Tibetan
་མོ་དཀར་སྔོ་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག །ཞལ་རེ་རེ་ལ་ སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་དྲུག་དང་པོ་གཉིས་ཆོས་འཆད། བར་པ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ། ཐ་མ་གཉིས་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ་ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་དང་ལྷ་རྫས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་ལྡན་པ། ཧཱུྃ་ཡིག་དཀར་པོ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད། ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་རྩ་སྔགས་དང་ཉེ་སྙིང་བཟླས། གང་གིས་མཚན་ཙམ་བཟུང་བས་ཀྱང་། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གདོན་རྣམས་ཀྱིས། །ཉེར་འཚེ་མཐའ་དག་ཞི་མཛད་པ། །རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད།། ༈ །།རྟ་མགྲིན། རང་གི་སྙིང་ཁར་པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཏིཿཡིག་དམར་པོ་ལས། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ལ། མ་ལས་ཉི་མའི་གདན་དུ་ཧཱུྃཿཡིག་དམར་པོ། རང་ཉིད་དཔལ་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ། དབུ་གཙུག་ན་རྟ་དབུ་འཚེར་བ། ཕྱག་གཡས་པདྨས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་་དང་། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པས་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་ཞིང་མེ་དཔུང་གི་ཀློང་ན་གཡོན་བརྐྱང་གིས་གནས་པ། ཧྲི༔ཡིག་དམར་པོ། འོད་དཔག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བཟླས། ཧྲི༔ ལས་སྐྱེས་པའི་རྟ་མཆོག་སྐུ། །ཉི་མའི་འོད་མཚུངས་ཉོན་མོངས་བསྲེགས། །བདུད་བཞི་མ་ལུས་འདུལ་མཛད་པའི། །དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། མངོན་རྟོགས་མདོར་བསྡུས།
Chinese
具有白色、蓝色、红色三面和六臂的圣母，每一面都具有三只眼睛。六只手中，最先的两只手在说法，中间的两只手持金刚杵和莲花，最后两只手持弓箭，以金刚跏趺坐姿安住。具有各种珍宝的装饰和天衣。吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字白色。毗卢遮那佛。嗡 萨瓦 维德 吽 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्ववित् हुं हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvavit hūṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切知者，吽，吽，梭哈。）嗡 顶礼 薄伽梵 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate svāhā，汉语字面意思：嗡，顶礼，薄伽梵，梭哈。）念诵根本咒和近心咒。仅仅忆念您的名号，星曜和星宿的邪魔，所有损害都能平息，顶礼赞叹智慧的王母。 马头金刚。在自己的心间，莲花和日轮的座垫上，由底（藏文：ཏིཿ）字红色化现为忿怒尊之王吉祥马头金刚。从“玛”字化为日轮座上吽（藏文：ཧཱུྃཿ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字红色。自身观想为吉祥忿怒马头金刚红色，一面三眼，四颗獠牙紧咬。头顶有马头嘶鸣。右手中的莲花标帜着手杖，左手以怖畏印持着绳索。具有所有忿怒尊的装束，在火焰中以左腿伸展的姿势安住。赫利（藏文：ཧྲི༔）字红色。 无量光佛。嗡 班杂 卓达 哈亚 哲瓦 呼噜 呼噜 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध हयग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马颈，呼噜，呼噜，吽，啪。）念诵。从赫利（藏文：ཧྲི༔）字化生的殊胜马头之身，如同太阳的光芒般焚烧烦恼，调伏一切四魔的，顶礼赞叹勇士马头金刚。 第七世，康区上部囊谦（Nangchen，今青海玉树囊谦县）昂冈造艺文化显密正法增益洲古籍修复室编辑出版。 空白页。 简略明现。
English
The mother with three faces of white, blue, and red, and six arms. Each face has three eyes. Of the six arms, the first two explain the Dharma, the middle two hold a vajra and a lotus, and the last two hold a bow and arrow, seated in the vajra posture. Adorned with various precious ornaments and divine garments. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) syllable in white. Vairochana. Oṃ sarvavid hūṃ hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् हुं हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavit hūṃ hūṃ svāhā, Chinese literal meaning: Oṃ, all-knower, hūṃ, hūṃ, svāhā.) Oṃ namo bhagavate svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमो भगवते स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ namo bhagavate svāhā, Chinese literal meaning: Oṃ, homage to, Bhagavan, svāhā.) Recite the root mantra and the near-heart mantra. Just by holding your name, the harm from planets, stars, and demons is completely pacified. I praise the queen of knowledge. Hayagriva. In one's own heart, on a lotus and sun cushion, from the red Tīḥ (Tibetan: ཏིཿ) syllable arises the wrathful king, glorious Hayagriva. From the "Ma" syllable, on a sun cushion, arises the red Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃཿ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) syllable. Visualize oneself as the glorious wrathful Hayagriva, red in color, with one face, three eyes, and four bared fangs. On the crown of the head, a horse's head neighs. The right hand holds a staff marked with a lotus, and the left hand holds a lasso with a threatening gesture. Possessing all the attire of a wrathful deity, dwelling in a blaze of fire with the left leg extended. Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི༔) syllable in red. Amitabha. Oṃ vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रक्रोध हयग्रीव हुलु हुलु हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Oṃ, vajra wrath, horse-neck, hulu, hulu, hūṃ, phaṭ.) Recite. The supreme horse body born from the Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི༔) syllable, burns afflictions like the light of the sun, subdues all four maras, I prostrate and praise the hero Hayagriva. Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Ngang Gang Zorig Culture, Do Ngak Choephel Ling, Nangchen (present-day Nangchen County, Yushu, Qinghai) in Upper Kham. Blank page. Concise Manifestation.