Chinese
故于此作意修持。 如是马头明王口诀此， 乃续部经文口诀之精华。 今忆及衰损而书写。 如是名为罗伽者， 于荞麦成熟月之十六日， 早晨之时圆满书写。 口诀深奥如黄金， 今年兔年未逝世前， 未死故以誓言方式献上。 吉祥！ 康区上部囊谦昂冈工艺文化显密法增寺古籍修复室编纂并出版。 空页。 黑马头明王铁鬘者之常修与常行之深奥口诀，心滴如意宝，一切所需皆生。
English
Therefore, contemplate and practice this. Thus, this Horse-Headed One's oral instruction, is the essence of all tantra texts and oral instructions. Now, remembering the decline, I write it down. Thus, the one named Raga, on the sixteenth day of the buckwheat ripening month, wrote it completely in the early morning. Profound oral instruction is like gold, before this year, the Year of the Rabbit, passes away, because I have not died, I offer it as a vow. Mangalam! The Ancient Book Restoration Room of Nangchen Ongang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increasing Monastery in Upper Kham compiled and published it. Empty page. The profound oral instruction of the Black Hayagriva with Iron Garland, the continuous recitation and continuous practice, the Mind Drop Wish-Fulfilling Jewel, the source of all desires.