Tibetan
ད་པ་གཤེད་འདུལ་སོགས་ཐ་ན་ལིང་ག་དགོས་ཚད་ལ་བྲི་རྒྱུའི་ལིདྨ་བྲི་གྱེར་གནས་མདོ་སྔགས་ནག་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ༔ དྲི་མ་དབྱེ་ཐབས་དབྱེན་སེར་ཡོད༔ ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔ ས་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པར་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར༔ རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་ས་གཞི་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔ ཆུ་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་མ་མཱ་ཀིའི་རང་བཞིན་ཏུ་གྱུར༔ རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ མ་མཱ་ཀི་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་ཆུ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཁོ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔ མེ་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་གོས་དཀར་མོའི་རང་བཞིན་ཏུ་གྱུར༔ རང་གི་ ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ གོས་དཀར་མོ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་མེ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་༴ རླུང་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར༔ རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་རླུང་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨི་ཀ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔ ཨ་ཀ་ཡ་མ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ནི་ར་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔ གཟའ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔ ས་བདག་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔ དགེ་བསྙེན་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔ བདུད་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག བཙན་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔ ཀླུ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔ གཉན་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག དམུ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔ ས་བདག་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔ སྡེ་བརྒྱད་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔ ལྷ་མོ་དྲི་སང་མ་ཤག་ས་ལེ་སང་ངེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁ་རླངས་དྲི་མ་ཐམས་ཅད༔ ནམ་མཁའི་ལྷ་མོས་བསལ་ དུ་གསོལ༔ སའི་ལྷ་མོས་བསལ་དུ་གསོལ༔ ཆུའི་ལྷ་མོས་བསལ་དུ་གསོལ༔ མེའི་ལྷ་མོས་བསལ་དུ་གསོལ༔ རླུང་གི་ལྷ་མོས་བསལ་དུ་གསོལ༔ འབྱུང་བ་ལྔའི་ལྷ་མོས་བསལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ལཾ་ཁཾ་རཾ་ཡཾ་ཤག་ས་ལེ་སེང་ཡེ་སྭཱ་ཧ་ཆུ་འདི་སྒྲུབ་ཁང་ལ
Chinese
关于镇压厉鬼等，乃至书写林伽所需之物，此为那伽阿苏所著之《书写、吟诵、安住之经续》。 辨别污垢，区分黄疸。 嗡 梭巴瓦，萨瓦达玛 梭巴瓦 梭多杭（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔ ས་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པར་གྱུར，梵文天城体：ॐ स्वभाव सर्वधर्माः स्वभाव शुद्धो हं，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：嗡，自性，一切法，自性，清净，我）。 地不显现，化为空性。 从空性之中，化为佛眼佛母之自性。 从自身心间的种子字放出光芒，被诸佛和菩萨众围绕。嗡 班匝 萨玛雅 匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：嗡 वज्र समय ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，扎）。 祈愿与前方虚空的地融为一体。 朗 霍 秀提 秀提 梭哈（藏文：ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ）。 嗡 梭巴瓦，萨瓦达玛 梭巴瓦 梭多杭（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔，梵文天城体：ॐ स्वभाव सर्वधर्माः स्वभाव शुद्धो हं，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：嗡，自性，一切法，自性，清净，我）。 水不显现，化为空性。 从空性之中，化为嘛嘛枳佛母之自性。 从自身心间的种子字放出光芒，嘛嘛枳佛母被诸佛和菩萨众围绕。嗡 班匝 萨玛雅 匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：嗡 वज्र समय ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，扎）。 祈愿与前方虚空的水融为一体。 康 霍 秀提 秀提 梭哈（藏文：ཁོ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ）。 嗡 梭巴瓦，萨瓦达玛 梭巴瓦 梭多杭（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔，梵文天城体：ॐ स्वभाव सर्वधर्माः स्वभाव शुद्धो हं，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：嗡，自性，一切法，自性，清净，我）。 火不显现，化为空性。 从空性之中，化为白衣佛母之自性。 从自身心间的种子字放出光芒，白衣佛母被诸佛和菩萨众围绕。嗡 班匝 萨玛雅 匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：嗡 वज्र समय ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，扎）。 祈愿与前方虚空的火融为一体。 让 霍 秀提 秀提 梭哈（藏文：རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ）。 嗡 梭巴瓦（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་），萨瓦达玛 梭巴瓦 梭多杭（梵文天城体：ॐ स्वभाव सर्वधर्माः स्वभाव शुद्धो हं，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：嗡，自性，一切法，自性，清净，我）。 风不显现，化为空性。 从空性之中，化为誓言度母之自性。 从自身心间的种子字放出光芒，誓言度母被诸佛和菩萨众围绕。嗡 班匝 萨玛雅 匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：嗡 वज्र समय ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，扎）。 祈愿与前方虚空的风融为一体。 扬 霍 秀提 秀提 梭哈（藏文：ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ）。 伊嘎 亚玛 西格西格（藏文：ཨི་ཀ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔）。 阿嘎 亚玛 绰绰（藏文：ཨ་ཀ་ཡ་མ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔）。 尼ra 亚玛 西格西格（藏文：ནི་ར་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔）。 星宿 亚玛 西格西格（藏文：གཟའ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔）。 地神 亚玛 西格西格（藏文：ས་བདག་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔）。 居士 亚玛 西格西格（藏文：དགེ་བསྙེན་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔）。 魔 亚玛 西格西格（藏文：བདུད་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག）。 赞 亚玛 西格西格（藏文：བཙན་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔）。 龙 亚玛 西格西格（藏文：ཀླུ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔）。 年 亚玛 西格西格（藏文：གཉན་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག）。 木 亚玛 西格西格（藏文：དམུ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔）。 地神 亚玛 西格西格（藏文：ས་བདག་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔）。 八部 亚玛 西格西格（藏文：སྡེ་བརྒྱད་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔）。 女神 哲桑玛 夏萨列桑额耶 梭哈（藏文：ལྷ་མོ་དྲི་སང་མ་ཤག་ས་ལེ་སང་ངེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ）。 祈请遣除一切口涎污垢。 祈请虚空女神遣除。 祈请大地女神遣除。 祈请水之女神遣除。 祈请火之女神遣除。 祈请风之女神遣除。 祈请五大元素之女神遣除。 嗡 朗 康 让 扬 夏 萨列 桑耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ལཾ་ཁཾ་རཾ་ཡཾ་ཤག་ས་ལེ་སེང་ཡེ་སྭཱ་ཧ་）。 将此水
English
On subduing evil spirits and even writing what is needed for the lingam, this is the "Writing, Reciting, and Abiding Sutra and Tantra" composed by Naga Asu. Distinguish impurities, differentiate jaundice. om svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔ ས་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པར་གྱུར，梵文天城体：ॐ स्वभाव सर्वधर्माः स्वभाव शुद्धो हं，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：Om, nature, all dharmas, nature, pure, I). The earth does not appear, it becomes emptiness. From within emptiness, it transforms into the nature of Buddha Eye Mother. From the seed syllable at one's heart, light radiates, surrounded by the assembly of Buddhas and Bodhisattvas. oṃ vajra samaya jaḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：嗡 वज्र समय ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：Om, vajra, samaya, ja). May it become inseparable from the earth of the sky in front. laṃ ho śuddhe śuddhe svāhā (藏文：ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ). om svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔，梵文天城体：ॐ स्वभाव सर्वधर्माः स्वभाव शुद्धो हं，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：Om, nature, all dharmas, nature, pure, I). Water does not appear, it becomes emptiness. From within emptiness, it transforms into the nature of Mamaki. From the seed syllable at one's heart, light radiates, Mamaki is surrounded by the assembly of Buddhas and Bodhisattvas. oṃ vajra samaya jaḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：嗡 वज्र समय ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：Om, vajra, samaya, ja). May it become inseparable from the water of the sky in front. kho ho śuddhe śuddhe svāhā (藏文：ཁོ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ). om svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༔，梵文天城体：ॐ स्वभाव सर्वधर्माः स्वभाव शुद्धो हं，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：Om, nature, all dharmas, nature, pure, I). Fire does not appear, it becomes emptiness. From within emptiness, it transforms into the nature of White-Clad Mother. From the seed syllable at one's heart, light radiates, White-Clad Mother is surrounded by the assembly of Buddhas and Bodhisattvas. oṃ vajra samaya jaḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：嗡 वज्र समय ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：Om, vajra, samaya, ja). May it become inseparable from the fire of the sky in front. raṃ ho śuddhe śuddhe svāhā (藏文：རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ). om svabhāva (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་), sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ (梵文天城体：ॐ स्वभाव सर्वधर्माः स्वभाव शुद्धो हं，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva sarvadharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：Om, nature, all dharmas, nature, pure, I). Wind does not appear, it becomes emptiness. From within emptiness, it transforms into the nature of Samaya Tara. From the seed syllable at one's heart, light radiates, Samaya Tara is surrounded by the assembly of Buddhas and Bodhisattvas. oṃ vajra samaya jaḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：嗡 वज्र समय ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：Om, vajra, samaya, ja). May it become inseparable from the wind of the sky in front. yaṃ ho śuddhe śuddhe svāhā (藏文：ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ). ika yama shig shig (藏文：ཨི་ཀ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔). aka yama khrol khrol (藏文：ཨ་ཀ་ཡ་མ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔). nira yama shig shig (藏文：ནི་ར་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔). gza' yama shig shig (藏文：གཟའ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔). sa bdag yama shig shig (藏文：ས་བདག་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔). dge bsnyen yama shig shig (藏文：དགེ་བསྙེན་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔). bdud yama shig shig (藏文：བདུད་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག). btzan yama shig shig (藏文：བཙན་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔). klu yama shig shig (藏文：ཀླུ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔). gnyan yama shig shig (藏文：གཉན་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག). dmu yama shig shig (藏文：དམུ་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔). sa bdag yama shig shig (藏文：ས་བདག་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔). sde brgyad yama shig shig (藏文：སྡེ་བརྒྱད་ཡ་མ་ཤིག་ཤིག༔). lha mo dri sang ma shag sa le sang nge ye svāhā (藏文：ལྷ་མོ་དྲི་སང་མ་ཤག་ས་ལེ་སང་ངེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ). May all the impurities of saliva be removed. I beseech the goddess of the sky to remove them. I beseech the goddess of the earth to remove them. I beseech the goddess of water to remove them. I beseech the goddess of fire to remove them. I beseech the goddess of wind to remove them. I beseech the goddesses of the five elements to remove them. om laṃ khaṃ raṃ yaṃ shag sa le seng ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ལཾ་ཁཾ་རཾ་ཡཾ་ཤག་ས་ལེ་སེང་ཡེ་སྭཱ་ཧ་). This water [is for] the practice room.