Tibetan
་བཀའ་ཆད་ནད་བབས་དང་༔ བན་བོན་ཡོངས་ཀྱི་མཐུ་བྱད་ཟློག༔ ཆུ་ཤིང་བྱང་བུ་ཐོགས་པའི་ཁྱུང་༔ ཀླུ་ཡི་བྱད་དང་གནོད་པ་ཟློག༔ སྐྱེར་པའི་ཡམ་ཤིང་ཐོགས་པའི་ཁྱུང་༔ ཐེའུ་རང་སྟོང་གི་གནོད་པ་ཟློག༔ གླང་མའི་བྱང་བུ་ཐོགས་པའི་ཁྱུང་༔ བཙན་གྱི་གནོད་པ་ཤོ་ཁ་ཟློག༔ སེང་ལྡེང་བྱང་བུ་ཐོགས་པའི་ཁྱུང་༔ གཤེད་ཁ་གཟའ་ཆེན་གནོད་པ་དང་༔ བནྡེའི་ལྷ་ཡི་གནོད་པ་ཟློག༔ སེ་རྒོད་བྱང་བུ་ཐོགས་པའི་ཁྱུང་༔ ཡམ་རྗེ་བདུད་ཀྱི་གནོད་པ་ཟློག༔ ཙན་བྱང་བུ་ཐོགས་པའི་ཁྱུང་༔ རཀྵ་སྲིན་པོའི་གནོད་པ་ཟློག༔ དེ་ལྟར་ཁྱུང་དགུ་བྱང་བུ་དགུས༔ རྔ་བརྡུང་སྟོང་གི་བྱད་ཁ་ཟློག༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁམས་གསུམ་ཧཱུཾ་སྒྲ་ཅན༔ སྐུ་ལ་ཟངས་ཁྲབ་འོད་ཀྱིས་མཛེས༔ ཕྱག་ན་མདུང་དམར་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ བ་དན་རྩེ་གསུམ་གཡབ་མོ་རྡེབ༔ གཡས་ན་བསྐོར་བས་ལྷ་སྲིན་སྡུད༔ གཡོན་ན་བསྐོར་བས་ཀླུ་སྲིན་སྡུད༔ ཀླད་ལ་བསྐོར་བས་བདུད་དཔུང་འཇོམས༔ སྲོག་དབུགས་དབང་བྱེད་ལས་ལ་ཁྱབ༔ ལྟས་ངན་དམིགས་ཀྱིས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔ ཅེས་ཁྱུང་དགུའི་འཕྱང་ངོ་༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་དགུའི་བཀའ་ སྲུང་གཏོར་མའི་སྟེང་༔ རྒྱལ་མཚན་དགུའམ་བཅུ་བཀོད་པ༔ དབུས་ཀྱི་ཁྱུང་ནག་མེ་གཤོག་ཅན༔ དགྲ་བགེགས་ལིང་ག་ཁྱེར་བ་ཡིས༔ སྡེ་བརྒྱད་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སྒྱུར་ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་ཟློག༔ གཤིས་ངན་གུམ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཟློག༔ སྤྱི་ཆགས་སྒོས་ཆགས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ མོ་ངན་པྲ་ལྟས་ངན་པ་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཤར་གྱི་རྨ་བྱ་རོ་ཟན་འདིས༔ རྨ་བྱ་གཡེང་བའི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ མི་ཡི་དུག་སྦྱོར་གཡོས་པ་དང་༔ ལྷ་འདྲེ་འཁྲུག་པའི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ གང་ཟོས་དུག་ཏུ་སོང་བ་རྣམས༔ བཟློག་གོ་བསྒྱུར་རོ་གཏོར་མས་ཟློག༔ ཤར་ལྷོའི་ཤ་ཕོ་ངུ་འབོད་འདིས༔ ནད་ཁ་རིམས་ཁ་གཡོས་པ་ཟློག༔ ཤ་ཕོ་རུ་འཛིང་ལྟས་ངན་དང་༔ ཉ་མོ་རྔ་འཛིང་ལྟས་ངན་དང་༔ ནག་མོ་སྦར་འཛིང་ལྟས་ངན་དང་༔ དུར་ཁྲོད་ཝ་བརྒྱལ་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ལྷོ་ཡི་སྟག་མོ་རོ་ཟན་འདིས༔ དགྲ་བགེགས་སྟག་ལྟར་འཕྱོ་བ་ཟློག༔ སྲེ་མོང་བྱི་རོ་ཁྱེར་བ་དང་༔ འདྲེ་མོའི་ཁ་ནས་སྡོམ་ཁྱེར་དང་སྔ་དགྲ་དར་དང་ཕྱི་དགྲ་སེམས༔ མདུན་ནས་སྒུག་དང་ རྒྱབ་ནས་དེར༔ མི་མཐུན་སྦྱོར་རྩུབ་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ལྷོ་ནུབ་བུད་མེད་འཐབ་འཛིང་དེ༔ ནག་མོའི་སྐྱོ་འཛིང་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ངན་དགུ་དུག་བཅུ་ཤོམས་པ་དང་༔ རྒྱ་འདྲེ་སྟོང་འདྲེ་ལང་བ་དང་༔ གཡོ
Chinese
降罪降临疾病，遣除所有苯教的诅咒，手持水树枝叶的琼鸟，遣除龙的诅咒和损害，手持红刺柏树枝的琼鸟，遣除千个鬼怪的损害，手持栒子的树枝的琼鸟，遣除赞神的损害和口舌，手持檀香树枝的琼鸟，遣除刽子手星曜大星的损害，以及班迪神灵的损害，手持灰鹰树枝的琼鸟，遣除阎罗死魔的损害，手持旃檀树枝的琼鸟，遣除罗刹恶魔的损害，如是九琼以九树枝，遣除千种诅咒口舌，吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 忿怒尊，具三界吽声，身上铜甲光芒耀眼，手中红矛闪闪发光，三尖旗帜摇动，右手挥舞聚集天神恶魔，左手挥舞聚集龙族恶魔，头顶挥舞摧毁魔军，掌握生命气息，事业广大，祈请以凶眼诛杀恶兆！如是九琼鸟的悬挂。吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 九尊护法的朵玛之上，安放九或十个胜幢，中央的黑琼鸟，具有火焰翅膀，手持敌人魔障的替身，转变八部的各种幻术，遣除八十一种恶兆，遣除八种非时死亡，遣除十八种恶劣习气死亡，遣除三百六十种妖魔作祟，遣除共同和个别的恶兆，遣除恶劣的卜算和恶兆，转变恶兆施于敌人，东方的孔雀食尸者，遣除孔雀游荡的恶兆，以及人的毒药混合，以及天神恶魔争斗的恶兆，凡是吃下变成毒药的，遣除转变，以朵玛遣除，东南的食肉乌鸦啼哭，遣除疾病和瘟疫的蔓延，食肉乌鸦争斗的恶兆，以及鱼女争斗的恶兆，以及黑女争斗的恶兆，以及坟地狐狸昏厥的恶兆，南方的母虎食尸者，遣除敌人魔障如虎般咆哮，以及旱獭携带鼠尸，以及女鬼口中携带诅咒，以及前敌兴盛和后敌忧虑，前方等待和 后方埋伏，遣除不和与粗暴的恶兆，西南的妇女争斗，遣除黑女的悲伤争斗的恶兆，以及九种恶行和十种毒药的施放，以及汉地鬼和千种鬼的兴起，以及
English
Punishment descends with disease, dispelling all Bon curses, the Garuda holding a water tree branch, dispelling the Naga's curses and harms, the Garuda holding a juniper branch, dispelling the harm of a thousand theurang spirits, the Garuda holding a cotoneaster branch, dispelling the harm and gossip of the tsen spirits, the Garuda holding a sandalwood branch, dispelling the harm of the executioner star and great planets, and the harm of the Bande deities, the Garuda holding a gray eagle branch, dispelling the harm of Yama and the maras, the Garuda holding a sandalwood branch, dispelling the harm of the Rakshasa demons, thus the nine Garudas with nine branches, dispel a thousand kinds of curses and gossip, Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Wrathful King, possessing the Hūṃ sound of the three realms, adorned with copper armor and light, holding a red spear flashing in his hand, a three-pointed banner waving, with the right hand swirling, gathering gods and demons, with the left hand swirling, gathering nagas and demons, swirling at the crown, destroying the armies of maras, dominating life and breath, pervading activity, I beseech you to slay the evil omens with fierce eyes! Thus is the hanging of the nine Garudas. Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Upon the torma of the nine glorious protectors, arrange nine or ten victory banners, the central black Garuda with fiery wings, holding the effigy of enemies and obstacles, transforming the various illusions of the eight classes, dispelling eighty-one evil omens, dispelling eight untimely deaths, dispelling eighteen deaths of bad habits, dispelling three hundred and sixty kinds of demonic disturbances, dispelling common and individual evil omens, dispelling bad divination and evil omens, transforming evil omens and inflicting them upon enemies, the eastern peacock corpse-eater, dispelling the evil omen of peacocks wandering, and the mixing of human poisons, and the evil omen of gods and demons fighting, whatever is eaten and becomes poison, dispel and transform, dispel with the torma, the southeastern carrion crow crying, dispelling the spread of disease and plague, the evil omen of carrion crows fighting, and the evil omen of fish women fighting, and the evil omen of black women fighting, and the evil omen of foxes fainting in the cemetery, the southern tigress corpse-eater, dispelling enemies and obstacles roaring like tigers, and the marmot carrying a mouse corpse, and the demoness carrying a curse from her mouth, and the flourishing of former enemies and the worry of later enemies, waiting in front and ambushing from behind, dispelling the evil omen of discord and harshness, the southwestern women fighting, dispelling the evil omen of black women's sorrowful fighting, and the performance of nine evils and ten poisons, and the rising of Chinese ghosts and a thousand ghosts, and