Chinese
愿他们恒常赞颂！如彼诸佛子，如来薄伽梵，于大菩提中，现前作授记。 我亦得不退转地，愿得无上菩提之授记！执持彼佛之圣法，普现菩提之行，愿能圆满二资粮之海，成熟有情之海！ 总而言之，愿我如弥勒佛之发心、行持、祈愿一般行持，于等同欢喜刹土之清净世界中，现证如是薄伽梵之果位！如是发愿。 如是，为使净除业障之仪轨，欢喜刹土之庄严得以简略而易于携带，乃应具信者噶玛益顿之再三劝请，以饶益自他之心，由第七世恰札仁波切，密咒教法执持者所著，愿自他之业障速疾清净，获得薄伽梵弥勒佛之果位！ 空页。 薄伽梵弥勒佛之简略仪轨，趋入欢喜刹土。
English
May they always praise! Just as those sons of the Conqueror, the Bhagavan, manifestly prophesied in the Great Bodhi. May I also attain the irreversible stage, may I receive the prophecy of supreme Bodhi! Holding the sacred Dharma of that Victorious One, manifesting all the practices of Bodhi, may I completely perfect the ocean of two accumulations, and may I thoroughly ripen the ocean of sentient beings! In short, may I practice just like the aspiration, conduct, and prayers of the Unshakeable Buddha, and in a pure world equal to the Joyful Realm, may I realize the state of such a Bhagavan! Thus, the aspiration was made. Thus, in order to make the ritual of purifying karmic obscurations, the adornment of the Joyful Realm, concise and easy to carry, it was written by the Fifth Chaksam Tulku, the Holder of the Secret Mantra Teachings, based on the repeated urging of the faithful Karma Yönten, with the intention of benefiting oneself and others. May the karmic obscurations of oneself and others be quickly purified, and may the state of the Bhagavan Unshakeable One be attained! Empty page. A concise ritual of the Bhagavan Unshakeable One, Approaching the Joyful Realm.