Tibetan
བས་ཞིང་གཤེགས་རིག་འཛིན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བདུད་བཞིའི་དགྲ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལྷ་ལྔ་ལས་རྟ་མགྲིན་གཙོ་འཁོར་སྒྲུབ་པ་པདྨ་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གདུག་པ་ཅན་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅིང་ཚར་གཅོད་པའི་མན་ངག་གི་ཟིན་བྲིས།
Chinese
愿于田逝世持明转世身，从四魔之敌处彻底得胜！萨瓦芒嘎朗！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。康区上部囊谦（Nangchen）昂冈（'Bang-gang）工巧文化显密法增洲（Chos-'phel-gling）古籍修复室编辑出版。 从胜海五尊中马头金刚主眷修法，莲花自在坛城中，以威力压制并诛灭恶毒者的诀窍记录。
English
May the reincarnation of the Vidyadhara who passed away in Ba-shing be completely victorious over the enemies of the four maras! Sarva Mangalam! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen 'Bang-gang Craft Culture Do-ngak Chos-phel-ling in Upper Kham. A record of the essential instructions for subduing and destroying the malevolent ones in the Lotus Empowerment Mandala, the practice of Hayagriva, the main deity and retinue, from the Five Victorious Ocean Deities.