Tibetan
་རྟེན་དཀར་པོའི་དཔལ་གྲགས་ནས། །སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱུད་ནས། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རོ་ལངས་འཁྲུག་པའི་གཞལ་ཡས་ནས། །འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་སོ་སོ་ནས། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོབཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ བཅོམ་ལྡན་འདིར་ནི་བྱོན་པ་ལེགས། །བདག་ཅག་བསོད་ནམས་སྐལ་པར་ལྡན། །བདག་གི་མཆོད་ཡོན་བཞེས་སླད་དུ། །འདི་ཉིད་དུ་ནི་བཞུགས་སུ་གསོལ། །སྟོང་གསུམ་ཀུན་དང་མཉམ་པ་ཡི། །པདྨ་འདབ་བརྒྱད་གེ་སར་བཅས། །བདེ་ཞིང་ཡངས་པར་འབུལ་ལགས་ན། །ཅི་བདེ་བར་ནི་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ། ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔གཉིས་མེད་གྱུར། །དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་དབང་བསྐུར་ཏེ། །སྐུ་གང་ཆུ་ལྷག་ཡར་ལུད་དེ། །རིགས་ལྔ་སོ་སོས་དབུ་རྒྱན་གྱུར། །ཨོཾ། དངོས་ སུ་འབྱོར་རམ་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ། །མཆོད་རྫས་ནམ་མཁའི་ཁམས་གང་བ། །ཞིང་ཁམས་ཀུན་གྱི་མཆོད་པ་ཡང་། །དེང་འདིར་མཆོད་པའི་རྫས་སུ་དམིགས། །ༀ་བཛྲ་སྤ་ར་ཎ་ཁཾ༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་དཔག་མེད་ན། །མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་དང་། །བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་དང་། །ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་ཇི་སྙེད་ཀུན། །བདག་གིས་གུས་པས་བཤམས་པ་འདི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཁོར་བཅས་མཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ཨགྷཾ་ནས་ཤབྟ་པྲ་ཏིཙྪསྭཱ་ཧཱ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་དཔག་མེད་ན། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་དང་། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་ཅི་སྙེད་པ། །བདག་གིས་གུས་པས་བཤམས་པ་འདི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཁོར་བཅས་མཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་རཱུ་པ་ཤབ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤྱནེ་བི་ཤཱ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱཧཱ། ཞིང་འདི་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་གྱིས། །མཁས་པ་དག་གིས་ཡོངས་བཀང་སྟེ། །དངོས་གྲུབ་འདོད་པ་སྦྱིན་པའི་ཕྱིར། །ཉིན་རེ་ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་དབུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སབྟ་རཏྣ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། རིན་ཆེན་གདུགས་དང་གསེར་ཉ་དང་། །གཏེར་ཆེན་བུམ་པ་སྨན་བཟང་དང་། །དུང་དཀར་གཡས་ འཁྱིལ་དཔའ་བེའུ། །མཆོག་གི་རྒྱལ་མཚན་འཁོར་ལོ་བཟང་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཁོར་བཅས་མཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཉྫ་མངྒ་ལཾ་ཧེ་ཏུ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་དཀར་དུར་ཝ་བིལ་བ་དང་། །གི་ཝང་ལི་ཁྲི་ཞོ་མཆོག་དང་། །མེ་ལོང་རྣམ་དག་དུང་དཀར་རྣམས། །ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཕུལ་བ་ལྟར། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཁོར་བཅས་མཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཥཱ་མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཐེག་མཆོག་བླ་རེ་གདུགས་དང་བ་དན་དང་། །བདུད་བཅོམ་རྒྱལ་མཚན་ལྷབ་ལྷུབ་སྙིང་འཕན་དང་། །གར་དང་རོལ་མོ་མཆོད་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱིས། །འཕགས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཛེས་པར་བརྒྱན་པར་བགྱི། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་པཱུ་ཏ་པྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཤ་ཆེན་གསུར་གྱི་བདུག་སྤོས་དང་། །ཞུན་ཆེན་གསལ་བའི་མར་མེ་དང་། །བྱང་སེམས་དཀར་དམར་བདུད་རྩི་དང་། །རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆེན་ཞལ་ཟས་དང་། །རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆུའི་བདུད་རྩི་དང་། །ཌ་མ་རུ་དང་སིལ་སྙན་གྱིས། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ལྷ་མོ་མཆོད། །ས་བཅུ་ནོན་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གུ་ཧྱ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ ཧཱ། ཆང་སྣ་བཞི་ཡི་ཆང་ཕུད་ལ། །ས་བཅུ་ནོན་ཕྱིར་ལག་མཆོད་བྱས། །ཤེས་རབ་གཡོན་གྱི་ལག་པ་ལ། །ཐབས་ཆེན་གཡས་ཀྱི་ལག་པས་མཆོད། །མཚན་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཀ་པཱ་ལ། །ཀ་ནི་གང་དུའང་མི་གནས་ཤིང་། །པཱ་ནི་མ་སྐྱེས་སྐྱེ་བ་མེད། །ལ་ནི་བློ་འདས་ཡིད་དང་བྲལ། །སྐུ་གསུམ་མི་འགྱུར་ཀ་པཱ་ལ། །ཟག་མེད་བདེ་བའི་ཆང་ཕུད་གཏམས། །སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་བདུད་རྩི་བླུགས། །ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཨོཾ་གྱིས་སྐྱེ་མེད་སྤྲུལ་སྐུར་སྦྱངས། །ཨཱཡིས་འགག་མེད་ལོངས་སྐུར་བསྒྱུར། །ཧཱུྃ་གིས་བློ་འདས་ཆོས་སྐུར་སྤེལ། །ལན་གསུམ་དཀྲུགས་པའི་བདུད་རྩི་འདིས། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ལྷ་མོ་མཆོད། །མཉམ་ཉིད་དབྱིངས་སུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་པའི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱིཿ ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་ལྗགས་འདྲིལ་ཞིང་། །ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས། །སྐུ་མདོག་རབ་དམར་འོད་ཟེར་འབར། །སྣང་སྟོང་སྐྱེ་མེད་སྐུ་ལ་བསྟོད། །འཛུམ་པའི་མདངས་ལྡན་བཞད་པའི་ཞལ། །གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་ཡི། །ཧཱུྃ་ཕཊ་ལ་སོགས་སྒྲ་སྒྲོག་མ། ། གྲག་སྟོང་དབྱེར་མེད་གསུང་ལ་བསྟོད། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་འཇིགས་བྱེད་དང་། །དུས་མཚན་བསྒྲལ་བའི་གདན་སྟེང་ནས། །སྣ་ཚོགས་མེ་འོད་བདུད་འདུལ་མ། །རྟོག་མེད་མགོ་ཕྲེང་ཅན་ལ་བསྟོད། །གཡས་ན་དམ་ཉམས་སྲོག་གཅོད་གྲི། །གཡོན་ན་བདུད་རྩིའི་ཀ་པཱ་ལར། །རིག་སྟོང་ལྔ་ཡི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །ལྷ་ཡི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདེ་སྟོང་བླ་མ་ཡིད་བཞིན་གྱི། །ནོར་བུ་གཙུག་གི་རྒྱུན་ལྡན་མ། །།དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཡུམ་གྱུར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། ལྟེ་བའི་དབུས་ག
Chinese
从白色的光辉中，祈请各种空行母降临。从大尸陀林的地方传承中，祈请事业空行母降临。从僵尸骚动的宫殿中，祈请世间空行母降临。从上下四面八方，祈请护法神降临。嗡班杂瓦日阿瓦拉嘿 萨巴热瓦热 班杂萨玛匝(藏文) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ(梵文天城体) oṃ vajravārāhī sapārivāra vajrasamājaḥ(梵文罗马拟音) 嗡，金刚亥母，眷属，金刚，会(汉语字面意思)。世尊您能降临此处真是太好了，我们有福报和缘分。为了接受我的供养，祈请您安住于此。与三千世界相等同的，具有八瓣莲花和花蕊的，安乐且宽广的供养，为了让您舒适安乐，祈请您安住于此。嗡班杂瓦日阿瓦拉嘿 萨巴热瓦热 贝玛嘎玛拉雅吽(藏文) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ།(梵文天城体) oṃ vajravārāhī sapārivāra padma kamalaya hūṃ(梵文罗马拟音) 嗡，金刚亥母，眷属，莲花，莲花，吽(汉语字面意思)。匝吽 班 霍，融为二无别。迎请灌顶本尊，进行灌顶，身体充满，剩余的水向上溢出，五部各自成为顶上的庄严。嗡。无论是真实供奉还是意念变化，充满虚空界的供品，以及所有净土的供品，今天都观想为供养的物品。嗡 班杂 斯帕热纳 康(藏文) ༀ་བཛྲ་སྤ་ར་ཎ་ཁཾ༔(梵文天城体) oṃ vajra sparaṇa khaṃ(梵文罗马拟音) 嗡，金刚，充满，空(汉语字面意思)。世间界无量无边，供养的物品有洗足水、鲜花，以及熏香、明灯、香水，还有食物、音乐等所有的一切。我以恭敬之心陈设的这些，供养给世尊和眷属。嗡 班杂 瓦日阿瓦拉嘿 阿冈 拿姆 夏布达 扎德匝 梭哈(藏文) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ཨགྷཾ་ནས་ཤབྟ་པྲ་ཏིཙྪསྭཱ་ཧཱ།(梵文天城体) oṃ vajravārāhī arghaṃ nas śabda pratīccha svāhā(梵文罗马拟音) 嗡，金刚亥母，水，到，声音，接受，梭哈(汉语字面意思)。世间界无量无边，色、声、香、味、触，以及各种各样的供品，我以恭敬之心陈设的这些，供养给世尊和眷属。嗡 班杂 瓦日阿瓦拉嘿 茹巴 夏布 根德 惹萨 斯帕舍 比夏 扎德匝 梭哈(藏文) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་རཱུ་པ་ཤབ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤྱནེ་བི་ཤཱ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱཧཱ།(梵文天城体) oṃ vajravārāhī rūpa śabda gandhe rasa sparśe biśā pratīccha svāhā(梵文罗马拟音) 嗡，金刚亥母，色，声，香，味，触，所有，接受，梭哈(汉语字面意思)。这个净土充满七宝，由智者们完全充满，为了赐予成就和愿望，每天都由具有智慧的人供养。嗡 班杂 瓦日阿瓦拉嘿 萨巴热瓦热 萨布达 惹那 扎德匝 梭哈(藏文) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སབྟ་རཏྣ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱཧཱ།(梵文天城体) oṃ vajravārāhī sapārivāra sapta ratna pratīccha svāhā(梵文罗马拟音) 嗡，金刚亥母，眷属，七宝，接受，梭哈(汉语字面意思)。珍贵的伞和金鱼，以及宝藏瓶、良药，右旋海螺，勇士，殊胜的胜幢和吉祥法轮，供养给世尊和眷属。嗡 班杂 瓦日阿瓦拉嘿 萨巴热瓦热 阿嘉 芒嘎朗 嘿度 扎德匝 梭哈(藏文) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཉྫ་མངྒ་ལཾ་ཧེ་ཏུ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ།(梵文天城体) oṃ vajravārāhī sapārivāra añja maṅgalaṃ hetu pratīccha svāhā(梵文罗马拟音) 嗡，金刚亥母，眷属，吉祥，原因，接受，梭哈(汉语字面意思)。白芥子、吉祥草、木橘，以及牛黄、雄黄、上等酸奶，清净的镜子和海螺等，如同八位天女供奉一般，供养给世尊和眷属。嗡班杂
English
From the glorious white support, I invite the various Dakinis to come. From the lineage of the great charnel ground, I invite the Karma Dakinis to come. From the palace of the stirring corpses, I invite the worldly Dakinis to come. From above, below, and all directions, I invite the Dharma protectors and guardians to come. Oṃ Vajravārāhī sapārivāra vajrasamājaḥ (Tibetan) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ (Sanskrit Devanagari) oṃ vajravārāhī sapārivāra vajrasamājaḥ (Sanskrit Romanization) Om, Vajravarahi, retinue, Vajra, assembly (literal Chinese meaning). Blessed One, it is good that you have come here. We are fortunate and blessed. In order to receive my offerings, please remain here. Equal to all three thousand worlds, with eight lotus petals and stamens, I offer this comfortable and vast space, please remain here in comfort. Oṃ Vajravārāhī sapārivāra padma kamalaya hūṃ (Tibetan) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ། (Sanskrit Devanagari) oṃ vajravārāhī sapārivāra padma kamalaya hūṃ (Sanskrit Romanization) Om, Vajravarahi, retinue, lotus, lotus, hum (literal Chinese meaning). Ja Hūṃ Baṃ Hoḥ, become inseparable. Invite the empowerment deities, bestow empowerment, the body is filled, and the remaining water overflows upwards, the five families each become ornaments on the head. Oṃ. Whether actually obtained or mentally created, offerings filling the realm of space, and offerings from all pure lands, today I visualize them as objects of offering. Oṃ Vajra sparaṇa khaṃ (Tibetan) ༀ་བཛྲ་སྤ་ར་ཎ་ཁཾ༔ (Sanskrit Devanagari) oṃ vajra sparaṇa khaṃ (Sanskrit Romanization) Om, Vajra, fill, space (literal Chinese meaning). The world realm is immeasurable, the offerings include foot-washing water, flowers, incense, lamps, perfume, food, music, and everything else. These that I have arranged with reverence, I offer to the Blessed One and retinue. Oṃ Vajravārāhī arghaṃ nas śabda pratīccha svāhā (Tibetan) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ཨགྷཾ་ནས་ཤབྟ་པྲ་ཏིཙྪསྭཱཧཱ། (Sanskrit Devanagari) oṃ vajravārāhī arghaṃ nas śabda pratīccha svāhā (Sanskrit Romanization) Om, Vajravarahi, water, to, sound, accept, svaha (literal Chinese meaning). The world realm is immeasurable, forms, sounds, smells, tastes, textures, and all kinds of offerings, these that I have arranged with reverence, I offer to the Blessed One and retinue. Oṃ Vajravārāhī rūpa śabda gandhe rasa sparśe biśā pratīccha svāhā (Tibetan) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་རཱུ་པ་ཤབ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤྱནེ་བི་ཤཱ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱཧཱ། (Sanskrit Devanagari) oṃ vajravārāhī rūpa śabda gandhe rasa sparśe biśā pratīccha svāhā (Sanskrit Romanization) Om, Vajravarahi, form, sound, smell, taste, touch, all, accept, svaha (literal Chinese meaning). This pure land is filled with the seven precious things, completely filled by the wise, in order to bestow accomplishments and wishes, every day it is offered by those with wisdom. Oṃ Vajravārāhī sapārivāra sapta ratna pratīccha svāhā (Tibetan) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སབྟ་རཏྣ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱཧཱ། (Sanskrit Devanagari) oṃ vajravārāhī sapārivāra sapta ratna pratīccha svāhā (Sanskrit Romanization) Om, Vajravarahi, retinue, seven jewels, accept, svaha (literal Chinese meaning). Precious umbrella and golden fish, and treasure vase, good medicine, right-spiraling conch shell, warrior, supreme victory banner and auspicious wheel, I offer to the Blessed One and retinue. Oṃ Vajravārāhī sapārivāra añja maṅgalaṃ hetu pratīccha svāhā (Tibetan) ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཉྫ་མངྒ་ལཾ་ཧེ་ཏུ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། (Sanskrit Devanagari) oṃ vajravārāhī sapārivāra añja maṅgalaṃ hetu pratīccha svāhā (Sanskrit Romanization) Om, Vajravarahi, retinue, auspicious, cause, accept, svaha (literal Chinese meaning). White mustard seeds, kusha grass, bilva, and cow-yellow, realgar, excellent yogurt, pure mirror and conch shells, just as the eight goddesses offer, I offer to the Blessed One and retinue. Om Vajra
Chinese
扎瓦绕合 萨巴热瓦绕 阿夏芒嘎朗 扎雅 札德恰 梭哈。 殊胜顶乘伞与胜幢及， 摧魔幢幡飘扬心幡等， 歌舞乐器供养之妙音， 祈愿庄严圣母之坛城。 嗡 班杂 瓦绕合 萨巴热瓦绕 萨瓦 布达 札 梭哈。 血肉丰盛古秀之焚香， 油脂明亮晃耀之明灯， 菩提心红白甘露及， 金刚香之美食与， 金刚香水之甘露及， 手鼓钹子之乐音， 供养六度波罗蜜多天女， 为证十地敬请享用。 嗡 班杂 瓦绕合 萨巴热瓦绕 ഗുഹ്യ 札德恰 梭哈。 四种美酒之精华， 为证十地作手供。 以智慧左手之手印， 以方便右手而供养。 具相金刚颅器中， 嘎（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）者于何处亦不住， 巴（藏文，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：巴）者不生亦无灭， 拉（藏文，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉）者超离心意念。 三身不变之颅器中， 充满无漏安乐之精华， 倾注无有生灭之甘露， 以三字而作加持。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字净化为无生化身， 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）字转变无灭报身， 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字增广超离心意法身。 以此搅拌三次之甘露， 供养六度波罗蜜多天女， 敬请享用平等法界中。 嗡 班杂 瓦绕合 贝 萨巴热瓦绕 班杂 阿弥利达 札德恰 梭哈。 赞颂文： 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！一面三目卷舌相， 张口獠牙极怖畏， 身色极红光芒耀， 赞叹显空无生之身。 含笑容光绽放之面容， 语调具足六十支分音， 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）等语发声母， 赞叹声空无别之语。 右屈左伸作怖畏印， 于断时命之座垫上， 种种火焰调伏魔， 赞叹无念头鬘者。 右持毁誓断命之刀， 左持甘露之颅器中， 具足明空五颅之头饰， 顶礼赞叹天中之天。 乐空上师如意之， 珍宝顶饰常具者， 三世一切诸佛之， 赞叹成母之母作顶礼。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。于脐轮中央