Tibetan
མ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བརྟན་མ་དམག་གི་རྒྱལ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རལ་གཅིག་གཡུ་ཡི་སྒྲོན་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཌཱ་ཀི་ཟ་བྱེད་གདོང་གི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཀའ་འཁོར་མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྲིན་མོ་རོ་ཤལ་ཅན་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མོན་མོ་དུང་རྣ་ཅན་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ལྷ་ མོ་སྐུ་གཅིག་མ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བལ་མོ་ཀུན་རྒྱུག་མ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དབང་མོ་ཆེན་མོ་བཞི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བདུད་དང་གིང་གི་འཁོར་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་འཁོར་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཀའ་སྡོད་བློན་མོ་བཞི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྲིད་པའི་མ་མོ་བདུན་འབུམ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཤ་ཟ་ཕྲ་མེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ལས་ཀྱི་མ་མོ་སྟོང་ཕྲག་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དུར་ཁྲོད་དམན་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྲིད་པའི་མ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ནས༔ རིམས་ནད་ཡམས་ནད་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཕྱུགས་ནད་གོད་ཁ་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལཿ གློ་བུར་ཡེ་འདྲོགས་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ འཐབ་རྩོད་འཁྲུག་ལོང་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྨིས་ལྟས་མཚན་ངན་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མོ་ངན་ལྟས་ངན་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཀག་དང་སྲི་ལངས་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བྱད་ཀ་དྲོད་གཏོང་རྦད་འདྲེ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དུས་ མིན་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བསྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལཿ སྲིད་པའི་དབང་ཆེན་མ་ཚོགས་མཐུ་མ་ཆུང་༔ གདུག་པའི་སྲོག་གཅོད་མ་མོ་རྩལ་མ་ཞན༔ དགྲ་བགེགས་ཙིཏྟ་ཕྱུང་ལ་ཞལ་དུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་བསྲུང་བྱ་འཁོར་བཅས་ཀྱིསཿ ཐོག་མེད་དུས་ནས་ད་ལྟ་ཡན་ཆད་དུ༔ འགལ་འཁྲུལ་ཉམས་ཆག་སྡིག་ལྟུང་ཅི་བསགས་པ༔ མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བྱང་ཞིང་དག་ནས་ཉམས་ཆག་སོར་ཆུད་དེ༔ མི་སྒྲིབ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ༔ ཏྲཀ་རཀྵ་ཁ་མུན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་སྙིང་ཁ་རག་མོ་བྷོཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་སཏ་སོགས། ཡིག་བརྒྱ་ནས་སཏྭ་ཨཱཿ ཞེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཆེན་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་ཕྱིར་སྔགས་འཆང་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བ་ལས། ཉེས་པ་གང་མཆིས་བཤགས་ཤིང་དགེ་བས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག། ས
Chinese
息灭母之意愿，息灭坚母军之女王的意愿，息灭独发青玉灯母的意愿，息灭界富埃嘎扎德的意愿，息灭空行食面母的意愿，息灭诸位教敕眷属母的意愿，息灭罗刹食肉女的意愿，息灭门母海螺耳母的意愿，息灭 女神独身母的意愿，息灭巴母奔走母的意愿，息灭四大自在母的意愿，息灭魔与敬的眷属众的意愿，息灭龙与夜叉眷属众的意愿，息灭四位教敕住持大臣的意愿，息灭七十万有母的意愿，息灭八位食肉女鬼的意愿，息灭千位事业母的意愿，息灭百万尸林贱女的意愿，息灭有母的意愿之后，祈请息灭一切瘟疫疾病，祈请息灭一切牲畜疾病灾荒，祈请息灭一切突发惊吓，祈请息灭一切恶缘障碍，祈请息灭一切争斗战乱，祈请息灭一切恶梦凶兆，祈请息灭一切恶卦凶兆，祈请息灭一切口吃邪祟，祈请息灭诅咒降温恶鬼，祈请息灭一切大损恐怖，祈请息灭 一切非时死亡，祈请息灭一切修行障碍，有之大权母众威力不小，凶猛断命母之力不弱，取出怨敌心识请享用，成就瑜伽所托之事业，我等师徒及所护眷属等，从无始时至今为止，违背错谬衰损罪堕所积，向母及眷属众忏悔，从清净处恢复衰损，祈请赐予无碍梵天之成就，嗡 萨玛雅，阿 萨玛雅，吽 萨玛雅，扎 惹叉 卡门 埃嘎扎德 心 卡 惹摩 布扎（藏文：ཨོཾ་ས་མ་ཡ། ཨཱས་མ་ཡ། ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ། ཏྲཀ་རཀྵ་ཁ་མུན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་སྙིང་ཁ་རག་མོ་བྷོཛཿ，梵文天城体：ओँ समय। आः समय। हूँ समय। त्रक्रक्ष खमुन एकजटि स्हृङ् ख रग्मो भोजः，梵文罗马拟音：om samaya，ah samaya，hūṃ samaya，trakrakṣa khamuna ekajaṭi snying kha ragmo bhojaḥ，汉语字面意思：嗡，誓言，啊，誓言，吽，誓言，扎 惹叉 卡门 埃嘎扎德 心 卡 惹摩 布扎），嗡 班杂 萨埵等，从百字明咒到萨埵啊，为了大悲秘密集会之大修近需，咒师阿惹嘎所造，愿忏悔一切过失，以善业使大悲教法兴盛广大！萨
English
Fulfill the will of the mothers, fulfill the will of the Queen of the Stable Mother Army, fulfill the will of the One-Braided Turquoise Lamp Mother, fulfill the will of the Realm-Rich Ekajati, fulfill the will of the Dakini Face-Eating Mother, fulfill the will of all the Command-Attendant Mothers, fulfill the will of the Rakshasa Flesh-Eating Woman, fulfill the will of the Mon Woman Conch-Eared Mother, fulfill the will of the Goddess One-Bodied Mother, fulfill the will of the Bal Woman All-Running Mother, fulfill the will of the Four Great Powerful Women, fulfill the will of the retinues of Demons and Ging, fulfill the will of the retinues of Nagas and Yakshas, fulfill the will of the Four Command-Abiding Ministers, fulfill the will of the Seven Hundred Thousand Existential Mothers, fulfill the will of the Eight Flesh-Eating Female Demons, fulfill the will of the Thousand Karma Mothers, fulfill the will of the Hundred Thousand Cemetery Harlot Hosts, having fulfilled the will of the Existential Mothers, please avert all epidemic diseases, please avert all livestock diseases and famines, please avert all sudden frights, please avert all bad circumstances and obstacles, please avert all strife and conflicts, please avert all bad dreams and omens, please avert all bad divinations and omens, please avert all stutters and evil spirits, please avert all curses, chills, and evil spirits, please avert all great losses and fears, please avert all untimely deaths, please avert all obstacles to practice, the powerful assembly of Existential Mothers is not weak in power, the fierce life-cutting Mothers are not lacking in skill, take out the citta of enemies and obstructors and offer it to your mouths, accomplish the entrusted activities of the yogis, we, the teachers and disciples, together with the retinue to be protected, from beginningless time until now, whatever contradictions, errors, deteriorations, sins, and downfalls we have accumulated, we confess to the Mothers and their retinues, purify and restore the deteriorations from the pure realm, please bestow the unobstructed Brahma-like accomplishments, Om Samaya, Ah Samaya, Hum Samaya, Trak Raksha Khamun Ekajati Heart Kha Ragmo Bhoja（藏文：ཨོཾ་ས་མ་ཡ། ཨཱས་མ་ཡ། ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ། ཏྲཀ་རཀྵ་ཁ་མུན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་སྙིང་ཁ་རག་མོ་བྷོཛཿ，梵文天城体：ओँ समय। आः समय। हूँ समय। त्रक्रक्ष खमुन एकजटि स्हृङ् ख रग्मो भोजः，梵文罗马拟音：om samaya，ah samaya，hūṃ samaya，trakrakṣa khamuna ekajaṭi snying kha ragmo bhojaḥ，汉语字面意思：嗡，誓言，啊，誓言，吽，誓言，扎 惹叉 卡门 埃嘎扎德 心 卡 惹摩 布扎）, Om Vajrasattva, etc., from the Hundred Syllable Mantra to Sattva Ah, this was composed by the mantra holder A-rag for the near need of the great accomplishment of the Great Compassionate Secret Assembly. May all faults be confessed, and may the doctrine of Great Compassion flourish and expand through virtue! Sa
Tibetan
རྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཤོག་སྟོང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པའི་བཀའ་སྲུང་གཙོ་མོ་དཔལ་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་གསོལ་མཆོད།
Chinese
嗡 芒嘎朗！ 空页。 大悲秘密集合之教令守护主母，具吉祥密咒之守护者的祈请供养。
English
Om Mangalam! Empty page. A supplication and offering to the chief Dharma protector of the Great Compassionate One's Secret Assembly, the glorious Mantra Protector.