Tibetan
ཆོས་བསྐོར་རྣམས་ནི༔ གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའོ༔ ཅིའི་ཕྱིར་ན༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་ཐུགས་དམ་གྱི་ལྷ་རྩོད་མེད་དུ་གྲགས་པ་ཡིན་ཞིང་༔ མ་འོངས་རྗེས་འཇུག་ཐམས་ཅད་འདི་ལ་གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ་མང་བར་གསུངས་སོ༔ དེས་ན་ཐེ་ཚོམ་དང་ཡིད་གཉིས་མ་བྱེད་པར་སྒྲུབས་ཤིག༔ ཤོད་ཅིག་སྟོན་ཅིག་སྒོམས་ཤིག༔ ཅེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར༔ ཕྱི་རབས་སྔགས་པ་རྣམས་འདི་ལ་ཐུགས་དམ་དང་༔ གཞན་དོན་དུ་ཡང་ཁྲོ་བོ་རོལ་པ་འདི་ལ་འབད་ཅིག་འོ་ན་གར་ཐོད་ཐོད་དུ་མི་བཅའ་གསུངས་པ་ཅི་ཞེ་ན༔ བསྟན་དགྲ་སྡིག་ཅན་སྟོན་པ་དང་༔ སེམས་ཅན་ལ་གནོད་པ་ཆེན་པོ་ཅན་གྱིས་སྲུང་ཟློག་མི་བྱ་བར་གསུངས་སོ༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ན་སྙིང་ཁྲག་ཐང་ལ་ཕོས་ཞེས་དང་༔ ཉམས་སུ་མི་འཛིན་རྒྱུད་རྐང་མི་འཛིན་པའི༔ མི་ལ་བྱིན་ན་ཨོ་རྒྱན་ང་ཉིད་བསླུས༔ དམ་ཅན་ཚོགས་ཀྱིས་འདི་ལ་བྱ་ར་མཛོད༔ ཅེས་དང་༔ བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་དྲག་སྔགས་འདི༔ གསང་སྔགས་ཀུན་གྱི་བཅུད་ཡིན་པས༔ ནུས་པས་ཡོན་ཏན་བརྗོད་མི་ལོངས༔ ལས་མཐའ་བརྒྱ་དང་རྩ་ལྔ་འགྲུབ༔ ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱང་ཐོབ༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱང་ཐོབ༔ འདི་ལྟ་བུ་ཡི་དྲག་སྔགས་ནི༔ གསང་སྔགས་ཀུན་གྱི་ཡང་སྙིང་ཡིན༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་ཐུགས་ཀྱི་བཅུད༔ ཀུན་ལ་བསྟན་པར་མ་གསུངས་ཏེ༔ སློབ་དཔོན་གསང་ཞིང་རང་ཆེ་འབྱིན༔ བཀའ་དྲིན་ཁྱད་ གསོད་དྲིན་ལན་མེད༔ ངོམ་མེད་གཡོ་སྒྱུ་རྫུན་པོ་ཆེ༔ ཐབས་དང་གཡོ་སྒྱུས་སློབ་དཔོན་བསླས༔ བཀའ་བརྒྱུད་མི་འཛིན་སྐུར་པ་འདེབས༔ དེ་ལ་ནམ་ཡང་མ་སྟོན་ནོ༔ གསང་སྔགས་ཟབ་མོ་གཞོམ་པའི་ཕྱིར༔ མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་འོང་ཉན་ཡོད༔ དེ་བས་ཆོར་བུར་མ་གཏང་ཞིག༔ སྙིང་ནས་དད་ཅིང་མོས་གུས་འཛོམས༔ སློབ་དཔོན་ལྷ་རུ་མཐོང་བ་དང་༔ གདམས་ངག་བདུད་རྩིར་མཐོང་ནས་ནི༔ ལུས་སྲོག་ཟས་ནོར་གཏོང་ཕོད་ཅིང་༔ དམ་ཚིག་མིག་བཞིན་བསྲུང་བ་དང་༔ སྒྲུབ་པ་ཚུལ་བཞིན་བྱེད་པ་དང་༔ ཁྲོ་བོ་རོལ་འཛིན་པའི་གང་ཟག་གིས༔ དེ་ནི་རིགས་ཀྱི་བུ་ཡིན་པས༔ ལྷག་ཆད་མ་དོར་སྙིང་ནས་སྟོན༔ ངོས་དགའ་ཁ་བསགས་གཡེམ་འདྲིས་བྱེད༔ གསང་སྔགས་ཟབ་མོ་མ་གཏོང་ཞིག་ཅེས་གསུངས་པས་གསང་སྔགས་རྙིང་མ་ལ་མི་དད་པ་དང་༔ རང་ལ་སློབ་དཔོན་དུ་མི་འཛིན་པ་བཅས་ལ་སྤེལ་ན་བཀའ་ཆད་འོང་བར་གསུངས་པས༔ གཞན་སྟོན་དགོས་བྱུང་རུང་སྔགས་བྱང་ཁྱུང་བཅས་དང་༔ འཁོར་ལོའི་བཅོས་དང་དམིགས་རིམ་འདི་གསུམ་བཀའ་རྒྱ་དམ་པར་བྱའོ༔ བཀའ་བརྒྱུད་ཉམས་སུ་ལེན་པ་དང་རང་ལ་སློབ་དཔོན་དུ་འཛིན་པ་ལ་མ་
Chinese
这些法门，比其他的更加殊胜。为什么呢？因为莲花生大师的心髓本尊是无可争辩的，并且说未来所有的追随者都会因此获得成就。因此，不要犹豫，不要怀疑，努力修行吧！说吧，展示吧，禅修吧！因为这样说过。后世的密咒师们，要将此作为心髓，并且为了他人的利益，也要努力修持忿怒尊的舞姿。那么，为什么说不要随意展示呢？因为说对于那些诽谤佛法、作恶多端的人，以及对众生有巨大危害的人，不要进行守护和回遮。如果誓言失落，就像心血洒在地上一样。对于那些不修持、不持有传承的人，如果给予他们，就是欺骗了邬金我本人。持誓者们，请守护此法！这样说过。善逝总集的猛咒，是所有秘密咒语的精华，力量和功德无法言说，能成就一百零五种事业，也能获得共同的成就，也能获得殊胜的成就。这样的猛咒，是所有秘密咒语的精髓。莲花生大师的心髓精华，没有说要向所有人展示，莲师保密，自己变得伟大，恩情特殊，杀害恩情，没有报答，傲慢，狡猾，大骗子，用手段和欺骗欺骗莲师，不持有传承，进行诽谤，永远不要向他们展示。为了摧毁深奥的秘密咒语，可能会有空行母的惩罚。因此，不要随意散布。从内心深处信仰并具备虔诚，将上师视为本尊，将教言视为甘露，慷慨地施舍身体、生命、食物和财富，像保护眼睛一样守护誓言，如法地进行修行，对于持有忿怒尊舞姿的人，因为那是种姓之子，不要增减，从内心深处展示。喜欢表面，积累奉承，进行淫乱交往。不要泄露深奥的秘密咒语，因为这样说过，对于不信仰宁玛派密法，以及不将自己视为上师的人传播，会受到惩罚。即使需要向他人展示，也要将咒语、法单、金翅鸟，以及坛城的制作和观修次第这三者严密封印。对于那些修持传承并视自己为上师的人，不要……
English
These Dharma cycles are superior to others. Why? Because the heart essence deity of Guru Padmasambhava is known to be undisputed, and it is said that all future followers will attain accomplishment through this. Therefore, do not hesitate or doubt, but practice diligently! Speak, show, meditate! Because it was said. Future generations of mantra practitioners, take this as your heart essence, and also strive in this wrathful dance for the benefit of others. Then, why is it said not to display it casually? Because it is said that protection and repulsion should not be done for those who slander the Dharma, are evil, and cause great harm to sentient beings. If the samaya is lost, it is like spilling heart blood on the ground. If given to those who do not practice or hold the lineage, it is deceiving Orgyen himself. Oath-bound ones, please guard this Dharma! It was said. This wrathful mantra of the gathering of Sugatas is the essence of all secret mantras, its power and qualities are beyond words, it accomplishes one hundred and five activities, and also obtains common siddhis, and also obtains supreme siddhis. Such a wrathful mantra is the very essence of all secret mantras. The heart essence of Guru Padmasambhava was not said to be shown to everyone, the Guru keeps it secret, and one becomes great oneself, the kindness is special, killing kindness, no repayment, arrogance, cunning, great liar, deceiving the Guru with means and deception, not holding the lineage, making accusations, never show it to them. In order to destroy the profound secret mantras, there may be the punishment of dakinis. Therefore, do not scatter it casually. Believe from the bottom of your heart and have devotion, see the Guru as a deity, see the instructions as nectar, generously give away body, life, food, and wealth, protect the samaya like your eyes, practice properly, for the person who holds the wrathful dance, because that is a son of the lineage, do not add or subtract, show from the bottom of your heart. Likes the surface, accumulates flattery, engages in promiscuous relationships. Do not leak the profound secret mantras, because it was said, spreading to those who do not believe in Nyingma secret Dharma, and do not regard themselves as the Guru, will be punished. Even if it is necessary to show it to others, the mantra, the Dharma sheet, the Garuda, and the creation of the mandala and the stages of visualization, these three must be strictly sealed. For those who practice the lineage and regard themselves as the Guru, do not...
Tibetan
སྤེལ་ན་ཆོས་རྒྱུད་འཆད་པས༔ དེ་ལྟ་བུ་ལ་གང་འཕེལ་བྱའོ༔ ཞེས་པ་སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྟན་པ༔ ཡིན་པ་ལ༔ ཞུན་མར་ཆུང་ངུ་གཅིག་ནི་བལྟམས་པ་ཙམ་དུ་སྔགས་འཆང་དང་ཡོན་བདག་རྣམས་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག༔ མངྒ་ལཾ༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བཀའ་བརྒྱུད་ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་དགོས་ཆེད་ཕན་ཡོན་དང་དམིགས་རིམ་མདོར་བསྡུས།
Chinese
如果传播就讲解法统，像这样应当如何增益呢？这是持明者罗睺阿悉耶记录的噶举八教的教法，是这样的。愿这小小的酥油灯，仅仅是点燃，就能利益持明者和施主们！吉祥！第七世康区囊谦邦冈工巧文化显密正法增益洲古籍修复室编辑出版。 噶举忿怒尊嬉戏的必要、利益和观想次第简述。
English
If propagated, it explains the Dharma lineage, so how should one increase in such a way? This is the teaching of the Eight Commands of the Kagyu, recorded by the mantra holder Rahu Asye. May this small butter lamp, just by being lit, benefit the mantra holders and patrons! Mangalam! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Propagation Island in Upper Kham. A brief summary of the necessity, benefits, and visualization stages of the Kagyu Wrathful Play.