Tibetan
དང་ཉེ་བའི་གནས། ཞིང་དང་ཉེ་བའི་ཞིང་། ཚན་རྡོ་དང་ཉེ་བའི་ཚན་དྷོ། འདུ་བ་དང་ཉེ་བའི་འདུ་བ། འཐུང་གཅོད་དང་ཉེ་བའི་འཐུང་གཅོད། དུར་ཁྲོད་དང་ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད། གནས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི། ཡུལ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཎཱཧཱུྃ། རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན། རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ། ནུབ་ཕྱོགས་ཨོཾ་རྒྱན། བྱང་ཕྱོགས་ཤམ་བྷ་ལ། དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན། ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་གྱི་རི་ཤྲཱི་ན་ལེན། བི་ཀྲ་མ་ཤི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་སོགས་པ་གྲུབ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་རྣམས་སུ་གནས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྷོ་གྲོ་བོ་ལུང་། འབྲོག་ལ་ཕྱི་ཆུ་བར། ཇོ་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་མཆེད་ལྔ། ཤར་དྭགས་ལྷ་དཔལ་གྱི་སྒམ་པོ། སྟོད་ལུང་མཚུར་ཕུ། ཀཾ་པོ་གནས་ ནང་། ཀརྨ་རི་གླིང་། ཤར་ཕྱོགས་སྤུངས་རི། ལྷོ་གནས་མཆོག་དཔལ་གྱི་ཙཱ་རི་ཏྲ། གངས་དཀར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཏི་སེ། མཚོ་མ་ཕམ། བལ་ཡུལ་འཕགས་པ་ཤིང་ཀུན། ཤིང་ཀི་རིའི་མཆོད་རྟེན། རོང་བཙན་ཁ་བ་དཀར་པོ། ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས། དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་ལ་སོགས་པ་གངས་རིའི་ཁྲོད་ཀྱི་སྒྲུབ་གནས་བྱིན་རླབས་ཅན་རྣམས་སུ་གནས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །གཞན་ཡང་ཡུལ་ལྔ་ལྗོངས་གསུམ་གླིང་གཅིག་སྒྲུབ་གནས་བརྒྱད་གངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག །གནས་ཆེན་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད། གནས་ཕྲན་སྟོང་དང་རྩ་གཉིས་ལ་གནས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བདག་ཅག་ལ་རྟེན་འབྲེལ་སྣ་ཚོགས་རྒྱུན་དུ་འཆར་ཞིང་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། རྟ་ནག་གཏོར་མ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཕེ་ཁཾ་ཧཱུྃ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཡཀྵ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཕཊསྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕྱག་བཞི་པའི་གཏོར་མ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཀརྨ་རཀྵ་སྲོག་དུང་དུང་ཛ༔ ཨི་
Chinese
与……相近的处所，与田相近的田，与森林相近的森林，与聚集相近的聚集，与断饮相近的断饮，与尸林相近的尸林。二十四处圣地，三十二处国土，八大尸林等处，向勇士空行护法众尊献供 嗡啊吽。十方护法等世间守护众尊，向其献供 嗡啊吽。印度金刚座，汉地五台山，西方邬金，北方香巴拉，吉祥哲蚌寺的佛塔，南方吉祥山室利那楞陀，毗讫罗摩尸罗寺等大成就者加持的处所，于彼处安住的勇士空行护法众尊，向其献供 嗡啊吽。南方卓沃隆，仲拉赤瓦，觉姆扎西次仁玛姐妹五尊，东方达拉岗波，上隆楚布，康布内，噶玛日林，东方彭日，南方圣地吉祥匝日扎，雪山之王冈底斯山，玛旁雍错湖，尼泊尔圣观自在，香吉里的佛塔，绒赞卡瓦嘎布雪山，法轮拉萨，吉祥桑耶寺等雪山中的修行圣地加持处所安住的勇士空行护法众尊，向其献供。此外，五地三境一洲八修行地，二十一雪山。一百零八处大圣地，一千零二处小圣地安住的勇士空行护法众尊，向其献供 嗡啊吽。祈愿我等各种缘起恒常显现，四种事业自然成就。黑马朵玛，嗡 舍 班杂 卓达 赫亚 哲瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪 (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ ह्रीः वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 舍 金刚 忿怒 马 颈 呼鲁 呼鲁 吽 啪)，伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 贝康 吽，伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 班杂 玛哈 卓达 赫亚 哲瓦 诶嘎 匝德 亚叉 哲 吽 吽 啪 啪 梭哈 (藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཡཀྵ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཕཊསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ वज्र महा क्रोध हय ग्रीव एक जति यक्ष त्रि हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā krodha haya grīva eka jati yakṣa tri hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 大 忿怒 马 颈 一 发 药叉 哲 吽 吽 啪 啪 梭哈)，伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。四臂尊朵玛，嗡 班杂 嘎沃 瓦瓦 帕夏 亚 玛哈 嘎拉 亚 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क वु व व पश य महा काल य हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra ka vu va va paśa ya mahā kāla ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 嘎 沃 瓦 瓦 帕夏 亚 大 黑 亚 吽 啪)，伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 玛哈 嘎拉 诶嘎 匝德 固那 舍 达 吽 啪 (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ महा काल एक जति गुण ह्रीः द हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā kāla eka jati guṇa hrīḥ da hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 大 黑 一 发 固那 舍 达 吽 啪)，伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 玛哈 嘎拉 卡卡 穆卡 噶玛 惹叉 索 敦 敦 匝 (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཀརྨ་རཀྵ་སྲོག་དུང་དུང་ཛ༔，梵文天城体：ओँ महा काल ख ख मुख कर्म रक्ष स्रोग दुंग दुंग जः，梵文罗马拟音：oṃ mahā kāla kha kha mukha karma rakṣa srog dung dung jaḥ，汉语字面意思：嗡 大 黑 卡 卡 面 业 守护 命 螺 敦 敦 匝)，伊
English
Places near to..., fields near to fields, forests near to forests, gatherings near to gatherings, abstinence from drinking near to abstinence from drinking, charnel grounds near to charnel grounds. To the twenty-four sacred sites, the thirty-two countries, the eight great charnel grounds, and so on, to the faces of the heroes, dakinis, and protectors, Oṃ Āḥ Hūṃ. To the ten direction protectors and other worldly protectors, Oṃ Āḥ Hūṃ. India's Vajra Seat, China's Five Peak Mountain, the western Oṃgyen, the northern Shambhala, the stupa of glorious Drepung, the southern glorious mountain Śrī Nālendra, the monastic university of Vikramaśīla, and so on, to the faces of the heroes, dakinis, and protectors residing in the places blessed by the great siddhas, Oṃ Āḥ Hūṃ. The southern Drobo Lung, Drokla Chuwor, the five sisters Jomo Tashi Tseringma, the eastern Daklha Gampo, the upper Tölung Tsurphu, Kampo Nenang, Karma Riling, the eastern Pungri, the southern sacred site of glorious Tsari Tra, the king of snow mountains, Mount Kailash, Lake Manasarovar, Nepal's sacred Avalokiteśvara, the stupa of Shingkiri, Rongtsen Khawa Karpo snow mountain, the Dharma wheel Lhasa, the glorious Samye, and so on, to the faces of the heroes, dakinis, and protectors residing in the blessed practice places among the snow mountains, we offer. Furthermore, to the heroes, dakinis, and protectors residing in the five lands, three regions, one continent, eight practice places, twenty-one snow mountains, one hundred and eight great sacred sites, and one thousand and two minor sacred sites, Oṃ Āḥ Hūṃ. May various auspicious connections constantly arise for us, and may the four activities be spontaneously accomplished. Black Horse Torma, Oṃ Hrīḥ Vajra Krodha Hayagrīva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ ह्रीः वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Hrih Vajra Wrathful Horse Neck Hulu Hulu Hum Phat), Idaṃ Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi. Oṃ Phe Khaṃ Hūṃ, Idaṃ Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi. Oṃ Vajra Mahā Krodha Hayagrīva Eka Jati Yakṣa Tri Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (Tibetan: ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཡཀྵ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཕཊསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र महा क्रोध हय ग्रीव एक जति यक्ष त्रि हुं हुं फट् फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahā krodha haya grīva eka jati yakṣa tri hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Vajra Great Wrathful Horse Neck One Braid Yaksha Tri Hum Hum Phat Phat Svaha), Idaṃ Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi. Four-Armed One Torma, Oṃ Vajra Ka Vu Va Va Paśa Ya Mahā Kāla Ya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र क वु व व पश य महा काल य हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra ka vu va va paśa ya mahā kāla ya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Ka Vu Va Va Pasha Ya Great Black Ya Hum Phat), Idaṃ Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi. Oṃ Mahā Kāla Eka Jati Guṇa Hrīḥ Da Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ महा काल एक जति गुण ह्रीः द हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ mahā kāla eka jati guṇa hrīḥ da hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Great Black One Braid Quality Hrih Da Hum Phat), Idaṃ Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi. Oṃ Mahā Kāla Kha Kha Mukha Karma Rakṣa Srog Dung Dung Jaḥ (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཀརྨ་རཀྵ་སྲོག་དུང་དུང་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: ओँ महा काल ख ख मुख कर्म रक्ष स्रोग दुंग दुंग जः, Sanskrit Romanization: oṃ mahā kāla kha kha mukha karma rakṣa srog dung dung jaḥ, Literal Chinese meaning: Om Great Black Kha Kha Face Karma Protect Life Conch Dung Dung Jah), I
Tibetan
དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་དྷེ་ཝི་རུ་པི་ནི་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཡ་དེ་ཝི་ཀ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷོ་ཛ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བེར་ནག་གཏོར་མ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊསྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཏྲག་རཀྵ་མ་ཧེ་དུན་བྱོ༔ མ་ཧཱ་ཡཀཱ། ཏིཥྛ་ཀཱ་ལི་དུན་བྷྱོ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་མ་ཧཱུྃ་བྷོ་ཛ་ཛ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡཀྵ་བེ་ཏཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕྱག་དྲུག་གཏོར་མ། གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་སི་ཏི་ཛ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱི་ཀཱུ་ཊ་བིག་ནཱན་བི་ན་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀེ་ཏྲ་པཱ་ལ། ཛི་ན་མི་ཏྲ། ཊཱཀྐི་རཱ་ཛ༔ ཏྲཀཱད་རེ་མ་ཏི། ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ན་པ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ནིང་གཏོར་མ། ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ན་གུ་ཧྱ་རཾ་སིདྡྷི་ཕཊ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀཱད། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་ཛ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཝཀ་རེ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞིང་སྐྱོང་གཏོར་མ་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིང་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཏྲི་ཧྲིང་ཛ༔ ཌཱ་ཀི་ནཱི་སི་ན་ར་མ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཏྲི་ཧྲིང་ཛ༔ ཡ་མ་ར་ཙ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཤ་རི་རུ་མ་བྷྱོཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མགོན་དཀར་ལ། ཨོཾ་གྷི་རཱ་ཛ་གྱི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཁུ་མ་ཁུམ་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སྲིན་མགོན་གཏོར་མ་ལ། བྷ་ག་བ་ཏི་ཏིཥྛ་རཀྵ་རཀྵ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛ༔ ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལ་བི་ཀཱ་ལ་ར་ཏྲི་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨེ་མཉྫ་ཀུཀྟ་ཧཱུྃ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བྲག་མགོན་གཏོར་མ་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མ་ཎི་བིར་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་
Chinese
当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 玛哈嘎利 德威 茹比尼 吽 贝！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 吽 希利 亚德威 卡利 玛哈嘎利 吽 伯扎！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。黑面供品。嗡 玛哈嘎拉亚 吽 啪 梭哈！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 扎 惹恰 玛嘿 敦 贝！玛哈亚卡。迪斯塔 卡利 敦 贝！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 茹茹 柔茹 匝巴拉 阿秀 麦玛 吽 伯扎 匝！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 希利 玛哈嘎拉 亚叉 贝达利 吽 匝！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。六臂供品。古汝 玛哈嘎拉 哈日尼 萨斯 迪 匝！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 班杂 玛哈嘎拉 嘎 固达 贝格南 贝纳亚嘎 吽 吽 啪！给扎巴拉。泽纳 弥扎。达吉 惹匝！扎嘎 惹玛迪。伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 玛哈嘎拉 嘎纳巴迪 梭哈！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。玛宁供品。 嗡 希利 玛哈嘎拉 嘎纳 固雅 然 悉地 啪！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 玛哈嘎拉 扎嘎。玛哈嘎拉 苏扎亚 玛度 匝！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 希利 瓦嘎 瑞瑞 梭哈！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 希利 玛哈嘎拉 瑞玛迪 阿亚 玛度 茹匝 霞纳。伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。田地守护神供品。嗡 玛哈嘎拉 辛哈 穆卡 吽 啪！ 哲 舍 匝！ 达吉尼 斯纳 惹玛 吽 啪！ 哲 舍 匝！ 亚玛惹匝 杜哲 普哲 吽 啪！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 嘎拉 茹巴 吽 啪！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 霞日茹玛 贝！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。白怙主。嗡 额 惹匝 格 惹匝 固玛 库玛 库姆 迪 梭哈！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 惹利 扎玛亚 匝！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。罗刹怙主供品。巴嘎瓦迪 迪斯塔 惹恰 惹恰 萨玛亚 吽 吽 匝 匝！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 玛哈嘎拉 卡拉 贝卡拉 惹哲 达 吽 啪！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。诶 曼匝 固达 吽！伊当 巴林 达 卡卡 卡嘿 卡嘿。岩石怙主供品。嗡 玛哈嘎拉 杜茹 吽 啪！ 嗡 玛哈嘎拉 玛尼 贝瓦 吽 啪！伊当 巴林
English
Dam baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ mahākāli dhevi rupini hūṃ bhyoḥ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ hūṃ śrī ya dhevi kali mahākāli hūṃ bhoja. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Black face offering. Oṃ mahākālāya hūṃ phaṭ svāhā. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ trag rakṣa mahe dun bhyoḥ. Mahāyakā. Tiṣṭha kāli dun bhyoḥ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ ruru roru cāpala aśug me ma hūṃ bhoja jaḥ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ śrī mahākāla yakṣa betāli hūṃ jaḥ. Idaṃ bali ta kha kha khā hi khā hi. Six-armed offering. Guru mahākāla harini sasi tijaḥ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ vajra mahākāla ki kūṭa bignan bināyaka hūṃ hūṃ phaṭ. Ketrapāla. Jina mitra. Ṭākki rājaḥ. Trakād re mati. Idaṃ bali ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ mahākāla gaṇapati svāhā. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Eunuch offering. Oṃ śrī mahākāla gaṇa guhya raṃ siddhi phaṭ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ mahākāla trakād. Mahākāla sutriya madu jaḥ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ śrī vakare re re svāhā. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ śrī mahākāla remati aya madu ruca śana. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Field guardian offering. Oṃ mahākāla siṃha mukha hūṃ phaṭ. Tri hriṃ jaḥ. Ḍākinī si nara ma hūṃ phaṭ. Tri hriṃ jaḥ. Yamarāca dutri phu tri hūṃ phaṭ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ kāla rūpa hūṃ phaṭ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ śa riru ma bhyoḥ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. White Gonpo. Oṃ ghī rāja gyi rāja kuma khuma khum this svāhā. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ rali pramaya jaḥ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Raksha Gonpo offering. Bhagavati tiṣṭha rakṣa rakṣa samaya hūṃ hūṃ ja jaḥ. Idaṃ bali ta kha kha khā hi khā hi. Oṃ mahākāla kāla bikāla ratri ta hūṃ phaṭ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. E mañja kukta hūṃ. Idaṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi. Rock Gonpo offering. Oṃ mahākāla duru hūṃ phaṭ. Oṃ mahākāla maṇi birwa hūṃ phaṭ. Idaṃ baliṃ