Tibetan
་གྱུར་ཅིག༔ དབང་དུ་གྱུར་ཅིག༔ ཧོ༔ སྨིན་འཇོམ་རིག་ནས་རྟོགས་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྨིན་འཇོམ་རིག་ནས་བརྟམ་པར་གྱུར༔ སྨིན་འཇོམ་རིག་ནས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཞེས་བརྗོད་ནས༔ འོ་དེས་སྒྲུབ་པ་ བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་རྒྱས་པར་ཐོབ་པ་ཡིན་པས་འདི་ཡི་དམ་དུ་འཛིན་སྙམ་པས་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས༔ གཏང་རག་གི་མཎྜལ་ཕུལ༔ ས་གཞི་སྤོས་ཆུ་སོགས། ཞེས་པ་འདི་ནི་དབོན་པོ་བླ་མ་པདྨ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྐུལ་ནས་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་སྟེ། དབང་ཚིག་རྣམས་ཆོས་དབང་དང་རཏྣ་སོགས་ཀྱི་གཏེར་གཞུང་བྱིན་རླབས་ཆེ་བར་བསམས་ནས་བསྡུས་ཏེ་བྲིས། བཀའ་བརྒྱད་རིགས་དུ་མའི་དབང་ལུང་འབྲེལ་པ་ཡོད་པས་བརྒྱུད་པ་གང་ལ་དེད་ན་ཡང་རུང་བ་དང་། བཀའ་གཏེར་སྤྱི་ཁྱབ་ཡིན་པས་བཀའ་ཡང་བ་དང་། སྟབས་བདེ་བས་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་ལའང་འབྲེལ་པ་ཐོགས་པས་བསོད་ནམས་ཆེ་བར་བསམས་ནས་བྲིས་པ་ལ། ཉེས་པ་མཆིས་ན་རིག་འཛིན་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་བཤགས་པས་འདི་ཕྱིར་སྒྲིབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག །དགེ་བས་གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་ཆོས་འདི་ལ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འབྲེལ་པ་ཐོགས་ཤིང་། ཆོས་འདི་དར་གྲགས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་འགྲོ་དོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་གྱུར་ནས། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བཀའ་གཏེར་སྤྱི་ཁྱབ་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་གཏོར་དབང་།
Chinese
愿成就！愿得自在！ 吽！愿从成熟解脱之觉性中证悟！愿从成熟解脱之觉性中稳固！愿从成熟解脱之觉性中解脱！ 萨玛雅 吽！ 如是说后，哦，以此修持。 依于噶举八大法行的灌顶朵玛而获得灌顶增长，因此想以此作为本尊而复诵。 如主尊一般等等。 献上酬谢的曼扎。 土地、香水等等。 此乃是侄子喇嘛贝玛嘉称劝请后，由拉嘎阿亚所写。 灌顶词等是心想从秋旺和热那等的伏藏法本中汇集而来，具有大的加持力而写成。 噶举八大法行多种传承的灌顶传承有关联，因此依于任何传承皆可。 因为是共同的噶玛伏藏，所以噶玛轻便。 因为简易，所以即使是普通人也能结缘，因此心想具有大的福德而写成。 若有错谬，则向持明者护法们忏悔，愿此不成为今后的障碍。 愿以此善行，所有人都与宁玛派的此法结缘。 愿此法兴盛，长久利益众生，不可思议。 愿乌金仁波切的心意圆满成就！ 康区上部囊谦昂冈工巧文化多密咒法增寺古籍修复室整理出版。
English
May it be accomplished! May it be empowered! Ho! May realization arise from the ripened, liberating awareness! May it be stabilized from the ripened, liberating awareness! May it be liberated from the ripened, liberating awareness! Samaya Ho! Having said this, oh, by this practice, Based on the empowerment of the Torma of the Eight Herukas, empowerment is obtained and increased, therefore, thinking to hold this as the Yidam, repeat after me. As the main Lord, etc. Offer the mandala of gratitude. Land, perfume, etc. This was written by Raga Asya upon the urging of the nephew, Lama Padma Gyaltsen. The empowerment words, etc., were collected from the treasure texts of Chöwang and Ratna, etc., thinking them to be of great blessing, and written down. Because the empowerment lineage of the Eight Herukas of various lineages is connected, it is fine to follow any lineage. Because it is a common Kama treasure, the Kama is easy. Because it is simple, even ordinary people can connect with it, therefore, thinking that it has great merit, it was written. If there are mistakes, then I confess to the Vidyadhara Dharma Protectors, may this not become an obstacle in this life and the next. May all be connected with this Dharma of the Nyingma school through this virtue. May this Dharma flourish, and may it benefit beings for a long time, beyond comprehension. May the intention of Orgyen Rinpoche be completely fulfilled! Kham Upper Nangchen Angang Craft Culture Do Secret Mantra Dharma Development Temple Ancient Book Restoration Room compiled and published it.