Tibetan
ཌཱ་གི་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་ཡང་ཟློག་གི་ཙཀྲ་ཟབ་མོ། ཌཱ་གི་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་ཡང་ཟློག་གི་ཙཀྲ་ཟབ་མོ། ཌཱ་གི་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་ཡང་ཟློག་གི་ཙཀྲ་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ། ན་མོ་ཌཱཀི་ནཱི་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ཡེ། མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། དེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ལྔའི་ཙཀྲ་བྲི་ཐབས་གསལ་བར་འདིར་བཀོད་ན། མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་བཀའ་གནང་བདག་ལ་སྲུངས། །གྲོ་ག་ཤོག་གུ་གང་ཡང་རུང་བ་ལ། རབ་གསེར་འབྲིང་དངུལ་ཐ་མ་ཟངས་མས་བྲིས། མ་རྙེད་ན་མཚལ་ལམ་རྒྱ་སྣག་གིས་བྲིས། དང་པོ་སྐུའི་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་ཨོ། དེ་རྒྱབ་རྩིབས་ལྔ་ལ་ཛི་ཧང་ཀ་རི་ནི། ཡིག་འབྲུ་རེ་རེ་བྲི། རྩིབས་མཆན་ལ་ཕཊ་རེ། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་ཇི་ཝཾ་ཧཾ་ཀ་རི་ཎི་མ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་སྱ་ཀ་ཡ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲིས་སོ། །གསུང་གི་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་དེ་རྒྱབ་རྩིབས་ལྔ་ལ། བྷི་ན་ཡ་ཀི་ནི། རྩིབས་མཆན་ལྔ་ལ་ཕཊ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཨ་བྷི་ན་ཡ་ཀི་ནི་མ་མ་དྷརྨ་ཀ་ར་སྱ་ཝཱཀ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲིས། ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ། རྩིབས་ལྔ་ལ། ཡ་མ་དྷུ་ཏི་ནི། རྩིབས་མཆན་ལྔ་ལ་ཕཊ༔ མུ་ཁྱུད་ལ་ཧཱུྃ་ཡ་མ་དྷུ་ཏི་ནི་མ་མ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་སྱ་ཙིཏྟ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་གྱུར་ ཅིག །བདག་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ། ཞེས་བྲི། སྦས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་ཧཾ། རྩིབས་ལྔ་ལ། ཨ་ཨི་ཨུ་རི་ལི། རྩིབས་མཆན་ལྔར། ཀ་ཙ་ཏྲ་པ་ཏ་དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། རྡོ་རྗེ་གཉིས། རིན་ཆེན་གཉིས། པདྨ་གཉིས། རྒྱ་གྲམ་གཉིས། འཁོར་ལོ་གཉིས་རྣམས་བྲིའོ། །ཡང་བཅིངས་པ་གྲོལ་བའི་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར། ཨོཾ་ཧྲིབཛྲ་སརྦ་ཀརྨ་བདག་འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་སྲུངས་ཤིག་།ཅེས་གཡས་བསྐོར་དུ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་མ་མ་སརྦ་བྷི་དྷ་བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ། ཞེས་བྲིས། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་བྷི་རི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲིས་སོ། །རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཧཱུྃ་ཨོྃ་བཛྲ་བྷི་དྷ་ཡ་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཙོ ཕཊ༔ ཅེས་བྲིས། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་བྲིས། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཀཱ་ལི་སོ་བཞི་བྲིའོ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱབ་ཐུམ་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི། ལྟེ་བར་སེང་གདོང་མའི་སྐུ་ཚོན་གང་ཙམ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཏ་དུ་ཨོཾ་ཨཱུ བྷི་ན་ཡ་ཀ་མ་ཀ་སེ་ཀ་ཝཱཀྐ་བྱད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག །བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཧཱུྃ་ ཡ་མ་དྷུ་ཏི་མ་མ་ཀ་སེ་ཙིཏྟ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག །རཀྵ་རཀྟ་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་བྲིས། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་ཇི་ཧཾ་ཀ་ནི་ཀ་སེ་ཀ་ཡ་བྱད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག །རཀྟ་རཀྟ་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་བྲིས། དེ་རྒྱབ་རྒྱས་པ་བྱེད་ན་རྩིབས་བཅུ་ལ། ༀ་ཛི་ཧཾ་ཀ་ར་ནི་བྱད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག །རཀ་རཀྟ་སྲུངས་ཤིག་།ཅེས་རྩིབས་རེ་ལ་ཚར་རེ་བྲི། བསྡུ་ན་རྩིབས་དྲུག་བྱས་ལ་རྩིབས་རེ་ལ་དུ་ཏྲི་རེ་བྲིའོ། རྩིབས་སུ་བྱེད་ཀྱང་། རྩིབས་མཆན་ལ་ཐ་རེ་བྲིའོ། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔མ༔ར༔ཡ༔ཕཊ༔ ཅེས་ཚར་གང་མང་དང་རང་གི་ཡི་དམ་སྔགས་དང་འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག །རཀྵ་རཀྟ་ཞེས་བྲིས། དེ་རྒྱབ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞིར་རྡོ་རྗེ་བཞི། ཐོད་སྐམ་བཞི། དེ་སྒྲུབ་མེ་རི་བྲིས་ཏེ་དྲུག་ཁའི་མེ་རི་གཡོན་བསྐོར་ཡིན་ནོ། །དེ་རྒྱབ་ཆོས་འབྱུང་བྲིས་ལ་ཟུར་གསུམ་དུ་ཨོ། ལོགས་གསུམ་དུ་ཨཱརེ་བྲིས། ཆོས་འབྱུང་གི་ཟུར་ནས་དབུས་སུ་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་ཐོ་བརྩེགས། ཟུར་ནས་གཡས་གཡོན་དུ་མཐའ་བསྐོར་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་ གཉིས་ཐོ་བརྩེགས། ཆོས་འབྱུང་མུ་རན་ལ། ཐོད་སྐམ་ཁ་ཕྱིར་བསྟན་པའི་ཕྲེང་བ། ཆོས་འབྱུང་རྒྱབ་ཏུ་མེ་རི་བྲིའོ། དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་དྲུག་ཁའི་སྔགས་མགོ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་བསྟན་ཡིན་ནོ། །འཁོར་ལོ་འདིའི་ལྟེ་བ་ནག །རྩིབས་སེར། རྩིབས་མཆན་སྔོ། ཆོས་འབྱུང་གི་ནང་དམར་པོ། སྐུའི་རྩིབས་དང་ལྟེ་བ་དཀར། གསུང་དམར། ཐུགས་མཐིང་། ཡོན་ཏན་སེར། བཅིངས་གྲོལ་འཁོར་ལོ་ལྗང་། གཞན་མཛེས་ཚོན་བྱའོ། །དེ་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་བཅིངས་གྲོལ་འཁོར་ལོ་དང་ལྔ་པོ་དེ་ལ་ཆ་གཉིས་རེ་བྲིས་ལ། ཆ་གཅིག་ལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དང་རང་སྔགས་ཅི་ནུས་བཟླས། ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པ་ཡང་བཟླས་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར། དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ལྔ་པོ་སོ་སོར་ལྟེབ་ལ། དེའི་རྒྱབ་ནས་འཁོར་ལོ་ཆེ་བས་བཏུམ་ལ་ཅི་བདེར་ལྟེབ་ལ་ལུས་ལ་བཅང་། འདིའི་རབ་གནས་དང་རྫས་ལ་ཚང་དགོས་པ་དང་། གནད་ཅིག་ཞལ་ལས་ཤེས་སོ། །ཨྠྀི། འདིའི་བྲི་ལུགས་འཁྲུགས་པ་བསལ་ནས་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡིན་ལ། བན་བོན་ནུས་པ་རྡུགས་པས་བསྟན་པ་ལ་གནོད་དོགས་ནས།
Chinese
具空行母狮面者之回遮轮极深奥。 具空行母狮面者之回遮轮极深奥。 具空行母狮面者之回遮轮安住。 顶礼空行母狮面者。 顶礼空行母狮面者之后，在此明示其身语意功德事业五轮之书写方法。 祈请空行母狮面者加持守护我。 于任何一种纸上，上等用金，中等用银，下等用铜书写。 若无，则用朱砂或汉墨书写。 首先，于身之轮的中心书写ཨོ（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）。 其后，于五根辐条上书写ཛི་ཧང་ཀ་རི་ནི（藏文，梵文天城体：जिहङ्करिणि，梵文罗马拟音：jihangkarini，汉语字面意思：吉航嘎日尼）。 逐字书写。 于辐条旁书写ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：啪）。 其后，于圆环上书写：ཨོཾ་ཇི་ཝཾ་ཧཾ་ཀ་རི་ཎི་མ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་སྱ་ཀ་ཡ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：Om jivam ham karini ma dharma karasya kaya bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag 'chang ba po la srungs shig raksha raksha svaha，梵文罗马拟音：Om jivam ham karini ma dharma karasya kaya bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag 'chang ba po la srungs shig raksha raksha svaha，汉语字面意思：嗡 吉旺 航 嘎日尼 嘛 达尔嘛 嘎拉 斯雅 嘎雅 贝 杜 贝 恰 巴 塔姆 切 卓 巴 杰 吉 达 强 巴 波 拉 宗 希 惹叉 惹叉 梭哈）。 如是书写。 于语之轮的中心书写。 其后，于五根辐条上书写བྷི་ན་ཡ་ཀི་ནི（藏文，梵文天城体：भिनयाकिनि，梵文罗马拟音：bhinayākini，汉语字面意思：比那亚吉尼）。 于五根辐条旁书写ཕཊ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：啪）！ 其后，于圆环上书写ཨ་བྷི་ན་ཡ་ཀི་ནི་མ་མ་དྷརྨ་ཀ་ར་སྱ་ཝཱཀ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：a bhinaya kini ma ma dharma kara sya vak bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag la srungs shig raksha rakta ye svaha，梵文罗马拟音：a bhinaya kini ma ma dharma kara sya vak bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag la srungs shig raksha rakta ye svaha，汉语字面意思：阿 比那亚 吉尼 嘛 嘛 达尔嘛 嘎拉 斯雅 瓦 贝 杜 贝 恰 巴 塔姆 切 卓 巴 杰 吉 达 拉 宗 希 惹叉 惹达 耶 梭哈）。 如是书写。 于意之轮的中心书写ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 于五根辐条上书写ཡ་མ་དྷུ་ཏི་ནི（藏文，梵文天城体：यमधुतिनि，梵文罗马拟音：yamadhūtini，汉语字面意思：亚玛度迪尼）。 于五根辐条旁书写ཕཊ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：啪）！ 于圆环上书写ཧཱུྃ་ཡ་མ་དྷུ་ཏི་ནི་མ་མ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་སྱ་ཙིཏྟ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ།（藏文，梵文天城体：hum yama dhuti ni ma ma dharma kara sya citta bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag la srungs shig raksha raksha，梵文罗马拟音：hum yama dhuti ni ma ma dharma kara sya citta bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag la srungs shig raksha raksha，汉语字面意思：吽 亚玛 度迪 尼 嘛 嘛 达尔嘛 嘎拉 斯雅 泽达 贝 杜 贝 恰 巴 塔姆 切 卓 巴 杰 吉 达 拉 宗 希 惹叉 惹叉）。 如是书写。 于秘密功德之轮的中心书写ཧཾ（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：ham，汉语字面意思：杭）。 于五根辐条上书写ཨ་ཨི་ཨུ་རི་ལི（藏文，梵文天城体：अ अ इ उ ऋ लि，梵文罗马拟音：a a i u ri li，汉语字面意思：啊 阿 依 乌 瑞 哩）。 于五根辐条旁书写ཀ་ཙ་ཏྲ་པ་ཏ（藏文，梵文天城体：क च ट प त，梵文罗马拟音：ka ca tra pa ta，汉语字面意思：嘎 擦 扎 巴 达）。 其后，于圆环上书写：金刚两个，珍宝两个，莲花两个，十字杵两个，轮两个。 又于解脱束缚之轮的中心，书写：ཨོཾ་ཧྲིབཛྲ་སརྦ་ཀརྨ་བདག་འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་སྲུངས་ཤིག་།（藏文，梵文天城体：om hrib vajra sarva karma bdag 'chang ba po'i lus ngag yid gsum la srungs shig，梵文罗马拟音：om hrib vajra sarva karma bdag 'chang ba po'i lus ngag yid gsum la srungs shig，汉语字面意思：嗡 舍 瓦吉拉 萨瓦 嘎玛 达 强 巴 波 宜 吕 昂 宜 孙 拉 宗 希）向右环绕书写。 其后，于圆环上书写：ཨོཾ་མ་མ་སརྦ་བྷི་དྷ་བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ།（藏文，梵文天城体：om mama sarva bhidha bdag gi lus ngag yid gsum la srungs shig raksha raksha，梵文罗马拟音：om mama sarva bhidha bdag gi lus ngag yid gsum la srungs shig raksha raksha，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 萨瓦 比达 达 宜 吕 昂 宜 孙 拉 宗 希 惹叉 惹叉）。 如是书写。 其后，于圆环上书写：བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་བྷི་རི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：bdag gi lus ngag yid gsum la bhiri ni svaha，梵文罗马拟音：bdag gi lus ngag yid gsum la bhiri ni svaha，汉语字面意思：达 宜 吕 昂 宜 孙 拉 比日 尼 梭哈）。 如是书写。 于八根辐条上书写ཧཱུྃ་ཨོྃ་བཛྲ་བྷི་དྷ་ཡ་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཙོ ཕཊ（藏文，梵文天城体：hum om vajra bhidha ya ha na hum tso phat，梵文罗马拟音：hum om vajra bhidha ya ha na hum tso phat，汉语字面意思：吽 嗡 瓦吉拉 比达 亚 哈 纳 吽 措 啪）！ 如是书写。 其后，于圆环上书写十六元音。 其后，于圆环上书写四十四个迦里字。 身语意的后护轮是，于中心书写
English
The profound chakra of the Dakini with the face of a lion, the Reverser. The profound chakra of the Dakini with the face of a lion, the Reverser. The profound chakra of the Dakini with the face of a lion, the Reverser, resides. Namo Dakini Simhamukhe. Having paid homage to the Dakini with the face of a lion, here is a clear exposition of the method of writing the five chakras of her body, speech, mind, qualities, and activities. May the Dakini Lion-faced One, who has given the command, protect me. On any kind of paper, write with gold for the best, silver for the medium, and copper for the least. If you cannot find them, write with vermilion or Chinese ink. First, in the center of the wheel of the body, write OṂ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：Om). Then, on the five spokes behind it, write JI HAṂ KA RI ṆI (藏文，梵文天城体：जिहङ्करिणि，梵文罗马拟音：jihangkarini，汉语字面意思：JI HAṂ KA RI ṆI). Write each letter individually. On the side of the spokes, write PHAṬ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：PHAṬ) each time. Then, on the circle behind it, write: OṂ JI VAṂ HAṂ KA RI ṆI MA DHARMA KARASYA KAYA BHYED DU BCUG PA THAMS CAD GROL BAR GYUR CIG BDAG 'CHANG BA PO LA SRUNGS SHIG RAKSHA RAKSHA SVAHA (藏文，梵文天城体：Om jivam ham karini ma dharma karasya kaya bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag 'chang ba po la srungs shig raksha raksha svaha，梵文罗马拟音：Om jivam ham karini ma dharma karasya kaya bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag 'chang ba po la srungs shig raksha raksha svaha，汉语字面意思：Om jivam ham karini ma dharma karasya kaya bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag 'chang ba po la srungs shig raksha raksha svaha). Write that. In the center of the wheel of speech, then on the five spokes behind it, write BHINA YAKI NI (藏文，梵文天城体：भिनयाकिनि，梵文罗马拟音：bhinayākini，汉语字面意思：BHINA YAKI NI). On the five sides of the spokes, write PHAṬ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：PHAṬ). Then, on the circle behind it, write A BHINA YAKI NI MA MA DHARMA KARASYA VAKA BHYED DU BCUG PA THAMS CAD GROL BAR GYUR CIG BDAG LA SRUNGS SHIG RAKSHA RAKTA YE SVAHA (藏文，梵文天城体：a bhinaya kini ma ma dharma kara sya vak bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag la srungs shig raksha rakta ye svaha，梵文罗马拟音：a bhinaya kini ma ma dharma kara sya vak bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag la srungs shig raksha rakta ye svaha，汉语字面意思：A BHINA YAKI NI MA MA DHARMA KARASYA VAKA BHYED DU BCUG PA THAMS CAD GROL BAR GYUR CIG BDAG LA SRUNGS SHIG RAKSHA RAKTA YE SVAHA). Write that. In the center of the wheel of the mind, write HŪṂ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：HŪṂ). On the five spokes, write YAMA DHU TI NI (藏文，梵文天城体：यमधुतिनि，梵文罗马拟音：yamadhūtini，汉语字面意思：YAMA DHU TI NI). On the five sides of the spokes, write PHAṬ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：PHAṬ). On the circle, write HŪṂ YAMA DHU TI NI MA MA DHARMA KARASYA CITTA BHYED DU BCUG PA THAMS CAD GROL BAR GYUR CIG BDAG LA SRUNGS SHIG RAKSHA RAKSHA (藏文，梵文天城体：hum yama dhuti ni ma ma dharma kara sya citta bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag la srungs shig raksha raksha，梵文罗马拟音：hum yama dhuti ni ma ma dharma kara sya citta bhyed du bcug pa thams cad grol bar gyur cig bdag la srungs shig raksha raksha，汉语字面意思：HŪṂ YAMA DHU TI NI MA MA DHARMA KARASYA CITTA BHYED DU BCUG PA THAMS CAD GROL BAR GYUR CIG BDAG LA SRUNGS SHIG RAKSHA RAKSHA). Write that. In the center of the hidden wheel of qualities, write HAṂ (藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：ham，汉语字面意思：HAṂ). On the five spokes, write A A I U ṚI LI (藏文，梵文天城体：अ अ इ उ ऋ लि，梵文罗马拟音：a a i u ṛi li，汉语字面意思：A A I U ṚI LI). On the five sides of the spokes, write KA CA ṬA PA TA (藏文，梵文天城体：क च ट प त，梵文罗马拟音：ka ca tra pa ta，汉语字面意思：KA CA ṬA PA TA). Then, on the circle behind it, write two vajras, two jewels, two lotuses, two crossed vajras, and two wheels. Again, in the center of the wheel that liberates from bonds, write: OṂ HRIB VAJRA SARVA KARMA BDAG 'CHANG BA PO'I LUS NGAG YID GSUM LA SRUNGS SHIG (藏文，梵文天城体：om hrib vajra sarva karma bdag 'chang ba po'i lus ngag yid gsum la srungs shig，梵文罗马拟音：om hrib vajra sarva karma bdag 'chang ba po'i lus ngag yid gsum la srungs shig，汉语字面意思：OṂ HRIB VAJRA SARVA KARMA BDAG 'CHANG BA PO'I LUS NGAG YID GSUM LA SRUNGS SHIG), writing it clockwise. Then, on the circle behind it, write: OṂ MA MA SARVA BHIDHA BDAG GI LUS NGAG YID GSUM LA SRUNGS SHIG RAKSHA RAKSHA (藏文，梵文天城体：om mama sarva bhidha bdag gi lus ngag yid gsum la srungs shig raksha raksha，梵文罗马拟音：om mama sarva bhidha bdag gi lus ngag yid gsum la srungs shig raksha raksha，汉语字面意思：OṂ MA MA SARVA BHIDHA BDAG GI LUS NGAG YID GSUM LA SRUNGS SHIG RAKSHA RAKSHA). Write that. Then, on the circle behind it, write: BDAG GI LUS NGAG YID GSUM LA BHIRI NI SVAHA (藏文，梵文天城体：bdag gi lus ngag yid gsum la bhiri ni svaha，梵文罗马拟音：bdag gi lus ngag yid gsum la bhiri ni svaha，汉语字面意思：BDAG GI LUS NGAG YID GSUM LA BHIRI NI SVAHA). Write that. On the eight spokes, write HŪṂ OṂ VAJRA BHIDHA YA HA NA HŪṂ TSO PHAṬ (藏文，梵文天城体：hum om vajra bhidha ya ha na hum tso phat，梵文罗马拟音：hum om vajra bhidha ya ha na hum tso phat，汉语字面意思：HŪṂ OṂ VAJRA BHIDHA YA HA NA HŪṂ TSO PHAṬ). Write that. Then, on the circle behind it, write the sixteen vowels. Then, on the circle behind it, write the forty-four Kali letters. The back cover wheel of body, speech, and mind is: in the center, write