Tibetan
སུ་ཕུལ༔ དེ་ཚེ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོས་ཞུས༔ ཀླུ་རྒྱུད་འབུམ་གྱི་ཊིཀ་དང་༔ རྒྱ་མཚོ་དུག་གི་ཊིཀའི་རྒྱུད༔ ཀླུ་བདུད་འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད༔ དེ་སོགས་འདི་ཡི་རྒྱུད་རྣམས་གསུངས༔ མཁའ་འགྲོའི་ བཀའ་ཡི་བསྡུ་བ་བྱས༔ རྒྱ་གར་རི་བོ་མགྲིན་བཟང་རྩེརཿ སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་ཉིད་ཀྱི་དུསཿ བཞེངས་པའི་མཆོད་རྟེན་ནང་དུ་སྦས༔ རྒྱལ་པོ་རཏྣ་དྷ་གཙུག་གིས༔ སྲས་པོ་མཐའ་ཡས་གྲགས་པ་ལ༔ ས་བདག་ཀླུ་ཡི་ནད་ཀྱིས་ཟིན༔ བླ་མཆོད་དགེ་སློང་རྣམ་དག་ལ༔ ལྷ་ཡིས་ལུང་བསྟན་གཏེར་ནས་བཏོན༔ རྒྱལ་བུའི་ནད་བསལ་ཆོས་འདི་དར༔ སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དང་༔ ཤིནྟཾ་གནྡྷས་མཛད་པ་ཡང་ཡོད༔ བོད་དུ་བསམ་ཡས་བཞེངས་པའི་དུས༔ ཁྲིའུ་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གསེར་འདོད་ནས༔ སློབ་དཔོན་པདྨས་དཔང་པོ་མཛད༔ ཀླུ་དང་རྒྱལ་པོ་ཤག་པོ་བྱས༔ ཀླུ་ནི་བུ་ཆུང་གཅིག་ཏུ་སྤྲུལ༔ གསེར་ནི་བྷནྡྷ་རེ་རེ་ནི༔ ནང་རེ་རྒྱུན་དུ་རྒྱལ་པོར་ཕུལ་རྒྱལ་པོ་དགའ་ནས་འདི་སྐད་སྨྲས༔ ལྷ་ཁང་ཞེང་པ་ཁྱོད་ཀྱི་དྲིན༔ དེ་ཕྱིར་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད༔ ཁྱོད་་་་་འདི་ནས་ལྡེབ་གཅིག་ཚད་འདུག༔ འདི་ལས་ཟབ་པའི་མན་ངག་ནི༔ པདྨ་ང་ལ་ཡོད་རེ་ཀན༔ རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་འཆོང་༔ རྟ་རྨིག་ལྕགས་ཀྱིས་བཏུམ་བྱས་ནས༔ འཛམ་གླིང་ཀུན་ཏུ་བཙལ་གྱུར་ཀྱང་༔ འདི་ལས་ཟབ་པ་རྙེད་མི་སྲིད༔ འཕགས་པ་རྣམས་ ཀྱིས་གསུངས་པ་མེད༔ རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཐོབ་གྱུར་ནས༔ སྟོང་གསུམ་མི་མཇེད་བསྐོར་གྱུར་ཀྱང་༔ སྲུང་བ་འདི་ལས་ཟབ་པ་ནི༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བས་གསུངས་པ་མེད༔ རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཚེ་བསྲིང་བ་དང་༔ རྒྱལ་བུའི་བཙས་སུ་བཞག་པ་ལས༔ གཞན་ལ་བསྟན་ན་དམ་ཚིག་ཉམས༔ ཞེས་གསུངས་མ་སྤེལ་གཏེར་དུ་སྦསཿ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཅེས་གསུངས་ཕྱི་རབས་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ རྒྱལ་པོའི་སྐྱེས་མཐའ་ཉང་རལ་དང་༔ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་སྐྱེས་མཐའ་ནི༔ ཞང་ཁྲོམ་སོགས་ཀྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན༔ རིམ་པར་བརྒྱུད་ནས་བདག་ལ་བབ༔ བསྒྲུབས་པས་དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་གྱི༔ ཡ་མཚན་རྟགས་ནི་མང་དུ་ཐོན༔ དབང་ལུང་གདམས་པ་བྱིན་པ་ལས༔ མཛེ་ནད་ཡིན་ངེས་འགའ་རེ་སོས༔ ཀླུ་ནད་ཀླུ་གདོན་ཅན་འགའ་ལ༔ དབང་དང་ཁྲུས་ཆོག་བྱས་པས་ཕན༔ ལག་བླངས་མང་ཕྱིར་ཡིད་ཆེས་ཡོད༔ རང་པོ་སྡེ་པ་ཁུ་དབོན་གྱིས༔ བསྐུལ་ཕྱིར་༧རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས༔ ཉེས་འགལ་ལྷ་དང་སྲུང་མར་བཤགས༔ དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་ཀླུ་ནད་ཞི༔ གསུང་མཆོག་རྡོ་རྗེ་འཇམ་པའི་དབྱངས༔ འོད་དཔག་མེད་མགོན་འགྲུབ་ཕྱིར་བསྔོ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ནཱ་ག་རཀྴའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཞུང་མན་ངག་གབ་འཁྲུགས་བསལ་ཏེ་འདོན་འགྲིགས་བལྟས་ཆོག
Chinese
献给谁？那时金刚锐利者问道：龙族十万之注释，以及毒海注释之续，龙魔黑轮之续，等等这些都是此之续部。空行母之教言汇集完成，在印度颈贤山顶，释迦光佛之时，建造的佛塔中隐藏。国王宝生王以，王子无边名称，被地神龙之疾病所困扰。对上师供养的清净比丘，天神授记从宝藏中取出。王子疾病消除，此法弘扬。导师妙吉祥友和，寂静藏也造了。在西藏建造桑耶寺之时，赤松德赞想要黄金，莲花生大师作为证人，龙和国王立下盟约。龙化为一个小孩，黄金是每个班杂，其中之一经常献给国王。国王高兴地说：寺庙的宽度是您的恩德。因此伟大的国王您……从这里有一页的量。比这更深的口诀是，莲花生我这里有瑞康。进入国王的心中，用铁蹄包裹，即使在整个赡洲寻找，也找不到比这更深的。圣者们没有说过。获得各种神通之后，即使绕遍三千世界，也没有比这更深的守护，三世诸佛没有说过。延长国王的寿命，以及放在王子位置上，如果给其他人看会违背誓言。这样说后不传播隐藏为宝藏。愿与有缘者相遇。这样说了，为后世祈愿。国王的转世娘热和，桑吉益西的转世是，香仲等从宝藏中取出。依次相传传到我这里。修持后，在觉受梦境中，出现了很多奇妙的征兆。从灌顶传承诀窍的加持中，一些麻风病患者痊愈。一些患有龙病龙魔的人，通过灌顶和沐浴仪式得到利益。因为得到了很多手印，所以有信心。应让波色巴叔侄的劝请，拉嘎阿亚写了。对诸神和护法忏悔罪过。愿以此善行消除众生的龙病。为了成就殊胜语金刚妙音，无量光佛祈愿。萨瓦芒嘎拉（梵文，Sarva maṅgalaṃ，一切吉祥）
English
To whom was it offered? At that time, Vajra Sharp asked: The commentary on the hundred thousand Nāga lineages, and the lineage of the commentary on the poisonous ocean, the lineage of the black wheel of the Nāga demon, etc., all these are the lineages of this. The collection of the Dakini's teachings was completed, on the peak of Mount Neck-Excellent in India, during the time of Buddha Light-Protecting, it was hidden inside the stupa that was built. King Ratna Dhatsug, his son Boundless Fame, was afflicted by the disease of the earth-lord Nāgas. To the pure monk who offered to the lama, the deity prophesied to take it out from the treasure. The prince's disease was cured, and this Dharma flourished. Teacher Manjushri Mitra and, Shintam Gendhe also composed it. At the time of building Samye Monastery in Tibet, Trisong Detsen wanted gold, and Guru Padmasambhava acted as a witness, the Nāgas and the king made an oath. The Nāga transformed into a small child, the gold was each Bhanda, one of which was regularly offered to the king. The king was happy and said: The width of the temple is your kindness. Therefore, the great king yourself... from here there is the amount of one page. The more profound instruction than this is, Padmasambhava, I have Reka here. It jumps into the heart of the king, wrapped with iron horse hooves, even if you search all over Jambudvipa, you will not find anything deeper than this. The noble ones have not spoken of it. After obtaining various siddhis, even if you circle the three thousand worlds, there is no protection deeper than this, the Buddhas of the three times have not spoken of it. Prolonging the king's life, and placing him in the position of the prince, if you show it to others, you will break the vows. Having said this, do not spread it, hide it as a treasure. May you meet a fortunate one. Having said this, he made aspirations for future generations. The king's incarnation Nyangrel and, Sangye Yeshe's incarnation is, Zhang Trom etc. took it out from the treasure. Passed down in succession and came to me. After practicing, in the experiences and dreams, many wonderful signs appeared. From the blessing of empowerment, transmission, and instructions, some lepers were cured. Some who were afflicted with Nāga disease and Nāga demons, benefited from the empowerment and bathing rituals. Because many handprints were obtained, there is confidence. At the urging of Rangpo Depa uncle and nephew, Raga Asya wrote it. I confess my sins to the gods and protectors. May this virtue pacify the Nāga diseases of all beings. For the accomplishment of the supreme speech Vajra Manjushri, Amitabha, I dedicate this. Sarva Mangalam (Sanskrit, Sarva maṅgalaṃ, all auspiciousness)
Chinese
嗡！康区上部囊谦邦岗工艺文化显密正法增上洲古籍修复室编辑出版。
English
Om! Edited and published by the Nangchen Banggang Craft and Culture Sutra Secret Mantra Dharma Prosperity Ling Ancient Book Restoration Room in Upper Kham.