Tibetan
ང་དྲུག་སྟོང་འཁོར་དང་བཅས༔ རྒྱལ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ ལྷ་འདྲེ་སྟོང་སྡེ་ལས་ལ་འཛུད༔ ཀུན་ཀྱང་འུར་སྒྲ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ ཕྱག་ན་ཟློག་པའི་ཀོང་ཟོར་དང་༔ རང་རྟགས་མཚོན་ཆ་མེ་ལྟར་འབར་སྔོན་ནས་བྱད་ཟོར་ཟློག་པའི་ལྷ༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དོ་ནུབ་ཟློག་པའི་ དཔུང་ལ་ཆོས༔ དགྲ་དཔུང་གཡུལ་ངོ་ཟློག་པར་མཛོད༔་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་རྣམས༔ ས་འོག་གཤིན་རྗེའི་ཡུལ་དུ་ཁྱེར༔ རྣམ་པར་སྨིན་པའི་ཆོས་ཤོད་ལ༔ བྱམས་མགོན་བསྟན་པ་མ་བྱུང་བར༔ ནམ་ཡང་སྟེང་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔ ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཀ་ལ་དགྲ་བགེགས་ནན༔ རྩ་སྔགས་ལ། སརྦ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ ཨོཾ་ལོཀྟི་པཱ་ལ་ནན༔ ས་ག་པཱ་ཤ་ནན༔ ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན༔ མ་མཾ་མ་མཾ༔ ཙི་ཙ་ར་ཙི་ཙ་ར༔ རྦད་རུ་ལུ་རྦད་རུ་ལུ༔ རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ༔ ཧོ་ར་ཧོ་ར༔ ཙི་དུ་སོད་ཙི་དུ་སོད༔ ཤིག་ལྷ་རུ་གཏུབ༔ ཧ་ལ་པ་ཏི་ནན༔ འཁོར་བ་དུལ༔ བདག་གི་གནོད་བྱེད་ཀ་བ་ཙི་བརླག་བརླག༔ ཅེས་བརྗོད་མཐར་གསེར་སྐྱེམས་ཡོད་ན་དཀར་གཏོར་གྱིས་སྣ་དྲངས་ལ་ཕྱོགས་གཙང་སར་འབུལ་བཅུག་གོ༔ ཞེས་ཨ་རཱ་གས་འགྲུབ་སྦྱོར་ཉིན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྒྲིགས་པའོ།། །།མངྒ་ལཾ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། །། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལྷ་ལྔ་རྒྱ་མཚོ་ལྔ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བཟློག་དཔུང་དགྲ་བགེགས་རླག་བྱེད་ཐོད་རྒོད་འབར་བ།
Chinese
我与六千眷属众，供养四大天王及使者，役使千群神鬼众，一切发出喧嚣巨响声。手持遣除之钺斧，以及自身标志如火燃烧之兵器，从先前遣除诅咒之神灵。享用此红色大食子，今晚加持遣除之军队，遣除敌军之攻势。将作害之敌魔邪魔等，带往地下阎罗王之境。宣说成熟解脱之法，在慈氏怙主之教法未出现前，永远不要放其上。嗡 坚嘎嘎拉 敌魔 压！根本咒：萨瓦 阿巴纳亚 卓 卓！嗡 洛迪 巴拉 压！萨嘎 巴夏 压！纳嘎 嘟嘟 压！嘛嘛 嘛嘛！则则热 则则热！ 惹度路 惹度路！惹扎 郭夏亚 惹扎 郭夏亚！ 吼热吼热！ 则度 索 则度 索！ 舍拉热 突！ 哈拉 巴德 压！ 轮回 杜！ 我的作害 卡瓦则 摧毁 摧毁！如是说后，若有黄金酒，则以白食子引导，于清净处供养之。如是阿惹嘎成就法，全天圆满编辑完毕。吉祥！康区上部囊谦昂冈工艺文化显密正法增益洲古籍修复室编辑印制。 五海观音五尊海之坛城之遣除军队，摧毁敌魔之秃鹫燃烧。
English
With my six thousand retinue, I offer to the Four Great Kings and messengers, I employ thousands of demon hordes in the work, All make a loud, clamorous sound. Holding the Kongzor of reversal in hand, And the weapon of one's own mark blazing like fire, from the deity who reverses curses from before. Take this great red torma, Tonight, bless the army of reversal, Reverse the enemy's attack. May the harmful enemies, demons, and oath-breakers, Be taken to the realm of Yama beneath the earth. Speak of the Dharma of ripening and liberation, Until the teachings of Maitreya come, Never let them rise above. OM king kang kala enemy demons suppress! Root mantra: Sarva apanaya zlog zlog! OM Lokti Pala suppress! Saga Pasha suppress! Naga Dudu suppress! Mama Mama! Tsitsara Tsitsara! Rbad Rulu Rbad Rulu! Rbad Trakoshaya Rbad Trakoshaya! Hora Hora! Tsidu Sod Tsidu Sod! Shig Lharu Tub! Hala Pati suppress! Samsara tame! My harmful Kavatzi destroy destroy! Having said this, if there is golden beer, lead with a white torma and offer it in a clean place. Thus, the Araga accomplishment practice, completed and compiled throughout the day. Mangalam! Kham Upper Nangchen Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room compiled and printed it. Gyalwa Gyatso Five Deities, the reversing army of the mandala of the Five Oceans, destroying enemies and obstacles, burning vulture.