Tibetan
་པ་དང་༔ གཟའ་སྐར་འཁྲུག་པའི་ཁྱད་བྱུང་བ༔ ཟོར་རྒྱལ་རྩེ་ལ་སྦྱད་པ་ཆགས༔ དེ་ཡི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཁྲ་གསུམ་སྦྲུལ་ཁྱེར་ཀླུ་གཉན་ཐན༔ བྱ་གསུམ་སྡེར་འཛིང་ཕུང་སྲིའི་ཐན༔ རྒོད་བཞི་གཤོག་འཛིང་གནམ་ལྷའི་ཐན༔ བྱ་གཉིས་ས་རྐོ་མ་བདུད་ཐན༔ འདབ་ཆགས་བྱ་ཞོན་སྲི་ལངས་ཐན༔ འདབ་ཆགས་ལྟས་ངན་ཉི་ཤུ་པོ༔ བཟློག་གོ་ཟོར་དང་གཏོར་མས་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་རྔ་མོང་འདི་ཡིས་ སྒྱུར༔ དོམ་གསུམ་རོ་ཁྱེར་མ་མོའི་ཐན༔ སྦྲུལ་ནག་ཐུར་རྒྱུག་ཀླུ་དམུའི་ཐན༔ དུར་ཁྲོད་ཝ་བརྒྱལ་ཕུང་སྲིའི་ཐན༔ ནེ་ཚོ་སྦྲུལ་ཁྱེར་ཆུང་སྲིའི་ཐན༔ སྤྱང་གསུམ་ངུ་འབོད་བཙན་རྒྱལ་ཐན༔ བཤའ་བུད་ནག་ཁྱེར་ལྷ་བདུད་ཐན༔ ཐོ་རས་ཁྱི་ངུ་ཡ་བདུད་ཐན༔ སྡེར་ཆགས་ལྟས་ངན་ཉི་ཤུ་པོ༔ བཟློག་གོ་ཀོང་ཟོར་གཏོར་མས་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་རྔ་མོང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྱུར༔ སྡེ་འཁྲུག་གླང་མགོ་ཀླུ་བཙན་ཐན༔ སྟེལ་གྲུམ་ཤེལ་མིག་ཡ་བདུད་ཐན༔ རྔ་མོང་རོ་བཀལ་ཕུང་གསུམ་ཐན༔ ཕྲུ་གུ་མགོ་བརྙན་དགྲ་སྲིའི་ཐན༔ རྟིལ་སྟེང་བྱ་བབ་དམ་སྲིའི་ཐན༔ མིང་སྲིང་བུ་བྱུང་སྲིད་ལོག་ཐན༔ བོང་བུ་སྦྲུལ་ཐུར་མ་བདུད་ཐན༔ བོང་ཐེལ་མགོ་གསུམ་མ་ཡམས་ཐན༔ རྨིག་ཟླུམ་ལྟས་ངན་ཉི་ཤུ་པོ༔ བཟློག་གོ་ཀོང་ཟོར་གཏོར་མས་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་རྔ་མོང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྱུར༔ སྤྲེའུ་རྟ་ཞོན་ཕུང་སྲིའི་ཐན༔ འདབ་ཆགས་དྲེལ་ཞོན་རྒྱལ་བློན་ཐན༔ ཕྲུ་གུས་མ་ཟོས་མ་ཡམས་ཐན༔ སྦལ་པས་སྦྲུལ་བཟུང་ཀླུ་གཉན་ཐན༔ བུད་མེད་འཐོབ་འཛིང་དམ་སྲིའི་ཐན༔ དྲེད་མོང་བྲང་བརྡུང་མ་བདུད་ཐན༔ ཕོ་མོས་ལྷ་མནོལ་ལྷ་ཀླུའི་ཐན༔ གདོང་ཅན་ལྟས་ངན་ཉི་ཤུ་ པོ༔ བཟློག་གོ་གཏོར་མ་ཟོར་གྱིས་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་རྔ་མོང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྱུར༔ ངུར་པས་མཛོ་ཞོན་མ་མོའི་ཐན༔ སྲོད་ལ་བྱ་ཕོ་གཟིར་བ་དང་༔ ནམ་གུང་འོག་རྟ་འཚེར་བ་དང་༔ ཐོ་རངས་སྒོ་ཁྱི་ངུ་བ་དང་༔ ཐད་ནས་ཤིང་ཆེན་ཆག་པ་དང་༔ ལྟག་ལྐོག་བྲག་ཆེན་རལ་བ་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་འཁྲུག་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ རྔ་མོང་ཟོར་དང་གཏོར་མས་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཅེས་རྔ་མོང་གི་འཕྱང་ངོ་། །ཞེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བསྡུས་ཏེ་བྲིས་པ་ལ་ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་རིག་འཛིན་བཀའ་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་དྲུང་དུ་བཤགས་སོ༔ འདི་ཕྱིའི་སྒྲིབ་པར་མ་གྱུར་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ དགེ་བ་མཆིས་ན་དེང་འདིར་འབད༔ ངལ་བའི་དགེ་བ་གང་ཐོབ་དེས༔ ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་པ་དང་༔ ཕྱི་རབས་ཀྱི་སྔགས་འཆང་འདི་ལ་མོས་པ་ཐ
Chinese
以及，星宿冲突的特殊现象出现，食子安放在山顶上，以此凶兆回遮向敌人。三只乌鸦带着蛇，龙和恶鬼作祟；三只鸟爪互斗，作祟的鬼怪出现；四只秃鹫翅膀互斗，天神作祟；两只鸟挖地，母鬼作祟；蝙蝠骑在鸟上，邪祟作祟。二十种蝙蝠的凶兆，用食子和朵玛回遮，用这面鼓来转移。三只熊带着尸体，母鬼作祟；黑蛇向下跑，哑巴龙作祟；尸陀林里狐狸晕倒，作祟的鬼怪出现；鹦鹉带着蛇，小鬼作祟；三只狼嚎叫，凶猛的山神作祟；屠夫带着黑色祭品，神和魔作祟；用斧头砍东西狗在哭，夜叉和恶鬼作祟。二十种爪子的凶兆，用空食子和朵玛回遮，用你的鼓来转移。部落冲突，牛头，龙和凶猛的山神作祟；瞪着眼睛，玻璃眼，夜叉和恶鬼作祟；鼓上放着尸体，三个鬼作祟；小孩的头被砍掉，敌人的鬼作祟；鸟落在屁股上，凶猛的誓言鬼作祟；姐妹和兄弟生了孩子，政权颠覆作祟；驴子和蛇向下，母鬼作祟；驴子的头是三个，瘟疫作祟。二十种圆蹄的凶兆，用空食子和朵玛回遮，用你的鼓来转移。猴子骑在马上，作祟的鬼怪出现；蝙蝠骑在骡子上，大臣作祟；小孩没吃东西，瘟疫作祟；青蛙抓着蛇，龙和恶鬼作祟；女人争斗，凶猛的誓言鬼作祟；狗熊捶胸，母鬼作祟；男人和女人亵渎神灵，神和龙作祟。二十种有脸的凶兆，用朵玛和食子回遮，用你的鼓来转移。猪骑在犏牛上，母鬼作祟；傍晚雄鸟哀嚎，半夜马在棚里嘶叫，黎明时分家里的狗在哭，正前方大树倒塌，背后大石头裂开，这是八部众冲突的凶兆。用鼓、食子和朵玛回遮，将凶兆转移到敌人身上。这是鼓的悬挂。Raga Asya整理并书写，如有错误和过失，在噶举八大法行本尊众、持明者和护法神面前忏悔。祈请加持，使其不成为今生来世的障碍。如果有什么功德，现在就努力去做，通过努力获得的功德，愿邬金仁波切的心愿圆满，愿后世的密咒持有者对此产生信心。
English
and, the special phenomena of planetary conflicts appear, the ZOR is placed on the top of the mountain, may these bad omens be turned back to the enemy. Three crows carrying snakes, may the Nagas and evil spirits be warded off; three birds fighting with claws, may the haunting ghosts appear; four vultures fighting with wings, may the heavenly gods be warded off; two birds digging the ground, may the mother demons be warded off; bats riding on birds, may the rising evil spirits be warded off. Twenty kinds of bad omens of bats, may they be warded off with ZOR and Torma, may they be transformed by this drum. Three bears carrying corpses, may the mother demons be warded off; black snakes running downwards, may the mute Nagas be warded off; foxes fainting in the charnel ground, may the haunting ghosts appear; parrots carrying snakes, may the small ghosts be warded off; three wolves howling, may the fierce mountain gods be warded off; butchers carrying black offerings, may the gods and demons be warded off; chopping with an axe and the dog crying, may the Yakshas and evil spirits be warded off. Twenty kinds of bad omens of claws, may they be warded off with Kong-ZOR and Torma, may they be transformed by your drum. Tribal conflicts, bull heads, may the Nagas and fierce mountain gods be warded off; staring eyes, glass eyes, may the Yakshas and evil spirits be warded off; corpses placed on the drum, may the three ghosts be warded off; children's heads being cut off, may the enemy's ghosts be warded off; birds landing on the buttocks, may the fierce oath-bound ghosts be warded off; sisters and brothers having children, may the regime overthrow be warded off; donkeys and snakes downwards, may the mother demons be warded off; the donkey's head is three, may the plague be warded off. Twenty kinds of bad omens of round hooves, may they be warded off with Kong-ZOR and Torma, may they be transformed by your drum. Monkeys riding horses, may the haunting ghosts appear; bats riding mules, may the ministers be warded off; children not eating, may the plague be warded off; frogs catching snakes, may the Nagas and evil spirits be warded off; women fighting, may the fierce oath-bound ghosts be warded off; bears beating their chests, may the mother demons be warded off; men and women desecrating the gods, may the gods and Nagas be warded off. Twenty kinds of bad omens with faces, may they be warded off with Torma and ZOR, may they be transformed by your drum. Pigs riding dzos, may the mother demons be warded off; male birds wailing in the evening, horses neighing in the shed at midnight, dogs crying at home at dawn, large trees collapsing directly in front, large rocks cracking behind, these are bad omens of the Eight Classes of gods and demons conflicting. May they be warded off with drums, ZOR, and Torma, may the bad omens be transferred to the enemy. This is the hanging of the drum. Raga Asya compiled and wrote this, if there are any mistakes and faults, I confess before the Kagyu Eight Heruka deities, Vidyadharas, and Dharma Protectors. Please bless that it may not become an obstacle in this life and future lives. If there is any merit, I will strive to do it now, through the merit gained through effort, may the wishes of Orgyen Rinpoche be fulfilled, and may future mantra holders have faith in this.
Tibetan
མས་ཅད་ལ་འཕེལ་ནས༔ ཡོན་མཆོད་འབྲེལ་ཐོགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་དང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དང་༔ ཕྱི་མ་ཡང་བདེ་གཤེགས་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་དང་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བཟུང་སྟེ་ཡོན་མཆོད་འབྲེལ་བ་ཐོབ་ཚད་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག༔ མངྒ་ལཾ།། །། ༧ འབང་སྒང་གནས་མདོའི་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་ཟློག་པའི་འཕྱང་།
Chinese
一切增长，对所有供养、结缘者都有利益，广大吉祥安乐生起，来世亦为善逝八教之众神和持明莲花生所摄受，所有获得供养结缘者皆得往生极乐净土。吉祥圆满！ 第七世邦 Gang 圣地目录古籍修复室整理出版。 空页。 忿怒嬉戏之回遮悬挂。
English
May all increase, and may benefit and great auspiciousness and well-being arise for all who offer and are connected. In the future, may all who receive offerings and connections be taken care of by the deities of the Sugata Eight Teachings and the Vidyadhara Padmasambhava, and may they all be born in the Sukhavati pure land. Mangalam! Published and compiled by the 7th 'Bang Gang Holy Site Catalogue Ancient Book Restoration Room. Blank page. The Averting Pendulum of Wrathful Play.