English
Je Chakkyu. The first on the left holds a vajra club, the middle one holds a vajra lasso, and the last one makes a vajra threatening mudra. Adorned with the eight great nagas, the head is adorned with five dry human heads, and a garland is made with fifty wet, bleeding human heads. The lower body is wrapped in a tiger skin. With feet spread wide, seated on a sun seat. The fire of wisdom blazes from the body. Utterly destroying all the malicious into powder. The body pervades the three realms. Lineage Lord: Akshobhya. The practice is: Om Bhur Kur Maha Pramana Ye Bhar Chi Bhur Ki Bi Male Utsusha Krodha Hum Phat. Om Vajra Bhur Kur Rili Shuthar Sha Hur Che Shi Bi Male Utsusha Krodha Hum Phat Phat Svaha. The praise is: Hum! Uttering the terrifying sound of Hum, completely destroying all obstacles, bestowing all accomplishments, I prostrate and praise the swirling nectar! Green Tara Generation Stage Practice: On a lotus moon seat, light radiates from the Hum syllable, accomplishing the two benefits and then gathering back, completely transforming into the Holy Tara, with a green body color. One face, two arms, the right hand granting supreme bliss, the left hand holding an Utpala flower with a branch, wearing a crown of matted hair. Possessing adornments of silk and jewels. The right leg is extended, and the left leg is bent in a seated posture. Lineage Lord: Amoghasiddhi. The mantra is: Om Tare Tuttare Ture Svaha. The praise is: The crowns of gods and demigods, bow down to your lotus feet, the Tara who liberates from all poverty, I prostrate and praise the Mother Tara! White Tara Realization Practice: On a lotus moon seat, from the essence of one's own mind, the white Hum syllable radiates light, accomplishing the two benefits and then gathering back, completely transforming into oneself as Tara, with a white body color, one face, two arms. The right hand grants supreme bliss, and the left hand holds a white lotus with sixteen petals. Possessing the youthfulness of a sixteen-year-old girl, with a smiling face. Adorned with various jewels. Possessing a halo of moonlight, seated in the vajra posture, in the center of the eight-spoked wheel on the moon at the heart, marked with a white Hum syllable. Lineage Lord: Amitabha. The practice is: Om Tare Tuttare Ture Svaha. The praise is: Tara who liberates from samsara,
Chinese
答热以救脱八怖畏，度热以救脱诸病难，向度母顶礼赞叹。 嗡。顶礼圣曜母。 从她那里，从以无忧树木“芒”字为标志的，曜母天女，黄色，一面二臂，右手施胜印，左手持无忧树之枝。 以一切饰物庄严。 坐于黄色猪背之上。 部主：毗卢遮那佛。 念诵：嗡 玛热匝姆 梭哈。 赞颂： 仅仅忆持您的名号，所有不顺之品悉皆消除，赐予世间与出世间之吉祥，向圣曜母顶礼赞叹。 阿 惹嘎梭。 嗡。 般若佛母。 于红莲花和月亮座垫上，从黄色“地”字生出般若佛母，黄色，一面，具发髻。 二手结说法印，左侧持蓝色乌巴拉花。 以金刚跏趺坐姿安住，观想以衣饰和各种珍宝庄严。 部主：不动佛。 念诵：嗡 地 秀地 斯布地 比匝雅 梭哈。 赞颂： 不可言说、不可思议之般若波罗蜜多，不生不灭，虚空之自性，各自自证之智慧行境，向三世诸佛之母顶礼赞叹。 嗡。 文殊菩萨。 于莲花和月亮之上，从“地”字生出文殊菩萨，身色红色，持乌巴拉花。 前方，从“地”字生出网光母，绿色，左手持莲花。 右方，从“邦”字生出罗睺持女，红色，左手持红莲花。 后方，从“匝”字生出月光母，白色，左手持白莲花。 左方，从“邦”字生出近罗睺母，红色，左手持乌巴拉花。 主尊眷属一切皆一面二臂，右手施胜印，左手于心间持莲花乌巴拉花之茎。 以金刚跏趺坐姿安住。 观想以一切珍宝庄严。 部主：不动佛。 念诵：嗡 阿惹巴匝纳 地。 赞颂： 具有童子之身，智慧明灯极明亮，遣除三界之黑暗，向文殊菩萨顶礼赞叹。 嗡。 杂色琼鸟。 于莲花和月亮座垫上，观想智慧杂色琼鸟，从脚至头顶为蓝色，腹部黄色，上半身为红色，头为绿色，即水、土、火
English
Tārā liberates from the eight fears. Ture liberates from all diseases. I prostrate and praise Tārā. Oṃ. Homage to the Radiant Mother. From her, from the tree marked with the letter 'Maṃ' of the Aśoka tree, arises the goddess Marīcī, yellow, with one face and two arms, the right hand in the gesture of supreme generosity and the left holding a branch of the Aśoka tree. Adorned with all ornaments. Seated on the back of a yellow pig. Family Lord: Vairocana. Recitation: Oṃ Marīcī Svāhā. Praise: By merely holding and remembering your name, all unfavorable conditions are completely eliminated, and you bestow the glory of both worldly and transcendent realms. I prostrate and praise the noble Marīcī. A Rāga So. Oṃ. Prajñāpāramitā Mother. On a red lotus and moon seat, from the yellow syllable 'Dhīḥ' arises Prajñāpāramitā Mother, yellow, with one face and a crown of matted hair. The two hands are in the teaching gesture, holding a blue utpala flower on the left side. Seated in vajra posture, visualize her adorned with garments and various jewels. Family Lord: Akṣobhya. Recitation: Oṃ Dhīḥ Śuti Spṛti Vijaye Svāhā. Praise: Inexpressible, inconceivable, the Perfection of Wisdom, unborn, unceasing, the very nature of space, the realm of self-aware wisdom, I prostrate and praise the Mother of the Buddhas of the three times. Oṃ. Mañjuśrī. On a lotus and moon, from 'Dhīḥ' arises Mañjuśrī, body color red, holding an utpala flower. In front, from 'Dhīḥ' arises Jālinīprabha, green, holding a lotus in the left hand. On the right, from 'Paṃ' arises Rāhu-dhāriṇī, red, holding a red lotus in the left hand. Behind, from 'Ca' arises Candraprabha, white, holding a white lotus in the left hand. On the left, from 'Paṃ' arises Upā-Rāhu-mātṛ, red, holding an utpala flower in the left hand. All the main figures and retinue have one face and two arms, the right hand in the gesture of supreme generosity, and the left hand holding the stem of a lotus utpala flower at the heart. Seated in vajra posture. Visualize them adorned with all jewels. Family Lord: Akṣobhya. Recitation: Oṃ Ara Pa Ca Na Dhīḥ. Praise: Possessing the body of a youth, the lamp of wisdom is exceedingly bright, dispelling the darkness of the three realms, I prostrate and praise Mañjuśrī. Oṃ. Variegated Garuda. On a lotus and moon seat, visualize the wisdom variegated Garuda, blue from the feet to the crown of the head, yellow belly, red upper body, green head, representing water, earth, fire.
Chinese
风的自性。羽毛天空的自性，各种颜色，蹲坐着，尾巴压在脚下，右手施无畏印，左手带期克印，将五种蛇类的头放入口中，尾巴压在脚下。四个方向有四种颜色的鹏鸟，白色、黄色、红色、绿色，各自相似。右手举着金刚、如意宝、莲花、十字杵，左手抓住自己颜色的四种蛇类，背靠云堆。部主：金刚萨埵。念诵：嗡 帕ක්ෂা 斯瓦哈。（藏文：ཨོཾ་པཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पक्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：Oṃ pakṣa svāhā，汉语字面意思：嗡，鸟，梭哈！）金刚 珍宝 莲花 业 金翅鸟 吽 啪。（藏文：བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་གྷ་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：वज्र रत्न पद्म कर्म गरुड हूँ फट्，梵文罗马拟音：vajra ratna padma karma garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚 珍宝 莲花 业 金翅鸟 吽 啪！）赞颂： 智慧金翅鸟的喙爪令人畏惧， 五字的光芒闪耀聚集， 由五大元素形成的毒素， 以及摧毁五种龙族的身体，我顶礼赞颂。 能仁。从空性的状态中，在月亮之上，黄色的吽字，由白色阿 আলি 嘎 আলি 围绕。薄伽梵身色如纯金，一面二臂，右手触地印，左手禅定印。以金刚跏趺坐姿安住，身穿红色法衣，具有寂静的自性，以妙相和随好庄严。右边是黄色慈氏菩萨，左手拿着如意宝拂尘，右手拿着龙树的树枝，带着花朵。左边是白色世间自在，拿着如意宝拂尘，左手拿着白色莲花，二者都带着发髻。部主：不动佛。念诵：嗡 阿 金刚 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः वज्र हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：Oṃ āḥ vajra hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 吽 梭哈！）嗡 牟尼 牟尼 摩诃牟尼 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुने मुने महा मुनये स्वाहा，梵文罗马拟音：Oṃ mune mune mahā munaye svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，耶，梭哈！）赞颂： 以善巧方便和慈悲心，降生于释迦族， 他人无法战胜，摧毁魔军， 如黄金山般威严的身躯， 释迦王啊，我向您顶礼赞颂。 白伞盖。在自己的心间，月亮上的白色嗡字，化现为他人无法战胜的白伞盖佛母，具有白色、蓝色、红色三面九眼。六只手中，右三手拿着法轮、箭、铁钩。左三手拿着白色金刚杵、弓、带绳索的期克印。以天神的服饰和珍宝庄严。以金刚跏趺坐姿安住。以忿怒的目光摧毁一切邪魔。部主：毗卢遮那佛。念诵：嗡 悉达 达帕 札 ཨ་帕拉 杰 萨尔瓦 嘎拉 哈纳 阿 努 札 萨亚 哈纳 哈纳
English
The nature of wind. Feathers, the nature of the sky, various colors, sitting squat with the tail pressed under the feet, the right hand giving refuge and the left hand with a threatening mudra, putting the heads of five types of snakes into the mouth, with the tail pressed under the feet. In the four directions are four types of Garuda, white, yellow, red, and green, each resembling itself. The right hand holds a vajra, wish-fulfilling jewel, lotus, and swastika, while the left hand holds four types of snakes of its own color, with the back leaning against a pile of clouds. Lineage Lord: Vajrasattva. Recitation: Om Paksha Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་པཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ पक्ष स्वाहा, Sanskrit Romanization: Oṃ pakṣa svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Bird, Svaha!) Vajra Ratna Padma Karma Garuda Hum Phat. (Tibetan: བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་གྷ་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: वज्र रत्न पद्म कर्म गरुड हूँ फट्, Sanskrit Romanization: vajra ratna padma karma garuḍa hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Vajra Jewel Lotus Karma Garuda Hum Phat!) Praise: The beak and claws of the wisdom Garuda are terrifying, The rays of light of the five letters shine and gather, The poisons transformed from the five elements, And the body that destroys the five types of nagas, I prostrate and praise. The Able One. From the state of emptiness, on top of the moon, a yellow Hum syllable, surrounded by white Āli and Kāli. The Bhagavan, with a body color like pure gold, one face and two arms, the right hand in the earth-touching mudra, the left hand in the meditation mudra. Abiding in the vajra posture, wearing red robes, possessing the nature of peace, adorned with marks and signs. On the right is yellow Maitreya, the left hand holding a wish-fulfilling jewel whisk, and the right hand holding a branch of the Naga tree with flowers. On the left is white Lokeshvara, holding a wish-fulfilling jewel whisk, and the left hand holding a white lotus, both with matted hair. Lineage Lord: Akshobhya. Recitation: Om Ah Vajra Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आः वज्र हूँ स्वाहा, Sanskrit Romanization: Oṃ āḥ vajra hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Ah Vajra Hum Svaha!) Om Muni Muni Maha Muniye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ मुने मुने महा मुनये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Oṃ mune mune mahā munaye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Muni, Muni, Great Muni, Ye, Svaha!) Praise: With skillful means and compassion, born into the Shakya clan, Unconquerable by others, destroying the armies of demons, A body majestic like a golden mountain, Shakya King, I prostrate and praise you. The White Umbrella. In one's own heart, the white Om syllable on the moon, transforms into the invincible White Umbrella Mother, with three faces and nine eyes, white, blue, and red. In the six hands, the three right hands hold a wheel, arrow, and iron hook. The three left hands hold a white vajra, bow, and threatening mudra with a lasso. Adorned with the attire and jewels of the gods. Abiding in the vajra posture. Destroying all evil spirits with a wrathful gaze. Lineage Lord: Vairochana. Recitation: Om Sita Tapātre Aparajite Sarva Graha Hana Anutra Saya Hana Hana.
Tibetan
ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་སྙིང་ནི། ཨོཾ་མ་མ་ཧཱུཾ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། བསྟོད་པ་ནི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་གཅིག་བསྡུས་པ། །སྟོན་མཆོག་ཤཱཀ་ཐུབ་གཙུག་ཏོར་ལས་སྤྲུལ་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་ཅོད་པན་འཆང་། །འཆོལ་བའི་ལྷ་མཆོག་གདུགས་དཀར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ༈ །།ཚེ་དཔག་མེད། པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཤཱི་ལས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་བུམ་པ་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱས་འཛིན་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་ཟླ་བའི་རྒྱབ་ཡོལ་མངའ་བའོ། །རིགས་བདག །འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ། བསྙེན་པ། ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བསྟོད་པ་ནི། འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་གཙོ་བོ་ཚེ་དཔག་མེད། །དུས་མིན་འཆི་བ་མ་ལུས་འཇོམས་པའི་དཔལ། །མགོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས། །སངས་རྒྱ་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ༈ །ནོར་རྒྱུན་མ། པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་བཻ་སེར་པོ་ལས་ནོར་རྒྱུན་མ་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་དང་། གཡོན་འབྲུའི་སྙེ་མ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་འབེབས་བཞིན་པའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ། ལོ་བཅུ་དྲུག་གི་ན་ཚོད་ཅན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་བཞུགས་པ། རིགས་བདག །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི། བསྙེན་པ། ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། བསྟོད་པ་ནི། དཔལ་མོ་དབྱིག་གི་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ། །སྙན་གྲགས་ཚེ་དང་ བསོད་ནམས་རྒྱས་མཛད་ཅིང་། །དངོས་གྲུབ་ཕུན་ཚོགས་མ་ལུས་སྩོལ་མཛད་མ། །ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ༈ །།སོ་སོར་འབྲང་མ། །ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་པཾ་སེར་པོ་ལས། སོ་སོ་འབྲང་མ་སེར་མོ་གཡས་བསྐོར་གྱི་རྩ་ཞལ་སེར་དཀར་ནག་དམར་བའི་ཞལ་བཞི་དང་ལྡན་པ། སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཡས་བཞི་ན། རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་རྩེ་གསུམ་མདའ། གཡོན་བཞི་ན་དགྲ་སྟ་གཞུ་ཞགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། པད་ཟླ་ལ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། ཉི་མའི་རྒྱབ་ཡོལ་ཅན། དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་དུ་མ་བསམ། རིགས་བདག །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན། བསྙེན་པ། ཨོཾ་མ་ཎི་དྷཱ་རི་བཛྲ་ནི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་སཱ་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ བསྟོད་པ་ནི། རྒྱལ་ཀུན་ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་རང་མདངས་ཉིད། །ཉམ་ཐག་འགྲོ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྒྲོལ་ཕྱིར། །གཟུགས་སྐུར་ཤར་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མཆོག །སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་