Tibetan
རཱ་ཙ༔ ཡ་མ་རཀྵ ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ་ཏི༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ནི་དྲི་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ ཤམ་བུར༔ ཨེ་ཀ་དུ་ན་ཟློག༔ མ་ཧཱ་དུ་ན་ཟློག ས་ག་དུ་ན་ཟློག༔ ཙ་དུར་སྙིང་ན་ཟློག རྭ་ཙ་དུ་ན་ཟློག༔ སུམ་ཏྲི་རཀྵ་ཟློག བྱད་ཟོར་ཕུར་ཁ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་དམིགས་པ་དང་བཅས་པས་ཟློག་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ཉ་བོ་ལ་ཟོར་བརྡེགས་པས༔ ཕུང་པོ་ལུས་སེམས་རྡུལ་དུ་བརླགས་པར་བསམ༔ དེ་ནས་གཞན་ཟོར་ལྷག་རྣམས་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་འཕངས་བས་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བྱད་ཁ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་བསམ་མོ༔ དེ་ལྟར་དམིགས་པ་གསལ་ཞིང་ངར་དང་ལྡན་པ་གཅེས་སོ༔ རུ་ཏྲའི་སྙིང་ཟོར་སྡེ་བཞི་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཤན་པ་ནི༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་རུ་ཏྲ་དཀར་པོ་ནི༔ ཁྲག་ཟོར་འཕོངས་ཤིག་དགྲ་བགེགས་སྲོག་ལ་ཡ༔ ཉིན་གྱི་ལས་བྱེད་མར་མར་མེར་གྱི་བདག༔ དགྲ་བགེགས་ཕོ་རྒྱུད་བརླག་པའི་དུས་ལ་བབ༔ མཚན་གྱི་ལས་བྱེད་རཾ་རཾ་རུམ་གྱི་རྗེ༔ དགྲ་བགེགས་མོ་རྒྱུད་བརླག་པའི་ དུས་ལ་བབ༔ ཤན་པ་རུ་ཏྲ་སྡེ་བཞི་ཡབ་ཡུམ་ནི༔ དམར་ཆེན་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བྱད་མ་ཁ་ལ་ཟ་ཟ་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རང་ཤ་རང་གིས་ཟོ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རང་སྲོག་རང་གིས་ཆོད༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རང་མཚོན་རང་ལ་རྒྱོབ༔ ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཤན་པ་ནི༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་རུ་ཏྲ་སེར་པོ་ནི༔ ཁྲག་ཟོར་འཕོངས་ཤིག་དགྲ་བགེགས་སྲོག་ལ་ཡཱ༔ ཉིན་གྱི་ལས་བྱེད་མར་མར་མེར་གྱི་བདག༔ དགྲ་བགེགས་ཕོ་རྒྱུད་བརླག་པའི་དུས་ལ་བབ༔ མཚན་གྱི་ལས་བྱེད་རཾ་རཾ་རུམ་གྱི་རྗེ༔ དགྲ་བགེགས་མོ་རྒྱུད་བརླག་པའི་དུས་ལ་བབ༔ ཤན་པ་རུ་ཏྲ་སྡེ་བཞི་ཡབ་ཡུམ་ནི༔ དམར་ཆེན་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བྱད་མ་ཁ་ལ་ཟ་ཟ་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རང་ཤ་རང་གིས་ཟོ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རང་སྲོག་རང་གིས་ཆོད༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རང་མཚོན་རང་ལ་རྒྱོབ༔ ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡཱ༔ རྣལ་འབྱོར་ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཤན་པ་ནི༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་རུ་ཏྲ་དམར་པོ་ནི༔ ཁྲག་ཟོར་འཕོངས་ཤིག་དགྲ་བགེགས་སྲོག་ལ་ཡཱ༔ ཉིན་གྱི
Chinese
Ra tsa! 亚玛ra刹，克罗达帕匝拉底！阿亚玛杜茹匝夏纳，连同敌方诅咒和护法神，饮血玛拉呀，喝呀喝呀！遣除！香布尔！埃卡杜纳遣除！玛哈杜纳遣除！萨嘎杜纳遣除！匝杜尔宁纳遣除！ra匝杜纳遣除！松迪ra刹遣除！所有诅咒、食肉鬼、普巴，向敌人喝呀遣除！如此观想，念诵遣除咒语，向鱼卜朵投掷食肉鬼，观想五蕴身心化为灰尘。之后，将剩余的食肉鬼投向四面八方，观想所有显有世间的神鬼八部以及所有诅咒都被遣除。如此，观想清晰且充满力量至关重要。茹扎的心咒食肉鬼四部是：吽！顶礼世尊大吉祥文殊阎魔敌！您的听命使者刽子手是：东方之方的白色茹扎是：投掷血食肉鬼，针对敌对障碍的性命呀！白天的使者，玛尔玛尔，火焰之主！摧毁敌对障碍男性血统的时机已到！夜晚的使者，让让容之主！摧毁敌对障碍女性血统的 时机已到！刽子手茹扎四部父母是：享用这巨大的红色血食祭品！吞噬诅咒，吞噬，时机已到！敌对障碍诅咒，自己吃自己的肉！敌对障碍诅咒，自己断自己的命！敌对障碍诅咒，自己用自己的武器攻击自己！守誓时机已到，萨玛雅！请成办瑜伽士托付的事业！吽！顶礼世尊文殊阎魔敌！您的听命使者刽子手是：南方之方的黄色茹扎是：投掷血食肉鬼，针对敌对障碍的性命呀！白天的使者，玛尔玛尔，火焰之主！摧毁敌对障碍男性血统的时机已到！夜晚的使者，让让容之主！摧毁敌对障碍女性血统的时机已到！刽子手茹扎四部父母是：享用这巨大的红色血食祭品！吞噬诅咒，吞噬，时机已到！敌对障碍诅咒，自己吃自己的肉！敌对障碍诅咒，自己断自己的命！敌对障碍诅咒，自己用自己的武器攻击自己！守誓 时机已到，萨玛雅！请成办瑜伽士托付的事业！吽！顶礼世尊文殊阎魔敌！您的听命使者刽子手是：西方之方的红色茹扎是：投掷血食肉鬼，针对敌对障碍的性命呀！白天的
English
Ra tsa! Yama Raksha Krotapatsalati! Ayamadurutsa Shana, along with the enemy's curses and guardian deities, drink blood, Mara ya, drink ya drink ya! Expel! Shambur! Eka Duna expel! Maha Duna expel! Saga Duna expel! Tsadur Nyingna expel! Ra tsa Duna expel! Sumtri Raksha expel! All curses, flesh-eating ghosts, and phurbas, drink ya and expel them to the enemy! Visualize in this way, recite the expulsion mantra, and throw the flesh-eating ghost at the fish effigy. Visualize the five aggregates of body and mind turning into dust. Then, throw the remaining flesh-eating ghosts in all directions, visualizing that all the gods, demons, and the eight classes of beings in the phenomenal world, as well as all curses, are expelled. Thus, it is crucial to have a clear and powerful visualization. The four parts of Rudra's heart mantra flesh-eating ghost are: Hum! Homage to the Bhagavan, the Great Glorious Manjushri Yamantaka! Your obedient messenger, the executioner, is: The white Rudra of the eastern direction is: Throw the blood flesh-eating ghost, targeting the life of the hostile obstacles! The messenger of the day, Marmar, the lord of fire! The time has come to destroy the male lineage of the hostile obstacles! The messenger of the night, Rang Rang Rum's lord! The time has come to destroy the female lineage of the hostile obstacles! The executioner Rudra, the four-part parents, are: Enjoy this great red blood feast offering! Devour the curses, devour, the time has come! Hostile obstacle curses, eat your own flesh! Hostile obstacle curses, cut off your own life! Hostile obstacle curses, attack yourself with your own weapons! The time has come to keep the oath, Samaya! Please accomplish the entrusted activities of the yogi! Hum! Homage to the Bhagavan Manjushri Yamantaka! Your obedient messenger, the executioner, is: The yellow Rudra from the southern direction is: Throw the blood flesh-eating ghost, targeting the life of the hostile obstacles! The messenger of the day, Marmar, the lord of fire! The time has come to destroy the male lineage of the hostile obstacles! The messenger of the night, Rang Rang Rum's lord! The time has come to destroy the female lineage of the hostile obstacles! The executioner Rudra, the four-part parents, are: Enjoy this great red blood feast offering! Devour the curses, devour, the time has come! Hostile obstacle curses, eat your own flesh! Hostile obstacle curses, cut off your own life! Hostile obstacle curses, attack yourself with your own weapons! Keep the oath, the time has come, Samaya! Please accomplish the entrusted activities of the yogi! Hum! Homage to the Bhagavan Manjushri Yamantaka! Your obedient messenger, the executioner, is: The red Rudra from the western direction is: Throw the blood flesh-eating ghost, targeting the life of the hostile obstacles! The messenger of the day,