Tibetan
དང་ནད་རྣམས་དང་། །གདོན་དང་བགེགས་རྣམས་མེད་པར་མཛོད། །རྨི་ལམ་ངན་དང་མཚན་མ་ངན། །བྱ་བྱེད་ངན་པ་མེད་པར་མཛོད། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་དང་། །འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་ཆོས་འཕེལ་དང་། །བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་མཛོད། །སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུང་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་བསྟོད། །དགེ་འདུན་སྡེ་སྐྱོང་རྣལ་འབྱོར་སྐུ་ཚེ་སྤེལ། །སྙན་པའི་དར་ལྕོར་གྲགས་པའི་དུང་བུས་ལ། །འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་ཉིད་དུ་མཛོད། །རྒས་མེད་ལང་ཚོ་རྒྱས་པའི་ལུས་སྟོབས་རྒྱས། །མིག་ལ་ཡ་མཚན་ལྟད་མོས་དགའ་བ་དང་། །རྣ་བར་རྟག་ཏུ་སྙན་པའི་གཏམ་ཐོས་ཤིང་། །དྲི་ཞིམ་ངད་པ་སྣ་དང་མི་འབྲལ་བར། ། ཟས་སྐོམ་འབྱོར་པས་རོ་འཛིན་ཚིམ་བྱེད་ཅིང་། །ལུས་ལ་རེག་བྱ་བདེ་བ་ཁོ་ནས་འཚོ། །ཡིད་ལ་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་ཤེས་རབ་དང་། །ཟག་མེད་བདེ་བས་ནམ་ཡང་ངོམ་པར་མཛོད། །ཁྱོད་གསོལ་ཁྱོད་བརྟེན་ཁྱོད་མཆོད་ཁྱོད་རྦད་ན། །མཐུ་རྩལ་མ་ཆུང་བརྩེ་གདུང་ཆེ་བར་མཛོད། །གཞི་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན། །བྱེས་སུ་ལམ་ལྷོ་འཕྲང་ཆུ་ལས་སྒོལ་འདོན་མཛོད། །འཇིགས་པའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་འཚེ་བ་སྐྱོབས། །མདོར་ན་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བླ་མེད་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ། །འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མ་ལུས་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གཞི། །ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པ་དང་། །དེར་འཛིན་བྱེད་པའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས། །དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བརྒྱན་ཡུན་རིང་ཞབས་བརྟན་ཤོག །བདག་ཅག་སློབ་དཔོན་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ལ། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །འགྲོ་ བའི་དོན་ལ་མཐུ་དང་ལྡན་པར་མཛོད། །ཆུ་བཞི་ཉེར་སྤྱོད་རྣམ་ལྔ་རོལ་མོ་དང་། །འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་བདུན། །ནང་གི་མཆོད་པ་རིག་མ་་བཅུ་དྲུག་སོགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དུ་མ་སོགས། །སྐྱེད་ཚལ་གཞལ་མེད་ཁང་པ་དཔག་བསམ་ཤིང་། །གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ཁྲུས་རྫིང་པད་མར་བཅས། །འབྲུ་སྨན་རིན་ཆེན་རྩི་བཅུད་བང་མཛོད་དང་། །གོས་དར་ཁྲི་སྟན་བཞོན་པ་བྲན་འཁོར་འབུལ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མན་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཧཱུྃ་ནས། ཤཔྟ་སརྦ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྐུ་ལ་ཚད་མེད་བ
Chinese
愿疾病消散，邪魔鬼怪尽除灭。 恶梦与凶兆，不祥之兆皆消除。 世间安乐五谷丰，谷物增盛佛法兴。 吉祥圆满皆具足，心中所愿皆成就。 赞扬佛陀护法及三宝，护持僧团，瑜伽士增延寿命。 愿美名如旗帜般远扬，法螺之声传四方，眷属与受用皆增长。 愿拥有不衰老的青春，身体力量增长， 眼睛因奇妙的景象而欢喜， 耳朵里时常听到悦耳的声音， 愿芬芳的香气与鼻子永不分离， 饮食丰饶，使味觉满足， 身体仅以舒适的触感为食。 愿心中充满光明的智慧， 并以无漏的喜乐永远满足。 若我祈请您、依赖您、供养您、赞颂您， 愿您的力量不减，慈悲心增长。 愿根本处吉祥圆满，具足受用， 在异乡，愿道路顺利，从险境水中救度。 救护免于恐惧的敌人、盗贼、抢劫和伤害， 总之，愿一切心愿如意成就。 愿我和无边无际的众生， 在成就无上圆满菩提的道路上， 一切违缘障碍完全平息， 顺缘心愿自然成就。 愿成为生起世间与寂静一切繁荣的根本， 释迦牟尼佛的教法长久住世， 愿护持此教法的圣者们， 以财富庄严，长久安住。 愿我和我的上师、施主及眷属， 长寿无病，安乐吉祥圆满。 愿一切愿望如意成就， 并具足力量利益众生。 四水、二十五种受用、五种乐器， 五妙欲和七政宝。 内在的供品十六明妃等， 外内密等无量供品。 花园、无量宫殿、如意树， 宝藏之瓶、浴池与莲花。 谷物、药物、珍宝、精华宝库， 绸缎、宝座、坐骑、仆从等供养。 嗡 舍利 曼 咕噜 德瓦 达吉尼 达玛巴拉 萨巴热瓦Ra 阿吽，夏布达 萨瓦 布扎 扎地扎 阿啊吽 梭哈。嗡 身体无量
English
May diseases be gone, and evil spirits and obstacles be removed. May bad dreams and bad omens, and bad deeds be eliminated. May the world be happy and the harvest be good, may the grains increase and the Dharma flourish. May happiness and excellence be complete, and may all desires of the mind be fulfilled. Praise the Buddha, Dharma protectors, and the precious jewels. Protect the Sangha community and extend the life of yogis. May the sound of the conch shell be famous like a banner of fame. May retinue and possessions increase. May the strength of the body increase with unfading youth. May the eyes be delighted with wondrous sights, May the ears always hear pleasant words, May the fragrant scent never be separated from the nose. May the taste be satisfied with abundant food and drink, May the body be nourished only by comfortable touch. May the mind be filled with bright wisdom, And may it always be satisfied with uncontaminated bliss. If I invoke you, rely on you, worship you, and praise you, May your power not diminish and your compassion increase. May the basis be auspicious, prosperous, and full of enjoyment. In foreign lands, may the path be smooth and may you deliver us from dangerous waters. Protect us from fearful enemies, thieves, robbers, and harm. In short, may all wishes be fulfilled as desired. For me and all limitless sentient beings, On the path to achieving unsurpassed perfect enlightenment, May all adverse conditions and obstacles be completely pacified, And may favorable conditions and wishes be spontaneously fulfilled. May it be the basis for the arising of all worldly and peaceful prosperity, May the teachings of the Buddha Shakyamuni long endure, May the holy beings who uphold them, Be adorned with wealth and may their feet be firm for a long time. May I, my teachers, patrons, and retinue, Have long life, be free from illness, and have complete happiness and well-being. May all purposes be fulfilled as desired, And may you have the power to benefit beings. Four waters, twenty-five uses, five kinds of music, Five desirable qualities and the seven precious possessions of a kingdom. Inner offerings, sixteen goddesses, etc., Outer, inner, secret, and many other offerings. Gardens, immeasurable palaces, wish-fulfilling trees, Vases of treasure, bathing ponds with lotuses. Granaries of grain, medicine, precious essence, and nectar, Offerings of silk, thrones, seats, vehicles, servants, and attendants. Om Shri Man Guru Deva Dakini Dharmapala Sapariwara Ah Hum, Shabda Sarva Puja Pratitsa Ah Hum Svaha. Om Immeasurable body
Tibetan
གྲང་དུ་མེད། །ནམ་མཁའ་དང་ནི་མཉམ་འབྱུང་ཞིང་། །སྣ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་མི་ཤིགས་པ། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཨཱབརྗོད་དུ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས། །ཚངས་པ་ལ་སོགས་སྙན་པའི་དབྱངས། །ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་སྒྲོག་མཛད་པ། །རྣམ་དག་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ་ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དང་། །གཟུང་དང་འཛིན་པ་ལ་སོགས་པའི། །རྟོག་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་གྲོལ་བའི། །ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བསྟོད་པར་འོས་པ་ཐམས་ ཅད་ལ། །སོགས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །འདི་ན་གེལ་པ་འདོན། ཞེས་ཀརྨ་ཨཱ་རཱ་གས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དཔལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་གཏོར་བསྔོས།
Chinese
无有冷。 与虚空同生， 种种自在无坏灭， 金刚身前敬礼赞。 阿(藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿) 从不可言说的自性中， 梵天等美妙之音， 响彻十方一切处， 清净语前敬礼赞。 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 五蕴、界、处， 所取与能取等， 从一切分别中解脱， 智慧意前敬礼赞。 一切应赞者，
English
Without cold. Co-emerging with the sky, Various powers indestructible, I prostrate and praise the Vajra body. Ā(Tibetan: ཨཱ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal meaning: A) From the inexpressible nature itself, Brahma and other beautiful sounds, Proclaim in all ten directions, I prostrate and praise the pure speech. Hūṃ(Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) Skandhas, elements, and sense bases, The grasped and the grasper, etc., Liberated from all thoughts, I prostrate and praise the wisdom mind. All who are worthy of praise,