Tibetan
ས་པ། བཙན་དམག་བྱེ་བ་ས་ཡ་དགྲ་ལ་འགྱེད་པ། མདུན་དུ་བདུད་པོ་རྐོས་རྗེ་དྲང་དཀར་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་ ཕྱག་གཉིས་པ། དར་ནག་གིས་འཇོལ་བེར་གསོལ་བ། གཡས་ཁྲམ་ཤིང་དང་གཡོན་དགྲ་ལྟ་བསྣམས་པ། བདུད་རྟ་ནག་པོ་རྟིང་དཀར་ལ་ཆིབས་པ། བདུད་དམག་བྱེ་བ་ས་ཡ་དགྲ་ལ་འགྱེད་པ། གཙོ་བོའི་གཡས་སུ་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་གཡོན་དུ་དཔལ་ལྡན་དབང་ཕྱུག་སྲས་མོ། མདུན་གཡས་སྔོན་དུ་བསྟན་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ། གཡོན་སྔོན་དུ་སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་པེ་ཧར། རྒྱབ་གཡས་སུ་དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ། གཡོན་དུ་གདུག་པའི་ཀླུ་བདུད་ནག་པོ། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རྒྱལ་པོ་སྡེ་བཞི་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུའི་དམག་ཚོགས། གཞན་ཡང་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་པ། དྲེགས་པ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དམག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། གོ་ཆ་སྲ་ལ་མཚོན་ཆ་རྣོ་བ། ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་རྔམས་པ། གཏུམ་པའི་མདངས་དང་ལྡན་པ། བསྐལ་པའི་མེ་རླུང་འཚུབ་མའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པ། གཙོ་འཁོར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ་མཐིང་ནག་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ ཅད། སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དང་ཐུགས་རྗེའི་དམ་ཚིག་དབང་གིས། བཀའ་དང་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུང་ཞིང་། བདག་ཅག་སྒྲུབ་པ་པོའི་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བཟློག་པའི་ཕྱིར་དུ་གནས་འདིར་འབྱོན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་ཚིལ་ཆེན་གྱི་བདུག་སྤོས། ཞུན་ཆེན་གྱི་མར་མེ། རྐང་གླིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྩེ་གཅིག་གིས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ལ་འདི་སྐད་དོ།། ཧཱུྃ། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཉག་གཅིག་ཐིག་ལེའི་ཀློང་། །ཆོས་སྐུའི་རང་རྩལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་སྐུར་བཞེངས།། །ཆེ་བཙན་འགྲན་མེད་རབ་འཇིགས་ཁྲོ་གཏུམ་སྐུ། །བདུད་འཇོམས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་དབྱིངས་ནས་སྐྱོད། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་འཇམ་དཔལ་དང་། །རྟ་མགྲིན་ཕྱག་རྡོར་ཆོས་རྒྱལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་དང་སྲས་བཅས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ཚེ་བདག་སྲོག་བདག་འཆི་བདག་འཆར་ཁ་ནག །དགྲ་ནག་གཤེད་དམར་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སོགས། །སྣ་ཚོགས་མིང་དང་སྐུར་སྟོན་འཇིགས་བྱེད་ཆེ། །བདུད་འཇོམས་ལ་སོགས་ཕྱོགས་སྐྱོང་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས། །མ་རུངས་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྔགས་སྲུང་རྐོས་ཀྱི་རྗེ། །བཙན་རྒྱལ་རང་རང་འཁོར་དཔུང་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་བྱེ་བ་དང་། །ས་ཡ་དུང་ཕྱུར་གྲངས་འདས་འདིར་གཤེགས་ཤིག །མགོན་པོ་ལྷ་མོ་ཁྱབ་འཇུག་སྲོག་བདག་ཆེ། །དམ་ཅན་ཀླུ་བདུད་རྒྱལ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་། །གནམ་ས་ཞིང་སྐྱོང་མ་སྲིང་བརྟན་མར་བཅས། །གིང་དང་ཕོ་ཉའི་དམག་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཀུན་ཀྱང་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །སྔོན་གྱི་ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་དྲན་མཛོད་ལ། །མ་ཐོགས་དུར་ཁྲོད་གནས་འདིར་སྐུ་བསྐྱོད་དེ། །དུང་དུང་བརྩེ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་མཉྫུ་ཤི་ཡ་མཱན་ཀ་མ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། འཇིགས་རུང་དུར་ཁྲོད་གསང་མཆོག་འབར་བའི་ཀློང་། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཨེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ཁྲག་ཞག་ཆུ་སེར་ཤ་རུས་མཚོ་དང་ནི་། །དགྲ་བགེགས་དྲེགས་པའི་ལྡན་ལ་དགྱེས་རོལ་བཞུགས། །ཨོཾ་མཉྫུ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ གདུག་པ་ ཀུན་འདུལ་ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་འགྲོ་རྣམས་མི་གཏོང་ཕྱིར། །དྲག་པོའི་སྐུ་སྟོན་དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་རློག །འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་ལས་ལས་གྲུབ་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། །བཀའ་ལས་མི་འད་འ་བསྟན་པའི་བྱ་ར་བྱེད། །རྣལ་འབྱོར་གྲོགས་མཛད་དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་འབྱིན། །འཁོར་ཚོགས་དམ་ཅན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་མཉྫུཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ། པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ དེ་ནས་མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་རླབས་པ་ནི། ༈ ཨོཾ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཡི་གེ་ཨོ། །རྡོར་སེམས་རིན་འབྱུང་རྣམ་སྣང་འོད། །དོན་གྲུབ་ཡབ་ཡུམ་ངོ་བོར་བཞུགས། །སྤྲོ་བསྡུ་ཞུ་བས་བདུད་རྩི་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧི་ཁཱ། །ཨཱ། བདེ་གཤེགས་གསུང་འདུས་ཡི་གེ་ཨཱ། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཆེན་པོ། །གཟུགས་འཛིན་རུ་ཊ་བསྒྲལ་བ་ཡི། །ཁྲག་ཆེན་བདེ་བསྐྱོད་རྦ་ཀློང་ཆེ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ས་མནྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུཾ། རྒྱལ་བའི་ཐུགས་སྲོག་ཡི་གེ་ཧཱུྃ། །སྣོད་བཅུད་སྦྱང་བསྒྱུར་སྤེལ་བྱིན་རླབས། །འདོད་ཡོན་ཕུང་པོ་མི་ཟད་པ། །དམ་རྫས་བདུད་རྩི་གཏོར་ མ་ཆེ། །ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཏ་ཏེ་ཛ་བྷ་ལིརྟ་བྷ་ལ་བྷ་ཏ་གྷ་བྱེ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ས༔ ཡོན་ཏན་རེ་སྐོང་ཡི་གེ་སྭཱ། །ཅི་འདོད་འབྱུང་བའི་རིན་ཆེན་གཏེར། །མེ་
Chinese
ས་པ། 派遣数百万军队对抗敌人。前方是恶魔掘地阎王，肤色黑色，一面二臂。 身穿黑色绸缎披风。右手拿着判决书，左手拿着敌人的画像。骑着黑色、蹄子白色的魔鬼之马。派遣数百万魔军对抗敌人。主尊的右边是怙主列登纳波，左边是吉祥自在天女。前方右侧是护法遍入天大自在。左前方是命主国王贝哈尔。后方右侧是丹坚多杰列巴。左边是凶猛的龙魔黑魔。其外围是四大天王和十方护法的军队。此外，还有文殊忿怒尊的听命者和侍者。所有傲慢的八部神魔的军队，也都。 盔甲坚固，武器锋利。极其恐怖和威严。具有凶猛的光彩。安住在劫末火风旋风之中。所有这些主尊眷属的头顶上是白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。喉咙是红色阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）。心间是蓝色黑色的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从中放射出光芒。从自性本来的处所，文殊阎罗敌的所有本尊。 以昔日的誓言和慈悲的誓愿力。守护神圣的教法和教规。为了遣除我们修行者的所有逆缘和障碍，祈请降临于此地。念诵着，伴随着大量的油脂香、大量的油脂灯、腿骨号和各种乐器的声音。以一心不乱的禅定迎请诸本尊，并如此说道：吽！ 显有轮回涅槃唯一明点的法界中。法身的自性显现为各种色身。伟大威猛无与伦比，极其恐怖忿怒之身。降伏魔军的阎罗敌，从法界中降临。过去现在未来一切诸佛的身语意。功德事业的主宰文殊，以及马头明王金刚手，法王甘露漩。与方便智慧的佛母和佛子一同迎请降临。寿命之主，生命之主，死亡之主，黑面死神。 黑敌，赤色刽子手，业力阎罗等等。显现各种名称和身相的恐怖者。降伏魔军等十方阎罗众。调伏一切顽劣傲慢者，祈请降临。阎摩罗阇咒护掘地之。
English
Sa Pa. Deploy millions of troops against the enemy. In front is the demon Kosa Raja Trangkar, with a black complexion, one face, and two arms. Wearing a black silk cloak. The right hand holds a judgment scroll, and the left hand holds a portrait of the enemy. Riding a black demon horse with white hooves. Deploy millions of demon troops against the enemy. To the right of the main deity is Gonpo Legden Nagpo, and to the left is Palden Wangchuk Srasmo. In front to the right is the Dharma Protector Khyabjuk Chenpo. In front to the left is the Lord of Life, King Pehar. Behind to the right is Damchen Dorje Legpa. To the left is the fierce Naga demon, the Black Demon. Surrounding them are the armies of the Four Great Kings and the Ten Direction Protectors. Furthermore, there are the attendants and servants of Manjushri Wrathful One. All the armies of the arrogant Eight Classes of gods and demons are also. Their armor is strong, and their weapons are sharp. They are extremely terrifying and majestic. They possess fierce radiance. They reside in the midst of the fire and windstorms of the kalpa's end. On the crown of the heads of all these main deities and their retinues is a white Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). At their throats is a red Ah (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿). At their hearts is a blue-black Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), from which rays of light emanate. From their natural abode, all the deities of Manjushri Yamantaka. By the power of their past vows and compassionate commitments. They protect the sacred Dharma and precepts. In order to avert all adverse conditions and obstacles for us practitioners, we beseech you to come to this place. Reciting this, accompanied by abundant incense of fat, abundant butter lamps, the sound of thighbone trumpets, and various musical instruments. With one-pointed samadhi, invite the deities and say thus: Hum! In the sphere of the single bindu of samsara and nirvana. The self-display of the Dharmakaya arises as various form bodies. Great, powerful, unmatched, extremely terrifying, wrathful forms. Yamantaka, the destroyer of demons, arise from the expanse. The body, speech, and mind of all Buddhas of the three times. Manjushri, the master of qualities and activities, and Hayagriva, Vajrapani, Dharmaraja, nectar swirl. Together with the mother and sons of skillful means and wisdom, we invite you to come. Lord of life, lord of the vital force, lord of death, black-faced death. Black enemy, red executioner, Yama of karma, and so on. Showing various names and forms, great terrifier. Yamaraja and the protectors, including the demon destroyer. Subduing all unruly and arrogant ones, we invite you to come. Yama Raja mantra protector of the Kosa.
Chinese
杰！ 诸位自在天王及其眷属军队使者众，化身又化身，再化身千百万，亿万无数请降临于此。 怙主天神遍入天，生命之主大自在，有誓护法龙魔大天及护方，天地田地守护神母姐妹及坚母，祈请降临紧那罗及使者军队。 为守护一切佛陀教法之故，忆念往昔所立誓言，请于无碍尸林处降临身，以恳切慈爱之心降临。 嗡 曼则西 亚曼达嘎 嘎玛茹匝 萨巴热瓦热 班匝 萨玛雅 匝匝。（藏文：ཨོཾ་མཉྫུ་ཤི་ཡ་མཱན་ཀ་མ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om manjuśī ya mānta ka kamarāca sapa rivāra vajra samaya ja ja，汉语字面意思：嗡，文殊师利，阎曼德迦，阎魔罗阇，眷属，金刚，誓言，降临降临） 然后是迎请安住： 吽！ 恐怖尸林秘密殊胜炽燃之境，三角深蓝埃字之宫殿，血脂脓液血肉骨海中，欢喜嬉戏于怨敌魔障傲慢之上安住。 嗡 曼则西 亚曼达嘎 嘎玛茹匝 萨巴热瓦热 萨玛雅 迪叉 隆。（藏文：ཨོཾ་མཉྫུ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om manjuśī ya mānta ka ya marāca sapa rivāra samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：嗡，文殊师利，阎曼德迦，阎魔罗阇，眷属，誓言，安住） 然后是顶礼： 吽！ 调伏一切恶毒之忿怒尊阎魔法王，以大悲力故不舍弃众生，示现忿怒身相，摧毁怨敌魔障成灰烬，顶礼怖畏金刚阎魔敌。 以世间事业成就之威力，不违越教令，守护教法，助益瑜伽士，断除怨敌魔障命根，顶礼眷属有誓护法众。 嗡 曼则西 亚曼达嘎 嘎玛茹匝 萨巴热瓦热 阿迪布霍 札地匝霍。（藏文：ཨོཾ་མཉྫུཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ། པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om manjuśī ya mānta ka ya marāca sapa rivāra ati pū ho prati ja ho，汉语字面意思：嗡，文殊师利，阎曼德迦，阎魔罗阇，眷属， अतिपूहो，受纳） 然后是加持供品： 嗡 五种智慧具足之字母 嗡，金刚萨埵宝生佛 毗卢遮那光，成就事业父母本性而安住，通过散布收摄融化而供养甘露。 嗡 阿 吽 玛哈 萨瓦 班匝 阿姆日达 吽 嘿 卡。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧི་ཁཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ mahā sarva pañca amṛta hūṃ hi khā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 萨瓦 五 甘露 吽 嘿 卡） 阿 善逝语之精华字母 阿，广大供养广大贪欲，执持形象茹扎度之，大血安乐运行波涛汹涌。 嗡 阿 吽 玛哈 惹嘎达 萨曼达 匝瓦拉 曼达拉 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ས་མནྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ mahā rakta samanta jvāla maṇḍala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 红 萨曼达 匝瓦拉 坛城 吽 啪） 吽 诸佛心髓字母 吽，净化转变外内加持，无尽受用蕴，誓言物甘露食子大。 嗡 阿 吽 玛哈 巴利达 德匝 巴利日达 巴拉 巴达 嘎 嘉耶 萨玛耶 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཏ་ཏེ་ཛ་བྷ་ལིརྟ་བྷ་ལ་བྷ་ཏ་གྷ་བྱེ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahā balita teja bhalirta bhala bhata gha bye samaye svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 巴利达 德匝 巴利日达 巴拉 巴达 嘎 嘉耶 萨玛耶 梭哈） 萨 成就功德之字母 萨，如意成就之珍宝藏，火
English
Je! Hosts of mighty kings, their retinues, armies, messengers, emanations, further emanations, and sub-emanations, hundreds of thousands, millions, and countless billions, please come here! Protector deities, goddesses, all-pervading lords of life, oath-bound nagas, demons, great kings, guardians of the directions, along with the earth and field-protecting mothers, sisters, and steadfast ones, please come, hosts of ging and messenger armies! For the sake of protecting all the Buddha's teachings, remember your vows and promises from the past, and move your bodies to this unobstructed charnel ground, please come with a heart of deep affection. Om Manjushri Yamantaka Kamaraja Saparivara Vajra Samaya Ja Ja. (藏文：ཨོཾ་མཉྫུ་ཤི་ཡ་མཱན་ཀ་མ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om manjuśī ya mānta ka kamarāca sapa rivāra vajra samaya ja ja，汉语字面意思：嗡，文殊师利，阎曼德迦，阎魔罗阇，眷属，金刚，誓言，降临降临) Then, inviting them to be seated: Hung! In the terrifying charnel ground, the realm of secret supreme blazing, in the triangular dark blue palace of E, in the ocean of blood, fat, pus, flesh, and bones, joyfully dwell and play upon the arrogance of enemies and obstructors. Om Manjushri Yamantaka Yamaraja Saparivara Samaya Tishtha Lhan. (藏文：ཨོཾ་མཉྫུ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om manjuśī ya mānta ka ya marāca sapa rivāra samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：嗡，文殊师利，阎曼德迦，阎魔罗阇，眷属，誓言，安住) Then, paying homage: Hung! Wrathful king, Yama's slayer, who subdues all wickedness, by the power of compassion, you do not abandon beings, displaying a wrathful form, you reduce enemies and obstructors to ashes, I pay homage to the terrifying Yama's slayer. Possessing the power and strength accomplished through worldly deeds, not deviating from commands, you guard the teachings, aiding yogis, you extract the life force of enemies and obstructors, I pay homage to the oath-bound retinue. Om Manjushri Yamantaka Yamaraja Saparivara Atipuho Pratidzahoh. (藏文：ཨོཾ་མཉྫུཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ། པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om manjuśī ya mānta ka ya marāca sapa rivāra ati pū ho prati ja ho，汉语字面意思：嗡，文殊师利，阎曼德迦，阎魔罗阇，眷属， अतिपूहो，受纳) Then, blessing the offerings: Om, the letter O, possessing the five wisdoms, Vajrasattva, Ratnasambhava, Vairochana's light, Amoghasiddhi, residing as the essence of father and mother, offering amrita through scattering, gathering, and dissolving. Om Ah Hum Maha Sarva Pancha Amrita Hum He Kha. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧི་ཁཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ mahā sarva pañca amṛta hūṃ hi khā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 萨瓦 五 甘露 吽 嘿 卡) Ah, the letter Ah, the essence of the Sugata's speech, great offering, great desire, holding the form of the slaughtered Rudra, great blood, blissful movement, surging waves. Om Ah Hum Maha Rakta Samanta Jwala Mandala Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ས་མནྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ mahā rakta samanta jvāla maṇḍala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 红 萨曼达 匝瓦拉 坛城 吽 啪) Hung, the heart essence of the victorious ones, the letter Hung, purifying, transforming, increasing, and blessing the outer and inner, inexhaustible heaps of desirable qualities, the great samaya substance, amrita torma. Om Ah Hum Maha Balita Teja Bhalirta Bhala Bhata Gha Bye Samaye Svaha. (藏文：ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཏ་ཏེ་ཛ་བྷ་ལིརྟ་བྷ་ལ་བྷ་ཏ་གྷ་བྱེ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahā balita teja bhalirta bhala bhata gha bye samaye svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 巴利达 德匝 巴利日达 巴拉 巴达 嘎 嘉耶 萨玛耶 梭哈) Sa, the letter Sa, fulfilling qualities, a treasure of jewels that brings whatever is desired, fire