Tibetan
བཀའ་གཏེར་ཟུང་འཇུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་དབང་། བཀའ་གཏེར་ཟུང་འཇུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་དབང་། བཀའ་གཏེར་ཟུང་འཇུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་དབང་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡེ༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་དབང་སྒྲུབ་ནི༔ བུམ་པ་མཆོད་གཏོར་སྤྱི་ལྟར་བཤམ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ༔ སྐྱབས་གནས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ལ་འགོད་ཕྱིར༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ བདག་དང་མདུན་དང་བུམ་པའི་ནང་༔ འཕགས་པ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་པ༔ ཕྱག་བཞི་ཕྲེང་བ་པདྨ་དང་༔ སྐྱབས་སྦྱིན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་བརྒྱན་ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས༔ པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི༔ ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་དང་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཨོཾ་སོགས་ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཡིག་འབྲུ་མི་འཁོར་འཁོར་ལོ་ནི༔ གཡས་སུ་འཁོར་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རང་འདྲ་དཔག་མེད་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་པདྨ་ཚིནྡྷ་མ་ཎི་ཛཱ་ལ་ཧཱུྃ༔ བརྒྱའམ་ཡན་ཆད་ཅི་འགྲུབ་བཟླ༔ ཨགྷཾ་སོགས། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རབ་ཏུ་བསྔགས། ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཏེར་གྱུར་ཅིང་༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་མཚན་གསོལ་བ༔ རྟག་པར་བརྩེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བུམ་ལྷ་འོད་ཞུ་བུམ་ཆུར་གྱུར༔ སློབ་མ་འདུས་ནས་ཁྲུས་དང་མཎྜལ་ཕུལ༔ དེ་ཡང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ རྩ་རྒྱུད་པདྨ་དྲྭ་བ་ལས༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་མཆོག༔ གྲངས་མེད་བདུན་གྱི་མཐའ་ཉིད་ཀྱི༔ ཞིང་ཁམས་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ན༔ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དཔལ་བཞུགས་པའི༔ དྲུང་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གཙོར༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཡིད་བཞིན་གྱི༔ ནོར་བུ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཆེ༔ གསེར་གྱི་རི་བོའི་མདོག་འདྲ་བ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཚོགས་བྱེ་བ་ཕྲག༔ བཅུ་དང་ལྷན་ཅིག་མཁའ་ལ་གཤེགས༔ གློག་འགྱུ་བཞིན་དུ་ཞིང་འདིར་བྱོན༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཐུབ་པ་ལ༔ ཕྱག་འཚལ་བསྐོར་བ་དུ་མ་བྱས༔ འདབ་མ་སྟོང་དང་ལྡན་པ་ཡི༔ རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ནི༔ རྒྱ་ཆེ་དུ་མ་འཐོར་བར་བྱེད༔ སྤྱན་གཟིགས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་ལ༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་གཟུངས་འདི་ཕུལ་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོའམ༔ དགེ་སློང་ངམ༔ དགེ་སློང་མའམ༔ དགེ་བསྙེན་ནམ༔ དགེ་བསྙེན 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བཀའ་གཏེར་ཟུང་འཇུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་དབང་།", "chinese_translation": "噶藏融合大悲观自在如意轮灌顶。", "english_translation": "The empowerment of the combined Kama and Terma Great Compassionate Avalokiteśvara Wish-Fulfilling Wheel." }, { "original_tibetan": "བཀའ་གཏེར་ཟུང་འཇུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་དབང་།", "chinese_translation": "噶藏融合大悲观自在如意轮灌顶。", "english_translation": "The empowerment of the combined Kama and Terma Great Compassionate Avalokiteśvara Wish-Fulfilling Wheel." }, { "original_tibetan": "བཀའ་གཏེར་ཟུང་འཇུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་དབང་བཞུགས་སོ༔", "chinese_translation": "噶藏融合大悲观自在如意轮灌顶仪轨。", "english_translation": "The ritual of the empowerment of the combined Kama and Terma Great Compassionate Avalokiteśvara Wish-Fulfilling Wheel is present." }, { "original_tibetan": "ན་མོ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡེ༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་དབང་སྒྲུབ་ནི༔ བུམ་པ་མཆོད་གཏོར་སྤྱི་ལྟར་བཤམ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ༔ སྐྱབས་གནས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ལ་འགོད་ཕྱིར༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ བདག་དང་མདུན་དང་བུམ་པའི་ནང་༔ འཕགས་པ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་པ༔ ཕྱག་བཞི་ཕྲེང་བ་པདྨ་དང་༔ སྐྱབས་སྦྱིན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་བརྒྱན་ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས༔ པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས༔", "chinese_translation": "顶礼 लोकेश्वर(藏文，梵文天城体，lokeśvara，世自在)。如意轮灌顶修法：如常陈设宝瓶、供品、朵玛。顶礼！皈依三宝及三根本，以及所有皈依处。为令一切众生安住于佛果，发起殊胜菩提心。自身、前方及宝瓶内，观想圣者如意轮：身色蓝色，一面四臂，持念珠、莲花，与施依印、寿命宝瓶。以丝绸和珍宝庄严，双足金刚跏趺坐，安住于莲花月轮座上。", "english_translation": "Namo Lokeśvarāya! For the accomplishment of the Wish-Fulfilling Wheel empowerment: Arrange the vase, offerings, and torma as usual. Namo! I take refuge in the Three Jewels and the Three Roots, and all the places of refuge. In order to establish all beings in Buddhahood, I generate the supreme Bodhicitta. In myself, in front, and inside the vase, (visualize) the noble Wish-Fulfilling Wheel: The body is blue in color, with one face and four arms, holding a rosary, a lotus, and the gesture of refuge, and a vase of life. Adorned with silk and jewels, with two legs in vajra posture, seated on a lotus and moon seat." }, { "original_tibetan": "ཐུགས་ཀར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི༔ ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་དང་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཨོཾ་སོགས་ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཡིག་འབྲུ་མི་འཁོར་འཁོར་ལོ་ནི༔ གཡས་སུ་འཁོར་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རང་འདྲ་དཔག་མེད་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་པདྨ་ཚིནྡྷ་མ་ཎི་ཛཱ་ལ་ཧཱུྃ༔ བརྒྱའམ་ཡན་ཆད་ཅི་འགྲུབ་བཟླ༔ ཨགྷཾ་སོགས། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རབ་ཏུ་བསྔགས། ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཏེར་གྱུར་ཅིང་༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་མཚན་གསོལ་བ༔ རྟག་པར་བརྩེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔", "chinese_translation": "心间有八辐轮，中心为ཧཱུྃ(藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字)，八辐轮上环绕ཨོཾ(藏文，梵文天城体，oṃ，种子字)等八字。字不转动，轮向右旋转，放射光芒。从南方世界的净土中，迎请无量与自身相同的本尊融入，使宝瓶充满甘露。嗡 班玛 钦达玛尼 扎拉 吽。念诵一百遍或更多，尽力而为。供水等。诸佛皆赞叹，是功德之宝藏，名为观世音，恒常慈爱，我顶礼赞叹。", "english_translation": "At the heart is an eight-spoked wheel, in the center is Hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，seed syllable), and the eight spokes are surrounded by eight syllables such as Oṃ (藏文，梵文天城体，oṃ，seed syllable). The syllables do not move, the wheel rotates to the right, radiating light. From the pure land of the southern direction, invite countless self-similar deities to merge, causing the vase to be filled with nectar. Oṃ Padma Chindāmaṇi Jvala Hūṃ. Recite one hundred times or more, as much as possible. Argham, etc. Praised by all the Buddhas, being the treasure of all qualities, named Avalokiteśvara, always loving, I prostrate and praise." }, { "original_tibetan": "བུམ་ལྷ་འོད་ཞུ་བུམ་ཆུར་གྱུར༔ སློབ་མ་འདུས་ནས་ཁྲུས་དང་མཎྜལ་ཕུལ༔ དེ་ཡང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ རྩ་རྒྱུད་པདྨ་དྲྭ་བ་ལས༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་མཆོག༔ གྲངས་མེད་བདུན་གྱི་མཐའ་ཉིད་ཀྱི༔ ཞིང་ཁམས་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ན༔ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དཔལ་བཞུགས་པའི༔ དྲུང་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གཙོར༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཡིད་བཞིན་གྱི༔ ནོར་བུ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཆེ༔ གསེར་གྱི་རི་བོའི་མདོག་འདྲ་བ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཚོགས་བྱེ་བ་ཕྲག༔ བཅུ་དང་ལྷན་ཅིག་མཁའ་ལ་གཤེགས༔ གློག་འགྱུ་བཞིན་དུ་ཞིང་འདིར་བྱོན༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཐུབ་པ་ལ༔ ཕྱག་འཚལ་བསྐོར་བ་དུ་མ་བྱས༔ འདབ་མ་སྟོང་དང་ལྡན་པ་ཡི༔ རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ནི༔ རྒྱ་ཆེ་དུ་མ་འཐོར་བར་བྱེད༔ སྤྱན་གཟིགས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་ལ༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་གཟུངས་འདི་ཕུལ་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོའམ༔ དགེ་སློང་ངམ༔ དགེ་སློང་མའམ༔ དགེ་བསྙེན་ནམ༔ དགེ་བསྙེན", "chinese_translation": "宝瓶本尊融入光芒，化为宝瓶之水。弟子聚集，献上沐浴和曼扎。此外，大悲观世音，出自根本续《莲花网》：南方世界的殊胜净土，在无数七的边际，是珍宝堆砌的净土，住着珍宝光佛，其前有菩萨之主，观世音自在如意宝，大转轮王，如金山之色，与十万俱胝菩萨众一同前往虚空，如闪电般来到此地，向薄伽梵怙主能仁顶礼，做了许多绕行，散布着无数千瓣珍宝金花。观世音向薄伽梵献上此如意轮陀罗尼后，薄伽梵说：善男子或善女子，比丘或比丘尼，近事男或近事", "english_translation": "The vase deity dissolves into light and becomes the vase water. The disciples gather and offer bathing and mandala. Furthermore, the Great Compassionate Avalokiteśvara, from the root tantra Padma Jala: The supreme pure land of the southern direction, at the edge of countless sevens, is a pure land stacked with jewels, where the Buddha Jewel Light resides, in front of whom is the chief of Bodhisattvas, Avalokiteśvara, the Wish-Fulfilling Jewel, the great Chakravartin, resembling the color of a golden mountain, together with ten million kotis of Bodhisattva assemblies, went to the sky, came to this land like lightning, prostrated to the Bhagavan Protector, the Sage, and made many circumambulations, scattering countless thousands of petaled precious golden flowers. After Avalokiteśvara offered this Wish-Fulfilling Wheel Dharani to the Bhagavan, the Bhagavan said: Son or daughter of good family, Bhikshu or Bhikshuni, Upasaka or Upasika," } ] ============================================================
Tibetan
་མའམ༔ གང་སུ་ཡང་རུང་འབྲས་བུས་མོད་ལས་ཐོབ་པར་འཚལ་ན༔ ཡིད་ བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་མངོན་པར་བརྩོན་པར་བགྱིའོ༔ ཚེས་གྲངས་རྒྱུ་སྐར་སྦྱོར་མི་འཚལ༔ སྨྱུང་བའི་ཆོ་ག་བགྱི་མི་འཚལ༔ ཁྲུས་དང་གོས་སར་བགོ་མི་འཚལ༔ དེ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་མེད་ཀློག་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཀུན་འགྲུབ་སྟེ༔ བཟླས་བརྗོད་ཙམ་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ལས་ནི་སྟོང་དང་དེ་བཞིན་དུ༔ ལས་ནི་བརྒྱ་ཡང་བགྱིད་པར་འགྱུར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་ཡི༔ རིག་སྔགས་མཚུངས་པ་འགའ་མ་མཆིས༔ སྔོན་གྱི་སྒྲིབ་པ་བསགས་པ་ཡང་སྔོན་གྱི་སྒྲིབ་པ་ཟད་གྱུར་ཏེ༔ དེ་ཕྱིར་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ཙམ་གྱིས༔ དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ བཏོན་པ་ཙམ་གྱིས་མནར་མེད་པ༔ འཆི་བའི་སྒྲིབ་པ་དག་པར་འགྱུར༔ མཚམས་མེད་ལྔ་ཡི་སྡིག་པ་དང་༔ སྒྲིབ་པ་ཡོངས་སུ་བྱང་ཞིང་གཏན་ནས་ཟད་པར་འགྱུར༔ ཐམས་ཅད་མ་ལུས་བྱང་བར་འགྱུར༔ ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ལགས་སོ༔ བཏོན་པ་ཙམ་གྱིས་རིམས་ཞག་གཅིག་པ་དང་༔ ཞག་གཉིས་པ་དང་༔ ཞག་གསུམ་པ་དང་༔ ཞག་བཞི་པ་དང་༔ རླུང་ལས་གྱུར་པ་དང་༔ མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པ་དང་༔ བད་ཀན་ལས་ གྱུར་པ་དང་༔ འདུས་པ་ལས་གྱུར་པ་དང་༔ རྟག་པའི་རིམས་དང་༔ རིམས་ལྡང་དུབ་པ་དང་༔ མཚན་མོའི་རིམས་དང་༔ ཉིན་མོའི་རིམས་ཐམས་ཅད་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་འགྱུར༔ མདའ་དུག་དང་༔ སྦྱར་བའི་དུག་དང་༔ བྱད་སྟེམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པ་ལགས་སོ༔ གཞན་ཡང་འབྲས་དང་༔ ཕོལ་མིག་དང་༔ ལྷོག་པ་དང་༔ རྐང་བུ་དང་༔ གཡེན་པ་དང་༔ མཛེ་དང་༔ ཤ་བཀྲ༔ རླུང་ནད་དག་གིས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་ལགས་སོ༔ གཞན་ཡང་ནམ་ཡང་སོ་ན་བ་དང་༔ ཁ་ན་བ་དང་༔ ཡན་ལག་ན་བ་དང་༔ ཉིང་ལག་ན་བ་དང་༔ ལྟོ་བ་ན་བ་དང་༔ ཀླད་པ་ན་བ་དང་༔་གཞོག་ཕྱེད་ན་བས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ༔ ལུས་ལ་གདོན་གྱིས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་གནོད་སྦྱིན་དང་༔ སྲིན་པོ་དང་འབྱུང་པོ་དང་༔ ཤ་ཟ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་མ་འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་དང་༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་དང་༔ བདུད་ཀྱི་རིགས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་རོ༔ ལུས་ལ་མདའ་དུག་དང་༔ མཚོན་དང་༔ མེ་དང་༔ ཆུ་དང་༔ རླུང་དང་༔ ལྕེ་འབབ་པས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར༔ རྐུན་པོའི་འཇིགས་པ་དང་༔ ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་དང་༔ རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་དང་༔ ཕ་རོལ་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་འཇིགས་པ་དང་༔ ཕྱིར་རྒོལ་དང་༔ མེ་ཡི་འཇིགས་པ་དང་༔ དགྲ་ཡི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ངོ་༔ དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ངོ་༔
Chinese
或者其他任何人都想从果实中获得满足，就应精进于如意宝的印契。不必择日择星，不必行斋戒之仪轨，不必沐浴更衣，同样，没有修持的仪轨，仅凭诵读就能成就一切。仅仅念诵，毫无疑问。事业如千，亦如是。事业百种亦能成，如意宝珠一般，没有其他咒语可以比拟。往昔所积之业障，亦能使往昔之业障消尽。因此，仅仅念诵，一切愿望皆能成就。仅仅诵出，便能从无间地狱中，消除死亡的障碍。五无间罪和业障，完全清净，彻底灭尽。一切无余皆得清净，一切疾病皆得解脱。仅仅诵出，便能从一日疫病、二日疫病、三日疫病、四日疫病，以及风引起的疾病、胆引起的疾病、痰引起的疾病、混合引起的疾病、常发性疫病、疫病复发、夜间疫病、白天疫病中完全解脱。箭毒、混合毒、诅咒都无法侵害。此外，天花、眼疾、疖肿、脚气、癫痫、麻风、白癜风、风病等都无法侵害。此外，无论何时牙痛、口痛、肢体痛、小肢体痛、腹痛、头痛、半身痛都无法侵害。身体不会被鬼神所侵害，夜叉、罗刹、生灵、食肉者、能随意变幻形象的空行母、障碍、邪引者、魔类等也无法找到机会。身体不会被箭毒、武器、火、水、风、雷击所侵害。不会有盗贼的恐惧、强盗的恐惧、国王的恐惧、敌军的恐惧、反击、火的恐惧、敌人的恐惧。不会有非时而死的恐惧。
English
Or if anyone wishes to obtain satisfaction from the fruit, they should diligently engage in the seal of the wish-fulfilling jewel. There is no need to choose dates or stars, no need to perform fasting rituals, no need to bathe and change clothes. Likewise, without the ritual of practice, everything is accomplished by merely reciting. There is no doubt in merely reciting. Actions are like a thousand, and so on. A hundred actions can also be accomplished. Like the wish-fulfilling jewel, there is no other mantra that can compare. Even the accumulated obscurations of the past can be exhausted. Therefore, by merely reciting, all wishes will be accomplished. By merely uttering it, one can be freed from the Avici hell and purify the obscurations of death. The five heinous crimes and obscurations will be completely purified and utterly exhausted. Everything will be completely purified, and one will be liberated from all diseases. By merely uttering it, one will be completely liberated from one-day epidemics, two-day epidemics, three-day epidemics, four-day epidemics, as well as diseases caused by wind, diseases caused by bile, diseases caused by phlegm, diseases caused by a combination, chronic epidemics, relapsing epidemics, nighttime epidemics, and daytime epidemics. Arrow poisons, mixed poisons, and curses cannot harm. Furthermore, smallpox, eye diseases, boils, athlete's foot, epilepsy, leprosy, vitiligo, and wind diseases cannot harm. Moreover, at any time, toothache, mouth pain, limb pain, small limb pain, abdominal pain, headache, and hemiplegia cannot harm. The body will not be harmed by spirits, yakshas, rakshasas, beings, flesh-eaters, dakinis who can transform into any desired form, obstacles, misleaders, and types of demons will not find an opportunity. The body will not be harmed by arrow poisons, weapons, fire, water, wind, or lightning strikes. There will be no fear of thieves, fear of robbers, fear of kings, fear of enemy armies, retaliation, fear of fire, or fear of enemies. There will be no fear of untimely death.