Tibetan
གནོད་བྱེད་སྔགས་པ་རྣམས༔ རུས་སྦལ་བདུན་གྱིས་སྲོག་རྩ་འཇིབས༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ བྱ་ནག་བདུན་གྱིས་ཤ་ལ་ཟོ༔ ཁྱི་ནག་བདུན་གྱིས་ཁྲག་ལ་འཐུང་༔ དུག་སྤྲུལ་བདུན་གྱིས་ཁོང་སྙིང་ཐོན༔ གཡུ་སྤྱང་བདུན་གྱིས་རུས་ལཱ་མུར༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྤྲུལ་པ་སྟེ༔ གསེར་གཡུ་མཆོང་ལྕགས་སྦྲང་བུ་རྣམས༔ དགྲ་བོའི་བུ་ག་དགུ་ནས་ཞུགས༔ ཚེ་སྲོག་བཀྲག་མདངས་འཇིབས་ལ་ཤོག༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས༔ མྱུར་མགྱོགས་ལས་འདི་མྱུར་དུ་མཛོད༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་འདི༔ ལས་ངན་འཁོར་བའི་རྒྱུན་ཆོད་ལ༔ བླ་སྲོག་ཤ་ཁྲག་ཚོགས་སུ་རོལ༔ རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་མཛོད༔ གང་དག་ཞི་བས་མི་ཐུལ་བ༔ ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཁྲོ་བོར་སྤྲུལ༔ ཞེ་སྡང་ཁྲོས་པ་མ་ཡིན་ཏེ༔ སྙིང་རྗེས་ ངན་སོང་རྒྱུན་གཅོད་མཛོད༔ འདི་ནི་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་མཆོག བཙན་ཐབས་དབྱིངས་སུ་འདྲེན་བྱེད་པ༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ དུག་སྡོང་ཁྲོ་བོ་ཕྲིན་ལས་ཡིན༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ ཨེ་མ་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་གི ལྷ་གྲངས་མང་བས་ལྷ་ངོ་ཤེས་པ་དཀོན༔ དེ་ཕྱིར་སྔགས་པ་འགའ་ལ་ཕན་སྙམ་ནས༔ རྣལ་འབྱོར་རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཞེས་བྱ་བས༔ ཁྲོ་ཆུའི་སྒྲུབ་ཆེན་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་བྲིས༔ འདི་ལ་ཉེས་པ་གང་མཆིས་ལྷ་ལ་བཤགས༔ དགེ་བས་ཟབ་གཏེར་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་ལ༔ བར་ཆད་མེད་ཅིང་དབུ་འཕང་མཐོ་ཕྱིར་བསྔོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བསྐུལ་རིང་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་རྔམ་སྒྲ།
Chinese
加害的咒师们啊，七只乌龟吸食命脉！ 心中怀恨的这个仇敌啊，七只乌鸦吞食其肉！ 七只黑狗饮其血！七条毒蛇取出其心肝！ 七只蓝狼啃噬其骨骼！乃是黑汝嘎的化身！ 金、玉、跳铁、蜜蜂们啊，从仇敌的九窍进入！ 吸食寿命、生命、光彩，快来啊！ 不要懈怠，不要懈怠，阎罗的眷属们！ 迅速，迅速，迅速地完成此事！ 让违背誓言的仇敌、魔障的恶业，断绝恶业轮回的延续！ 将命、血肉作为会供享用！将意识转移到法界！ 祈愿获得五身五智！ 对于那些无法以寂静调伏的，化现为无量慈悲的忿怒尊！ 这不是嗔恨愤怒，而是以慈悲心，断绝恶趣的延续！ 这是胜者的密意，是将强力引导至法界的方法！ 乃是三族怙主忿怒之身，毒树忿怒尊的事业！ 您的誓言之时已到，祈愿迅速成就所托付的事业！ 唉玛，文殊忿怒水、毒面者啊！ 由于神众众多，难以辨认诸神！ 因此，为了利益某些咒师，名为瑜伽自在的阿斯亚者，在进行忿怒水大修时写下此文！ 对此若有任何过失，向诸神忏悔！ 愿以此善根，使甚深伏藏教法和持教者，没有障碍，并且地位高升而回向。 萨瓦芒嘎拉姆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 康区上部囊谦邦岗工艺文化密咒法轮兴盛洲古籍修复室整理出版。 祈请世尊文殊忿怒水毒面及其眷属，消除一切障碍，如天空铁雹般威猛的吼声。
English
Harmful mantra practitioners! May seven turtles suck their life force! This enemy harboring resentment in their heart! May seven black crows devour their flesh! May seven black dogs drink their blood! May seven poisonous snakes extract their heart and liver! May seven blue wolves gnaw their bones! They are emanations of Heruka! Gold, turquoise, jumping iron, and bees! Enter through the enemy's nine orifices! Come to suck away life, vitality, and radiance! Do not be negligent, do not be negligent, assembly of Yama! Swiftly, swiftly, swiftly accomplish this task! May this oath-breaking enemy and evil demon's negative karma sever the continuation of negative karma and samsara! Enjoy the life force, flesh, and blood as a feast! Transfer the consciousness to the realm of Dharma! Grant the attainment of the five kayas and five wisdoms! For those who cannot be subdued by peaceful means! Transform into the wrathful one of immeasurable compassion! This is not anger or wrath, but with compassion, cut off the continuation of the lower realms! This is the supreme intention of the Victorious Ones! It is a method to forcefully guide beings into the Dharmadhatu! It is the wrathful form of the three family protectors! It is the activity of the Poison Tree Wrathful One! The time for your commitment has come! May the entrusted activity be swiftly accomplished! Ema, Manjushri Wrathful Water, Poison Face! Because there are many deities, it is difficult to recognize them! Therefore, thinking to benefit some mantra practitioners, the yogi Raga Asya wrote this during the great accomplishment of Wrathful Water! Whatever faults there may be in this, I confess to the deities! May this virtue be dedicated so that the profound treasure teachings and the holders of the teachings have no obstacles and their status is elevated. Sarva Mangalam! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Tantric Dharma Prosperity Continent in Upper Kham. A long invocation to the Bhagavan Manjushri Wrathful Water Poison Face and retinue, eliminating all obstacles, the fierce roar of blazing sky iron.