Tibetan
དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་ལྷ་ལྔའི་ཞལ་གདམས་ཟིན་བྲིས་གབ་སྦས་སྤངས་པ་སྙིང་གི་ཁུ་བ། དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་ལྷ་ལྔའི་ཞལ་གདམས་ཟིན་བྲིས་གབ་སྦས་སྤངས་པ་སྙིང་གི་ཁུ་བ། དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་ལྷ་ལྔའི་ཞལ་གདམས་ཟིན་བྲིས་གབ་སྦས་སྤངས་པ་སྙིང་གི་ཁུ་བ་ཟབ་པ་བཞུགས། ན་མོ་གྱ་གྲི་ཝ་ཡེ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་དབྱེར་མེད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ རྟ་མཆོག་དཔལ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ནསཿ དེ་ཡི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས་འདིར་བཀོད་བྱ༔ ཆོས་བདག་སྲུང་མས་བཀའ་ཡི་གནང་བ་སྩོལཿ དེ་ལ་འདིར་རྟ་མགྲིན་ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་འདི་ནི༔ སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལས་རིག་པ་འཛིན་པ་སྔགས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་སྟེ་འདིའི་ནང་དུ་གཞན་གསུམ་འདུསཿ རྒྱུད་སྡེ་དྲུག་ལས་ནང་པའི་རྒྱུད་སྡེ་བསྐྱེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གར་གཏོགས༔ སྤྱིར་རྙིང་མའི་ལུགས་ཀྱི་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་རྒྱུད་སོགས་པདྨ་གསུང་གི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་དང་༔ གསར་མའི་ཧ་ཡ་གྲྭ་ཝའི་གཟུངས་དང་༔ རྟ་མགྲིན་གྱི་རྟོགས་པ་ བདུན་བརྒྱ་པ་སོགས་རྟ་མགྲིན་རང་གི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་དང་༔ རྒྱུད་གཞན་དང་གཞན་དག་ལས་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་མཐའ་ཡས་པ་ལས་གསུངས་པ་ཐམས་ཅད་འདིའི་ལུང་རྒྱན་དུ་འདྲེས་མོད་ཀྱི༔ རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་རྒྱུད་ལ་ལེའུ་བརྒྱད་ཡོད་པའི་ནང་ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་བ་ནག་པོ་ཀླུ་འདུལ་གྱི་རྒྱུད་དང་༔ ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་རྒྱུད་བཅུའི་ནང་ནསཿ རྟ་མགྲིན་ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་གྱི་རྒྱུད་ལས༔ ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་བྱུང་བ་དང་༔ རྟ་མཆོག་རོལ་པ་དབུགས་བདག་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས༔ བེར་ཅན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་གསུངས་པ་དེ་གསུམ་ནི་འདིའི་དངོས་བསྟན་གྱི་ རྒྱུད་ཡིན་ནོ༔ དེ་ཡང་སྔོན་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ནུབ་ནས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་མ་བྱོན་པའི་དུས་སུ༔ དུག་ལྔ་རང་གཟུགས་རུ་ཏྲ་སྡེ་ལྔ་དང་དེའི་སྡེ་ཚན་རུ་ཊ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ལ་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་སུས་ཀྱང་འདུལ་བར་མ་གྱུར་པ་ལ༔ ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔའི་དགོངས་པ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་གཏད༔ དེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོར་སྤྲུལ༔ དེས་ཀྱང་ཞི་བས་མི་འདུལ་བར་གཟིགས་ཏེ༔ རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལྷ་ལྔར་སྤྲུལ་ནས༔ དུག་ལྔའི་རང་བཞིན་རུ་ཊའི་སྡེ་ལྔ་བཏུལ་འཁོར་གྱི་སྡེ་བརྒྱད་འབངས་སུ་བྱས་ཚེ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་རྒྱུད་རྣམས་གསུང་བར་འདོད་དོ༔ དེ་ལས་འདི་ནི་རྒྱུད་ཁོ་ན་ལ་བརྟེན་པ་ཙམ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ༔ ཨུ་རྒྱན་ཆེན་པོ་དུར་ཁྲོད་བསིལ་བ་
Chinese
吉祥黑 лошадь 明王 纳嘎 龙降伏 五尊神 的 口诀 记录 隐藏 舍弃 精华 心髓。 吉祥黑 лошадь 明王 纳嘎 龙降伏 五尊神 的 口诀 记录 隐藏 舍弃 精华 心髓。 吉祥黑 лошадь 明王 纳嘎 龙降伏 五尊神 的 口诀 记录 隐藏 舍弃 精华 心髓 深奥 存在。 那摩 革日瓦耶。（藏文）顶礼上师本尊无别忿怒之王，骏马吉祥，恭敬顶礼后，彼之口诀诀窍于此著，祈请护法神赐予开许。于此，马头明王纳嘎龙降伏，此乃三藏中持明咒藏，此中含摄其他三者。六续部中内续部生起玛哈瑜伽所摄。总的来说，宁玛派的马头明王嬉戏续等莲师语之所有续，以及新派的哈雅革日瓦之陀罗尼，以及马头明王的证悟七百颂等马头明王自身的所有续，以及其他续部中所说的无量马头明王的修法，都融入此处的教证庄严中，然而，马头明王嬉戏续有八品，其中抽出黑 лошадь 降伏龙之续，以及普巴事业之续，忿怒十尊续之十尊中：马头明王纳嘎降伏龙之续，如是出现一个，以及马头明王嬉戏命主黑续中，所说贝灿事业之修法，此三者是此处的直接开示之续。 如是，往昔佛陀教法隐没，释迦牟尼佛未降临之时，五毒自性五部鲁扎及其眷属五十八鲁扎，被有寂诸神魔完全围绕，诸佛菩萨也无法调伏，此时，普贤五部之意趣交付于无量光，彼化现为大悲观音，彼亦见寂静无法调伏，故化现为黑 лошадь 明王五尊神，调伏五毒自性鲁扎五部，使眷属八部成为属民之时，欲宣说黑 лошадь 明王之诸续。其中此者并非仅仅依赖续部，邬金大师寒林尸林
English
Glorious Black Hayagriva Naga Dragon Subduing Five Deity's Oral Instructions Record Hidden Abandoned Essence Heart Blood. Glorious Black Hayagriva Naga Dragon Subduing Five Deity's Oral Instructions Record Hidden Abandoned Essence Heart Blood. Glorious Black Hayagriva Naga Dragon Subduing Five Deity's Oral Instructions Record Hidden Abandoned Essence Heart Blood Profound Exists. Namo Gyagriva Ye. (Tibetan) Homage to the Guru Yidam inseparable Wrathful King, Supreme Horse Glorious, respectfully prostrating, His oral instruction key points are written here, Dharma Lord Protectors grant permission. Here, Hayagriva Naga Dragon Subduing, this is from the Three Baskets, the Knowledge Holder Mantra Basket, within this the other three are included. From the Six Tantras, the Inner Tantra Generation Maha Yoga is included. Generally, the Nyingma tradition's Hayagriva Playful Tantra etc. all the Padma Speech Tantras, and the Sarma's Haya Griva's Dharani, and Hayagriva's Realization Seven Hundred Verses etc. all of Hayagriva's own Tantras, and all the limitless Hayagriva sadhanas spoken from other Tantras, are mixed into this teaching's adornment, however, the Hayagriva Playful Tantra has eight chapters, from which the Black Hayagriva Subduing Dragon Tantra is extracted, and the Phurba Activity Tantra, from the Wrathful Ten Deities Tantra's ten deities: Hayagriva Naga Subduing Dragon Tantra, one such appeared, and from the Hayagriva Playful Life Lord Black Tantra, the practice of Berchan Activity is spoken, these three are the direct teaching of this Tantra. Thus, in the past when the Buddha's teachings were hidden, before Shakyamuni Buddha came, the five poisons' self-nature five Rudra groups and their retinue fifty-eight Rudras, were completely surrounded by samsaric gods and demons, and no Buddhas or Bodhisattvas could subdue them, at that time, the intention of the Samantabhadra Five Families was entrusted to Amitabha, he emanated as Great Compassion Avalokiteshvara, he also saw that peace could not subdue them, so he emanated as Black Hayagriva Five Deities, subdued the five Rudra groups of the five poisons' self-nature, and when the retinue eight groups were made subjects, he desired to speak the Black Hayagriva Tantras. Among them, this one is not only relying on the Tantra alone, Great Orgyen Cool Grove Cemetery