Back to the library

CMR025 0012.Essence of the Five Mandalas of the Bhagavan Mahakarunika Gyalwa Gyatso..g2.0f

Page 10 of 10

Chinese

祈愿诸地迅速成就。献朵玛。于大悲调伏有情之坛城中。等等。此处虽有小字缺失,但据说是惹嘎之语。康区上部囊谦(今青海玉树囊谦县)昂冈工巧文化显密法增洲古籍修复室整理出版。 薄伽梵大悲观世音自在王五坛城之精华。

English

May the grounds be quickly accomplished. Offering the torma. In this mandala of compassion, taming beings. Etc. Although there are small missing characters here, it is said to be the words of Raga. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (present-day Nangqian County, Yushu, Qinghai) Angang Gongqiao Culture Sutra and Tantra Dharma Development Island in Upper Kham. The essence of the five mandalas of the Bhagavan Great Compassionate Avalokiteshvara.

Page 10 of 10