灭。怙主及其眷属也以念珠之形式念诵咒语之声音。之后，诸佛菩萨、上师本尊空行母之寂静成就，世间守护神、天龙八部之成就寂静事业之所有力量，皆以白色光芒之形式，融入怙主心间。从怙主心间咒鬘中，本性为寂静成就，形象为白色咒鬘如珍珠项链般，从怙主口中出来，进入自己口中，融入心间之ཧྲི：（藏文ཧྲི，梵文：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具惭耻）和咒鬘，从而获得所有寂静之成就，所有罪障和障碍", "english_translation": "all demons, all obstacles, the fear of fire, the fear of water, the fear of poison, the fear of enemies, the fear of the king's punishment, the fear of thieves, the fear of wild animals, the fear of weapons, etc., all the harms of the eight and sixteen fears, may they be pacified like sunlight on hail, or like the sun rising in darkness. The Protector and his retinue also recite the mantra in the form of a rosary. Then, all the power to accomplish the peaceful activities of the Buddhas, Bodhisattvas, Lamas, Yidams, Dakinis, the peaceful accomplishments, the worldly protectors, and the Eight Classes of Gods and Demons, are gathered into the heart of the Protector in the form of white light. From the mantra garland in the heart of the Protector, the essence of peaceful accomplishment, in the form of a white mantra garland like a string of pearls, comes out of the mouth of the Protector, enters one's own mouth, and dissolves into the HRIH in the heart and the mantra garland, thereby obtaining all peaceful accomplishments, all sins, obscurations, and obstacles." } ] ============================================================
Tibetan
་ཅད་ཞི། ད་ཕྱིན་ཆད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་ ཐོབ་པར་བསྒོམ་ཞིང་བཟླས་སོ། །སྔགས་འདི་ཚིག་གི་འགྱུར་སྒྲ་ཐད་སོར་བསྒྱུར་ན། ཨོཾ་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ། ཤྲཱི་ནི་དཔལ། མ་ཧཱ་ཆེན་པོ། ཀཱ་ལ་ནག་པོ། གྷ་ན་ཚོགས། གྷ་རྒྱ་གསང་བ། ཀཱ་ལི་ནག་པོ། སརྦ་ཐམས་ཅད། པུཎྜི་རྒྱས་པ། ཀུ་རུ་སྤེལ་ཚིག །སྭཱ་ཧཱ་གཞི་ཚུགས་ཞེས་པར་འགྱུར་ན་ཡང་འདི་དོན་འགྱུར་སྒྲ་ཐང་ལོག་ཡིན་པས། ཡེ་ཤེས་ལྔའི་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ།་མགོན་པོ་དང་གསང་བའི་ལྷ་མོ་ནག་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྡིག་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། དགེ་ལེགས་ཀྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་མཛོད། ཅེས་གསུངས་བ་ཞིག་འོང་བར་སྣང་ངོ་། །ༀ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷ་ན་གྲུ་རྒྱ་ཀཱ་ལི་སརྦ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལྟར་འདོན་ནོ། འདི་ལ་བོདུན་གསུམ་ལྷག་ཙམ་ཚར་ནས་དངོས་གྲུབ་ལེན་པ་ནི།་དངོས་གྲུབ་ལེན་པའི་གཏོར་མ་ཟླུམ་པོ་སུམ་བརྩེགས་སྟེང་དུ་ཟླུམ་པོ་རྩེ་ནོར་བུ། ལྟོ་བར་མེ་ཏོག་གིས་བརྒྱན་པ། སྦྲང་བུ་རམ། ཤིང་ཏོག་ཟས་སྣ་ཚོགས་ཤ་ཐུད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཐེབ་ཙེའི་ནང་གསར་དུ་བཅའ་ལ། གཞན་འདོན་ལུགས་ནི་གཞུང་ལྟར་ལས། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་སྔགས་ཕྲེང་མགོན་པོ་ལ་ཕོག །མགོན་པོའི་ འོད་ཟེར་གྱིས་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འོད་དཀར་པོའི་རྣམ་པར་བསྡུས་ནས་འབྲང་རྒྱས་ལ་ཐིམ་པར་བསྒོམ་ཞིང་། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷ་ན་གྷ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཿ སྔགས་འདི་ཞག་གསུམ་མམ་ལྔ་ཙམ་ཡང་ན་ཁྲི་སོགས་ཅི་ཐོན་བཟླས། དེ་ནས་ལས་བྱང་གི །ཧོ་དགོངས་སུ་གསོལ་སོགས། འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་བརྗོད་ནས་དེ་ནས་གྲོལ་ཁ་གཞུང་ལྟར་སྒྲུབ་གཏོར་གྱིས་རང་ལ་དབང་བསྐུར་ནས། ཅུང་ཟད་དངོས་གྲུབ་ཏུ་བཟའ། ཕྱི་མི་ལ་མི་སྦྱིན་ནོ། །ལྷ་ཡེ་ཤེས་པ་དར་ནག་དང་། ནང་གི་འདག་སྐུ་ལ་བསྟིམ། བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་སོགས་བྱའོ། །བུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྒྲུབ་དུས། ༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཞལ་གདམས་བྲིས། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རཏྣ་གླིང་པའི་ཐུགས་ཏིག་མ་ནིང་འཛམ་ནག་གི་ཞལ་ཁྲིད་བཞུགས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ མཆོད་གཞི་གྲུ་བཞི་མདའ་གང་སྟེང་དུ་འབྲུའི་ཚོམ་བུ་ལྔ། དེ་རྒྱབ་ཏུ་བརྒྱུད་བཀོད་པར་བྱ། དེའི་དབུས་སུ་གཞུང་ལྟར་གའུ་བཞག༔ དེ་དང་
Chinese
一切寂静。从今以后，为了成办寂静的事业，观想并念诵获得无碍的成就。如果将这个咒语的词语按照字面意思翻译：嗡是五种智慧，希热是吉祥，玛哈是伟大的，嘎拉是黑色的，嘎纳是集合，嘎雅是秘密，嘎丽是黑色的，萨瓦是一切，蓬地是增长，咕噜是祈使句。梭哈是根基稳固。虽然可以这样翻译，但这只是按照词语的表面意思翻译。五种智慧的吉祥，伟大的黑色的，怙主和秘密的黑色的女神的集合，请息灭一切罪恶和痛苦，增上一切善妙的集合。似乎是这样说的。念诵像这样：嗡 希热 玛哈 嘎拉 嘎纳 嘎雅 嘎丽 萨瓦 蓬地 咕噜 耶 梭哈。念诵这个咒语三万多遍后，获得成就的方法是：用于获得成就的朵玛，做成三层圆形的，上面是圆形的顶饰宝珠，中间用鲜花装饰，用蜂蜜、红糖、水果和各种食物以及肉酱装饰，新放在一个托盘里。其他的念诵方式按照仪轨。观想自己的心间的咒语之光照射到怙主身上。怙主的光芒将显有轮回涅槃的一切寂静的成就都汇聚成白色的光芒，融入到自己的中脉中。念诵：嗡 希热 玛哈 嘎拉 嘎纳 嘎雅 萨瓦 悉地 帕拉 吽。这个咒语念诵三天或五天，或者一万遍等等，随力念诵。然后进行事业仪轨。念诵： 霍，祈请垂听等等。祈请息灭八种和十六种恐惧以及一切障碍。这样念诵后，按照仪轨进行解脱，用事业朵玛给自己灌顶。稍微吃一点作为成就。不要分给外人。将智慧尊融入黑色的法衣和内部的泥像中。进行吉祥的祈愿和回向等等。儿子耶谢修行的时候。Ra Ga Asya写下了口诀。康区上部囊谦（囊谦县，约1959年建立）昂冈造像艺术文化密续法轮兴盛洲古籍修复室整理并出版。
English
May all be peaceful. From now on, to accomplish peaceful activities, contemplate and recite to attain unobstructed siddhi. If this mantra is translated word by word, it would be: Om is the five wisdoms, Shri is glory, Maha is great, Kala is black, Ghana is assembly, Ghaya is secret, Kali is black, Sarva is all, Pundi is increase, Kuru is an imperative verb. Svaha means to establish the foundation. Although it can be translated this way, it is just a superficial word-by-word translation. The glory of the five wisdoms, the great black one, the assembly of the Protector and the secret black goddess, please pacify all sins and sufferings, and increase all collections of virtue and auspiciousness. It seems that's what it says. Recite it like this: Om Shri Maha Kala Ghana Ghaya Kali Sarva Pundi Kuru Ye Svaha. To obtain siddhi after reciting this mantra more than thirty thousand times: The torma for obtaining siddhi should be made into a three-tiered circle, with a circular jewel on top, decorated with flowers in the middle, and adorned with honey, brown sugar, fruits, various foods, and meat sauce, freshly placed in a tray. Other recitation methods follow the ritual text. Visualize the light of the mantra from your heart shining on the Protector. The Protector's light gathers all the peaceful siddhis of samsara and nirvana into white light, which dissolves into your central channel. Recite: Om Shri Maha Kala Ghana Ghaya Sarva Siddhi Pala Hum. Recite this mantra for three or five days, or ten thousand times, or as much as you can. Then perform the karma ritual. Recite: Ho, please listen, etc. Please pacify the eight and sixteen fears and all obstacles. After reciting this, perform the liberation according to the ritual, and empower yourself with the karma torma. Eat a little as siddhi. Do not give it to outsiders. Dissolve the wisdom deity into the black robe and the inner clay statue. Perform auspicious prayers and dedications, etc. When the son Yeshe practices, Ra Ga Asya wrote the instructions. The Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangqian County, established around 1959) Angang Sculpture Art Culture Tantra Dharma Prosperity Continent in Upper Kham compiled and published it.