Tibetan
འཐགས་པའི་བྲོ༔ གཡས་གཡོན་ཐབས་ཤེས་སྲི་ལ་བརྡུང་༔ དམ་སྲི་ཐལ་བར་བརླག་པའི་བྲོ༔ བདུད་སྡེ་དཔུང་དང་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ གཞོབ་རྒོད་རྡོག་པས་བརྫིས་པ་བཞིན༔ ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་བྱ༔ བསྐལ་པའི་མཐའ་རུ་ནྟཾ་བྷ་ཡ༔ ཨོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སོགས་ཧཱུྃ་བཞི་སྔགས་ཀྱི་མཐར། ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་སྟེ་བྷ་ཡ་རཀྟ་མཱ་ར་ཡ་ནཱན༔ དེ་ནས་སློབ་དཔོན་རྗེས་ལ་བསྡད་ཅིང་ཕྱི་མིག་མི་ལྟ་བར་འོང་༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པས་རྗེས་བཅད་པར་གྱུར་པར་བསྒོམ། ཨོཾ་ཁྲོ་གྷ་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ནང་དུ་འོང་༔ རྒྱས་པར་གྱུར་ན་དགའ་སྟོན་གྱི་ཚོགས་འཁོར་རང་གཞུང་ངམ༔ གཞན་གང་ རུང་ལྟར་ཚེ་འགུགས་དང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔ སྲུང་འཁོར་སྒོམ༔ རྗེས་ཆོག་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་སོགས་སྤྱི་ལྟ་བྱ་ཞིང་༔ སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཐུན་གཅིག་སྐྱོང་༔ ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ཕུར་ཟློག་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས་དང་ཕུར་པའི་དབལ་ཟློག་ཟོར་ཐབས་སུ་བཅའ་བའི་ལུགས་ཡིན་ལ༔ དེ་གཉིས་གང་བྱེད་ཀྱང་གཞུང་གཅིག་པོ་དེ་བསྒྱུར་བ་མ་གཏོགས་འདྲ༔ དབལ་མདོས་མདོས་ཐབས་སུ་བཅའ་ནའང་བཅའ་ཚོགས་གཞུང་འདིའི་ཡིག་ཆུང་ལྟར་སོ་སོར་ཡིན་ཀྱང་འདོན་ལུགས་འདྲ༔ འདི་ལ་འདོན་ཆ་ས་ཕུར་སོགས་དང་༔ གཏེར་ཁ་གཞན་མ་བསྲེས་པར༔ རཏྣའི་རང་གཞུང་བསླད་མེད་ཡིན་པར༔ བཀའ་བརྒྱད་ནས་སབ་དགོས་གཞུང་ན་ཁ་འཕང་བ་ཡང་བཙུད་དེ༔ བལྟས་ཆོག་ཁྱེར་བདེ་བ་ནག་པོ་འགྲོ་ཤེས་སུ་བཀོད་པ་ཡིན་ལ༔ འདི་ཡི་བསྒྲལ་ཆོག་སོགས་གབ་འཁྲུགས་ཆེ་བས་བསྒྲིག་གལ་ཆེ་བར་སྣང་ཡང་༔ བསྒྲིགས་མ་ཁོམ་པར་ལུས༔ ཡོས་ལོ་སྣོན་ཟླ་བའི་ནང་དུ་ཤོར་ལུང་སྔགས་ཆུང་གསར་བུ་པུའི་མིང་ཅན་གྱིས་ཕུར་པ་དོན་དུ་གཉེར་བས༔ ཐག་རིང་ནས་ལན་གཉིས་བྱུང་ཞིང་ནན་གྱིས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྲིག་པ་ལ༔ འགལ་འཁྲུལ་ཉེས་པ་གང་མཆིས་བཤགས་ཤིང་༔ དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་དུ་བསྔོའོ༔ ཞེས་སྙིགས་དུས་ཀྱི་རིག་སྔགས་འཆང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཕུར་པ་ཡང་གསང་བླ་མེད་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ལས་ཁྱུང་ཟློག་དང་གཏོར་ཟློག་དང་དབལ་མདོས་སོ་སོར་སྦྲག་མའི་སྒོ་དབྱེ་དང་སྨད་ཆ་ཟོར་ལས་རྣམས།
Chinese
编织的舞步！左右以方便智慧击打邪魔！将邪魔化为灰烬的舞步！魔众军队和傲慢的群体！犹如被野蛮的脚践踏！化为灰尘吧！劫末时，ནྟཾ་བྷ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 桑巴尼 等等，在四个吽的咒语之后。嗡 লাম 吽 লাম 德 帕亚 惹达 玛拉亚 南！然后，上师坐在后面，不要回头地来！观想智慧的金翅鸟极度愤怒，切断了后路。嗡 措 嘎如达 匝列 匝列 吽 啪！这样念诵着进入内部！如果变得盛大，就举行欢喜的会供轮，或者按照自己的仪轨，或者其他任何方式，进行勾召寿命和说吉祥语！修持守护轮！后续仪轨的回向和祈愿等，总体上参照进行！修持空性的禅修一座！这被称为普巴回遮愤怒尊力量汇集和普巴的火焰回遮诛法的方式！无论做哪一个，除了改变仪轨之外，其余都相似！即使将火焰朵玛作为朵玛仪轨来做，虽然准备的供品各自按照这个仪轨的小册子，但念诵方式相似！这个仪轨没有混杂其他伏藏仪轨和本地普巴等！是纯正的Ra ga传承无垢的仪轨！从噶举派中也加入了萨布德的必要仪轨中的一些内容！为了方便查看和携带，编写成了黑色的易懂本！这个仪轨的诛法等隐藏和混乱之处很多，所以整理非常重要，但是没有空闲整理而搁置了！在兔年闰月里，名为秀隆 咒小 新布 的人，为了普巴的意义而努力，从远方来了两次，并强烈催促，因此进行了整理！对于其中出现的错误和过失，我忏悔！愿以此功德，使一切众生获得金刚童子的果位！末法时代的持明瑜伽士Ra ga Asye所作。萨瓦 玛嘎拉姆！康区上部囊谦昂冈工艺文化经典修复中心整理出版。 普巴甚深秘密无上义之精要中，金翅鸟回遮、朵玛回遮和火焰朵玛各自的合集开启之门和下部诛法等。
English
The dance of weaving! Strike the evil spirits with skillful wisdom, left and right! The dance of destroying the evil spirits into ashes! The demon army and the arrogant crowd! Like being trampled by wild feet! May it be destroyed into dust! At the end of the kalpa, ntam bhaya! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Om sumbhani, etc., after the four Hum mantras. Om lam hum lam de bhaya rakta maraya nan! Then, the master sits behind and comes without looking back! Meditate that the wisdom Garuda is extremely angry and cuts off the retreat. Om khro gharuta dzale dzale hum phat! Reciting this, enter inside! If it becomes grand, hold a joyous feast wheel, or according to your own ritual, or in any other way, perform the summoning of life and say auspicious words! Practice the protective circle! The dedication and prayer of the subsequent rituals, etc., should be generally referred to! Practice a session of emptiness meditation! This is called the way of Purba reversion, wrathful deity power gathering, and Purba's fire reversion wrathful methods! Whichever of the two is done, except for changing the ritual, the rest is similar! Even if the fire offering is done as a offering ritual, although the prepared offerings are according to the booklet of this ritual, the recitation method is similar! This ritual does not mix other treasure rituals and local Purbas, etc.! It is the pure Ra ga tradition, unadulterated ritual! Some content from the Sabde's necessary rituals from the Kagyu lineage has also been added! In order to facilitate viewing and carrying, it has been written into a black, easy-to-understand book! The hidden and confusing aspects of this ritual's subjugation and other aspects are many, so it is very important to organize it, but it has been left unorganized due to lack of time! In the intercalary month of the Year of the Rabbit, a person named Sholung Ngagchung Sarbu, striving for the meaning of Purba, came twice from afar and strongly urged, so it was organized! I confess any errors and faults that may have occurred in it! May all beings attain the state of Vajrakumara through this merit! Written by the yogi Ra ga Asye, a mantra holder of the degenerate age. Sarva Mangalam! Compiled and published by the Nangchen Angang Craft Culture Ancient Book Restoration Center in upper Kham. From the essence of the profound secret unsurpassed meaning of Purba, the door opening of the collection of Garuda reversion, offering reversion, and fire offering, and the lower part of wrathful activities, etc.