Tibetan
གོ་ལྗང་ཞུར་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་གཡོ༔ ཆེ་བཙན་དཔེ་མེད་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་སྐུ༔ དབུ་གཙུག་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་རྣམས་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར༔ བཀའ་སྲུང་ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ དམ་རྫས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཤིག༔ སྤྱན་གཟིགས་ཕྱི་ནང་མཆོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཁྱོད་ལ་བརྟེན་ཅིང་མཆོད་་་གསོལ་བྱས་པའི་མཐུས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུངས་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ དགྱེས་པའི་ཞལ་སྟོན་བསྒྲུབ་པའི་རྟགས་ཆེན་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་ཚེ་བསྲིང་འགྲོ་དོན་འཕེལ་བ་དང་༔ རྟག་ཏུ་ལེགས་པའི་སྙན་གྲགས་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོགས༔ ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ་བ་དང་༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་གང་བསམ་འགྲུབ་པ་ཡི༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་དུས་འདིར་སྩོལ༔ སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་བྱེད་མ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ ཅི་བསམ་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཱི༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེ་བའི་མཆོག༔ ཡཀྴ་མེ་དབལ་དམར་ནག་དབང་གི་སྐུ༔ ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ཞགས་པ་བསྣམས༔ ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་ཞབས་གཉིས་དགྲ་བགེགས་མནན༔ དམ་ རྫས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྤྱན་གཟིགས་ཕྱི་ནང་མཆོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཐུ་རྩལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཁྱོད་ལ་བརྟེན་ཅིང་མཆོད་གསོལ་བྱས་པའི་མཐུས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུངས་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ དགྱེས་པའི་ཞལ་སྟོན་བསྒྲུབ་པའི་རྟགས་ཆེན་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་ཚེ་བསྲིང་འགྲོ་དོན་འཕེལ་བ་དང་༔ རྟག་ཏུ་ལེགས་པའི་སྙན་གྲགས་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོགས༔ ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ་བ་དང་༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་གང་བསམ་འགྲུབ་པ་ཡི༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་དུས་འདིར་སྩོལ༔ སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་བྱེད་མ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ ཅི་བསམ་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དྷཱི༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ལས་མཁན་སྟོབས་ལྡན་རྗེ༔ གནོད་སྦྱིན་ལྕགས་རལ་མཐིང་ནག་མོན་པའི་གཟུགས༔ ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་རྡོར་མེ་ཡི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ མོན་པ་བདུན་དང་ཤན་བདུན་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ དམ་རྫས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཤིག༔ སྤྱན་གཟིགས་ཕྱི་ནང་མཆོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་སྒྲོལ༔ ཁྱོད་ལ་ བརྟེན་ཅིང་མཆོད་གསོལ་བྱས་པའི་མཐུས༔ སངས་རྒྱས་བ
Chinese
绿光照耀镇压有寂威，伟大威猛无与伦比无敌身。 头顶根本传承上师如云聚，本尊勇士空行母似闪电舞。 护法守护众会如龙吼，护法使者业者如星繁。 化身又化身眷属众，以此誓物庄严之朵玛请享用。 眼观内外供养圆满誓言，祈请供养赐予灌顶成就。 依靠您而供养祈请之威力，增上佛法护持三宝之威望。 赐予喜悦之笑容，示现成办之大征兆。 瑜伽士寿命延长，利他事业增上， 恒时美名传遍十方。 增长寿命福德财富受用，以及四种事业随心成就之， 殊胜共同之成就，于此时赐予。 怨敌害敌作害者，迅速解脱。 祈愿一切如意成就。 བཱི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈请供养，忿怒尊之王中王。 夜叉火焰红黑具力之身，手持金刚杵、锤、索。 全副忿怒装，双足踩踏敌魔。 誓物庄严之朵玛请享用，眼观内外供养圆满誓言。 祈请供养，威力能力赐予成就。 依靠您而供养祈请之威力，增上佛法护持三宝之威望。 赐予喜悦之笑容，示现成办之大征兆。 瑜伽士寿命延长，利他事业增上， 恒时美名传遍十方。 增长寿命福德财富受用，以及四种事业随心成就之， 殊胜共同之成就，于此时赐予。 怨敌害敌作害者，迅速解脱。 祈愿一切如意成就。 དྷཱི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈请供养，业者大力自在主，夜叉铁铠青黑门巴之身。 双手持铁金刚，火焰铁钩，七门巴与七刽子手为使者。 誓物庄严之朵玛请享用，眼观内外供养圆满誓言。 祈请供养，解脱怨敌邪魔。 依靠您而供养祈请之威力，增上佛
English
Green light shines, subduing existence with power, a body of unparalleled greatness and unmatched strength. Root and lineage lamas gather like clouds at the crown of the head, yidams, heroes, and dakinis flash like lightning. The assembly of Dharma protectors roars like dragons, the messengers and workers of the command protectors bustle like stars. To the emanations and further emanations with their retinues, please accept this torma adorned with sacred substances. Fulfill your vows by observing with your eyes and offering outer and inner worship, grant empowerment, blessings, and attainments. Through the power of relying on you and making offerings and supplications, may the glory of the Buddha's teachings and the precious Three Jewels be exalted. Show a joyful face, bring forth great signs of accomplishment. May the yogi's life be prolonged, the benefit of beings increase, and may the good reputation always spread in all directions. Increase life, glory, merit, wealth, and enjoyment, and may the supreme and common attainments of accomplishing the four activities as desired be granted at this time. Quickly liberate enemies, harm-doers, and obstructors. Grant the activity of accomplishing all that is desired. བཱི༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) I beseech and offer to the supreme wrathful king, the Yaksha with fiery flames, the red-black powerful form, holding a vajra, hammer, and lasso in his hands. Completely adorned with wrathful attire, with two feet trampling enemies and obstructors, please accept this torma adorned with sacred substances, fulfill your vows by observing with your eyes and offering outer and inner worship. I beseech and offer, grant power, ability, and attainments. Through the power of relying on you and making offerings and supplications, may the glory of the Buddha's teachings and the precious Three Jewels be exalted. Show a joyful face, bring forth great signs of accomplishment. May the yogi's life be prolonged, the benefit of beings increase, and may the good reputation always spread in all directions. Increase life, glory, merit, wealth, and enjoyment, and may the supreme and common attainments of accomplishing the four activities as desired be granted at this time. Quickly liberate enemies, harm-doers, and obstructors. Grant the activity of accomplishing all that is desired. དྷཱི༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) I beseech and offer to the powerful lord of action, the Yaksha Iron Armor, the blue-black Monpa form, holding an iron vajra and a fiery iron hook in his two hands, with seven Monpas and seven executioners as messengers. Please accept this torma adorned with sacred substances, fulfill your vows by observing with your eyes and offering outer and inner worship. I beseech and offer, liberate enemies, obstructors, and curses. Through the power of relying on you and making offerings and supplications, may the glory of the Buddha's