Tibetan
ཨོཾ་སུམ་བྷ་ནི༴ སོགས་བརྗོད༔ ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ ཧཱུྃ༔ ལིངྒ་བྲི་བའི་ཤོག་གུ་ནི༔ དུག་ཤོག་མཐོ་གང་སོར་བཞི་ལ༔ དགྲ་བགེགས་བླ་སྲོག་བྲི་བ་ཡིན༔ ལིངྒ་བྲི་བའི་ལིང་གདན་ནི༔ རོ་རས་ནག་པོ་མཐོ་གང་ཡིན༔ ལིངྒ་བྲི་བའི་སྨྱུ་གུ་ནི༔ མི་རྒོད་བསད་པའི་གྲི་ལྕགས་དང་༔ ཤིང་ནག་ཚེར་མ་ཆེན་པོ་རྣམས༔ ལིངྒ་བྲི་བའི་སྨྱུ་གུ་ཡིན༔ ལིངྒ་བྲི་བའི་སྣག་ཚ་ནི༔ མི་རྒོད་བསད་པའི་གྲི་ཁྲག་དང་༔ ཁྱི་ནག་མྱོས་ནས་ཤི་བའི་ཁྲག༔ དྲེལ་ནག་དུག་ནས་ཤི་བའི་ཁྲག༔ དེ་རྣམས་ལིངྒ་བྲི་བའི་སྣག་ཚ་ཡིན༔ ངན་དུག་རྨེ་ནལ་ཁྲག་སྣ་རྣམས༔ ལིངྒ་མྱོས་པའི་དུག་སྣ་ཡིན༔ སྔགས་དང་ཐུན་ཁ་དབལ་ཁ་རྣམས༔ ལིངྒ་བརྒྱལ་བའི་ཐུན་རྣམས་ཡིན༔ ལིངྒ་དཀྲི་བའི་ཚོན་སྐུད་རྣམས༔ སྣལ་ཚོན་ལྔ་དང་བ་སུ་ཏ༔ ལིངྒ་དཀྲི་པའི་ཚོན་སྐུད་ཡིན༔ དེ་བས་ལྡན་འཁོར་བྲི་བ་ཡིན༔ དེ་ནས་ལིངྒ་བྲིས་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ལིངྒ་ལ༔ སྤྱི་བོར་ཡི་གེ་ནན་ཅིག་བྲིས༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཡིས་མནན་པའི་བརྡ༔ ཡན་ལག་བཞི་ལ་ཞ་བཞི་བྲིས༔ ཀླུ་ཡིས་ནན་ཅིང་གཏད་པའི་བརྡ༔ ཕྲག་པ་གཡས་གཡོན་བུད་སོགས་བྲིས༔ དམ་ ཅན་ཕོ་ཉས་གདབ་པའི་བརྡ༔ ཕྱོགས་བཞི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབྲི༔ སྒོ་མ་བཞི་ཡིས་འགུགས་པའི་བརྡ༔ རུས་རིགས་དཔྲལ་བར་བྲིས་པ་ནི༔ དགྲ་བོའི་རུས་རིགས་ངེས་པའི་བརྡ། མིག་ལ་ཡི་གེ་ཀཾ་བྲིས་པ༔ ཕོ་ཉས་ཕུར་པས་ཟིན་པའི་བརྡ༔ སྣ་ལ་ཤཾ་ཤཾ་བྲིས་པ་ཡི༔ ལས་རླུང་ཁམ་ནག་རྡུབས་པའི་བརྡ༔ རྣ་བར་ཡི་གེ་འོན་བྲིས་པ༔ དགྲ་བོ་འཐེབ་ཅིང་མྱོས་པའི་བརྡ༔ ཁ་ལ་ཡི་གེ་དམོད་ངན་བྲིས༔ མྱོས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་ཆེ་བའི་བརྡ༔ སྙིང་ཁར་ཡི་གེ་ནི་བྲིས་པ༔ ས་བོན་ནི་ལ་འཁོར་བའི་བརྡ༔ གསང་བར་ཡི་གེ་རཾ་བྲིས་ནི༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་ཤོར་བའི་བརྡ༔ རྐང་ཞབས་གཉིས་སུ་ཡཾ་གཉིས་བྲིས༔ ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་བུད་པའི་བརྡ༔ བླ་ལ་བླ་དག་བྲིས་པ་ནི༔ བླ་དག་འཁྱུག་པ་མེད་པའི་བརྡ༔ སྙིང་གར་ནི་ལ་མིང་བྲིས་པ༔ དགྲ་བོ་མིང་འདྲ་ངེས་པའི་བརྡ༔ སྤྱི་ལིང་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནས་བྲི༔ ཕོ་ལིང་ཕྲག་པ་གཡས་ནས་བྲི༔ མོ་ལིང་ཕྲག་པ་གཡོན་ནས་བྲི༔ ཆུང་ལིང་གསང་བའི་གནས་ནས་བྲི༔ དགྲ་ལིང་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས་བྲི༔ ཕྱོགས་མཚམས་ཛ་དང་ཁཾ་གྱིས་བསྐོར་ཡི་གེ་ནི་ལ་འཁོར་ཞིང་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ཚྭ་ཏིལ་པཾ་ ལྡན༔ ཀྲྀ་ཨ་ཀརྟ་ཡ་ཁུག་ཁུག༔ ཅེས་པ་ནས་གཞུང་བསྲང་ཞིང་བསྐྱེད་ཆོག་བཀུག་ག་ཞུག་ལྷ་དབྱེ་ལ་འཇུག་གོ༔ ཞེས་སྲི་འདུལ་བ་དགྲ་བྲུབ་བྱེ
Chinese
嗡 桑巴尼等念诵。用图恩击打。吽。书写林伽的纸是：毒纸，高一拃，四指宽，用来书写敌人、邪魔的命魂。书写林伽的林伽垫是：黑色尸布，高一拃。书写林伽的笔是：杀死野人的铁刀，以及黑色的巨大荆棘。这些是书写林伽的笔。书写林伽的墨水是：杀死野人的刀血，以及黑狗醉酒而死的血，黑色骡子中毒而死的血。这些是书写林伽的墨水。各种恶毒、毒药、尸油、血是：使林伽昏迷的各种毒药。咒语和图恩口诀等是：使林伽昏厥的各种图恩。缠绕林伽的彩线是：五种颜色的丝线和哇苏达（梵文：Vasudhā，梵文罗马拟音：Vasudhā，汉语字面意思：地神）。这些是缠绕林伽的彩线。因此，要书写具有力量的坛城。然后，书写林伽后这样说：吽。我乃大吉祥黑汝嘎。在违背誓言的敌人的林伽上，在头顶写上“南”字，这是本尊神压制的标志。在四个肢体上写四个“夏”字，这是龙压制并交付的标志。在左右肩上写“布”等字，这是持誓护法派遣的使者刺穿的标志。在四个方向写“扎 吽 邦 霍”，这是四门神召唤的标志。在额头上写上种姓，这是确定敌人种姓的标志。在眼睛上写“冈”字，这是使者用橛子固定的标志。在鼻子上写“香 香”，这是业风堵塞黑色气息的标志。在耳朵上写“嗡”字，这是敌人昏迷迷醉的标志。在嘴巴上写恶毒诅咒，这是迷醉且痛苦巨大的标志。在心口写“尼”字，这是种子字“尼”轮转的标志。在秘密处写“让”字，这是脉、气、明点流失的标志。在双脚上写两个“扬”字，这是被业风吹走的标志。在命上写“命达”，这是命达不动的标志。在心间“尼”字上写名字，这是确定敌人名字的标志。总林从头顶开始写，男林从右肩开始写，女林从左肩开始写，小林从秘密处开始写，敌林从心脏中心开始写。用“扎”和“康”环绕四方，愿字母“尼”轮转并稳固！盐、芝麻、邦充满。克里 阿 卡尔塔亚 库库。从这里开始，端正仪轨，进行生起次第，勾招，迎请，驱逐，融入本尊。这是降伏厉鬼，诛杀敌人的方法。
English
Om Sumbhani, etc. Recite. Strike with Thun. Hūm. The paper for writing the Linga is: Poison paper, one span high and four fingers wide, used to write the enemy's and obstacle's life force. The Linga cushion for writing the Linga is: Black corpse cloth, one span high. The pen for writing the Linga is: The iron knife that killed a wild man, and large black thorns. These are the pens for writing the Linga. The ink for writing the Linga is: The blood of the knife that killed a wild man, and the blood of a black dog that died drunk, the blood of a black mule that died from poison. These are the inks for writing the Linga. Various evil poisons, corpse oil, and blood are: Various poisons that intoxicate the Linga. Mantras and Thun mouth formulas, etc. are: Various Thuns that cause the Linga to faint. The colored threads for wrapping the Linga are: Five-colored silk threads and Vasudhā (藏文：བ་སུ་ཏ，梵文天城体：वसुधा，梵文罗马拟音：Vasudhā，汉语字面意思：地神). These are the colored threads for wrapping the Linga. Therefore, write the mandala with power. Then, after writing the Linga, say this: Hūm. I am the Great Glorious Heruka. On the Linga of the enemy who has broken vows, write the letter "Nan" on the crown of the head, this is the sign of being suppressed by the Yidam deity. Write four "Sha" letters on the four limbs, this is the sign of being suppressed and entrusted by the Nagas. Write "Bu," etc. on the right and left shoulders, this is the sign of being pierced by the messengers of the oath-bound protectors. Write "Ja Hum Bam Hoh" in the four directions, this is the sign of being summoned by the four gatekeepers. Writing the lineage on the forehead is the sign of determining the enemy's lineage. Writing the letter "Kam" in the eyes is the sign of the messenger seizing with a phurba. Writing "Sham Sham" on the nose is the sign of the karmic wind blocking the black breath. Writing the letter "On" in the ear is the sign of the enemy being confused and intoxicated. Writing evil curses on the mouth is the sign of being intoxicated and suffering greatly. Writing the letter "Ni" on the heart is the sign of the seed syllable "Ni" revolving. Writing the letter "Ram" in the secret place is the sign of the channels, winds, and bindu being lost. Writing two "Yam" letters on the two feet is the sign of being blown away by the karmic wind. Writing "La Dag" on the life force is the sign of the life force being unmoving. Writing the name on the "Ni" letter in the heart is the sign of determining the enemy's name. Write the general Linga from the crown of the head, write the male Linga from the right shoulder, write the female Linga from the left shoulder, write the small Linga from the secret place, write the enemy Linga from the center of the heart. Surround the four directions with "Dza" and "Kham," may the letter "Ni" revolve and be stable! Salt, sesame, and Pam are filled. Kṛ A Kartaya Khuk Khuk. From here, straighten the ritual, perform the generation stage, hook, invite, expel, and merge into the deity. This is the method of subduing evil spirits and killing enemies.