Tibetan
་བབས་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དམ་པ་ཐམས་ཅད་དང་༔ ཡི་དམ་མཚན་བདུན་འདུས་པ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད༔ འཁོར་དཔའ་བོ་ཌཱཀི་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་འདི་རྣམས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བདུད་དང་དམ་སྲིའི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག༔ ནད་གདོན་དུས་མིན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ སྤེལ་ཞིག༔ འཆི་བ་མེད་པའི་ཚེ་དང་མཆོག་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཞིག༔ སྐྱེ་བ་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་། ན་མོ༔ བྱིན་རླབས་མཁའ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཤིང་༔ ཕྱོགས་དུས་མ་ལུས་ཀུན་ཏུ་མཐའ་ཡས་ཤིང་༔ བདེ་ལེགས་ཆར་རྒྱས་ཡོངས་སུ་གང་གྱུར་པའི༔ རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་འོད་ལྔའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ དུས་གསུམ་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་བཀོད་པས་བརྒྱན༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་འབྱམས་ཀུན་ནས་བཀྲ༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གནས་ཡུལ་མཁའ་སྤྱོད་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་བའི་གདུལ་བྱ་ལ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མར་སྐུ་སྤྲུལ་པའི༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་ནས་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་དབང་ལེགས་པར་ཐོབ་པས་རང་ལུས་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྐུར་བསྒོམ༔ ངག་ཡང་གསེར་གྱི་འབྲུ་གཅིག་ཧཱུྃ་བསྙེན༔ སེམས་གསལ་སྟོང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྐུར་བསྒོམས༔ ཚེས་བཅུ་མཆོད་པ་ཅི་འབྱོར་བྱ་སྙམ་པས་འདིའི་ རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་བསྩལ་པ་སོགས། མཎྜལ་ཕུལ། སློབ་མ་རྣམས་གྱེས་སོ། །འདི་ནི་གཏེར་གཞུང་རྒྱུད་ཚིག་ནི་ཅུང་ཟད་ཁ་མི་གསལ་བས། ཡང་ཟབ་ལས་བྱང་ནས་སྐྱབས་སེམས་ཁ་བཀང་བར་འོས་ན་ཡང་གཏེར་གཞུང་འདི་ཉིད་བྱིན་རླབས་ཆེ་བར་བསམས་ནས། སྐྱབས་སེམས་དམ་བཞག་གསུམ་སྙིང་བྱང་ནས་བྱིན་འབེབས་དམིགས་པ་ཟུར་ཙམ་གསུམ་གཏོར་དབང་ནས་དང་། ལོ་རྒྱུས་པོད་གཞུང་ནས་བཏུས། བཀྲ་ཤིས་ཡང་ཟབ་ནས་སབ་སྟེ་ཆ་ཚང་མར་བསྒྲིགས་པ་ནི། དབོན་པོ་བླ་མཚན་གྱིས་བསྐུལ་ནས། ༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་བསྒྲིགས་པ་ལ། ཉེས་འགལ་ཆ་མཆིས་ན་ཐམས་ཅད་བཀའ་སྲུང་མ་གཟའ་དམ་གསུམ་ཧ་ར་ནག་པོ་ལ་སོགས་པའི་དྲུང་དུ་བཤགས་ཤིང་། ཚེ་འདིའི་རྐྱེན་དང་ཕྱི་མའི་སྒྲིབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག །འདི་བྲིས་དགེ་བས་ཡང་ཟབ་ག
Chinese
降临持明传承的所有上师和，本尊名七合一金刚橛，以及眷属勇士空行母百千俱胝众，祈请加持这些金刚弟子！ 祈请护佑，使八部鬼神、邪魔和凶煞的损害无法侵袭！ 祈请救脱疾病、邪魔和非时死亡的怖畏！ 祈请增上寿命、福德、禅定和证悟的一切功德！ 祈请赐予无死寿命和胜共悉地！ 祈请于一切生世中垂念摄受！ 吽吽吽吽吽吽吽！ 念诵吉祥颂并散花，那摩！ 加持空中慈悲云，周遍无余诸方时，圆满安乐雨普降，祈愿持明根本传承上师吉祥！ 五智圆满五光宫殿中，三时不变任运成就庄严，诸佛坛城无量光，祈愿本尊寂怒尊众吉祥！ 处所空行化身刹土中，以各种调伏之法调伏所化，化现勇士空行护法身，祈愿护法誓盟海众吉祥！ 之后，由于很好地获得了古汝金刚橛的灌顶，观想自身为金刚橛之身，语亦念诵黄金字吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），心观想为明空大圆满之身，想着在初十供养力所能及之物，念诵此之随念，如主尊所降旨等。 献曼扎。 弟子们告退。 此乃伏藏经文，传承词句略有不清晰之处，从甚深事业仪轨中补全皈依发心较为适宜，但考虑到此伏藏经文加持力巨大，因此从皈依发心誓言三精要中，从降临加持观想略作补充，从三堆朵玛灌顶中，以及从历史部典籍中摘录。 从吉祥甚深中略作补充，完整编纂者为，受翁波喇嘛尊者劝请，由第七世拉嘎阿色编纂，若有错谬之处，则于一切护法玛、曜、誓盟三尊哈拉那波等前忏悔，愿勿成为今生之违缘和来世之障碍。 此书写之善根，愿甚深
English
All the venerable gurus of the descending Vidyadhara lineage, Vajrakilaya, the union of the seven deities, and all the retinue of heroes and dakinis, a hundred thousand kotis, please bless these Vajra disciples! Please protect them so that the harm of the eight classes of gods and demons, maras and oath-breakers cannot prevail! Please protect them from the fear of disease, evil spirits and untimely death! Please increase all the qualities of life, merit, samadhi and realization! Please grant the siddhi of immortality and supreme and common attainments! Please hold and guide them in all lifetimes! HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM! Reciting auspicious verses and scattering flowers. Namo! Blessings gather in the sky like clouds of compassion, pervading all directions and times without exception, filling all with the abundance of happiness and well-being, may the auspiciousness of the root and lineage gurus of the Vidyadharas prevail! In the palace of the five wisdoms and five lights, adorned with the unchanging, spontaneously accomplished arrangement of the three times, the mandala of the Victorious Ones shines from all directions, may the auspiciousness of the peaceful and wrathful deities prevail! In the realm of Khechara, the emanated pure land, for the beings to be tamed, who are tamed by various methods, the heroes and dakinis emanate as protectors, may the auspiciousness of the ocean of oath-bound guardians prevail! Then, having received the empowerment of Guru Vajrakilaya well, contemplate your own body as the body of Vajrakilaya, and also recite the golden syllable HUM (Tibetan: ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ，Chinese literal meaning: 吽), and contemplate the mind as the body of clear and empty Mahamudra. Thinking of making offerings on the tenth day as much as possible, recite this following, such as what the main deity has commanded. Offer the mandala. The disciples depart. This is a treasure text, and the words of the lineage are slightly unclear. It would be appropriate to complete the refuge and bodhicitta from the profound practice manual, but considering the great blessing of this treasure text, from the refuge and bodhicitta vows, the three essences, from the descending blessing visualization, slightly supplement from the three Torma empowerments, and extract from the historical texts. Slightly supplemented from the auspicious profound, the complete compilation is, at the urging of the nephew Lama Tsen, compiled by the 7th Raga Asya. If there are any mistakes, then confess before all the Dharma protectors Ma, Yao, and the three oath-bound deities Hara Nagpo, etc., may it not become an obstacle to this life and future lives. By the virtue of writing this, may the profound
Tibetan
སང་བ་ཧཱུྃ་གཅིག་མ་འདིས་འགྲོ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བ་དང་། འབྲེལ་པ་ཐོགས་ཚད་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་རྗེས་སུ་བཟུང་བ་དང་། ཚེ་འདིའི་བར་ཆད་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་བསལ་ནས། ཕྱི་མ་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །འདི་ནི་རྗེ་ལྷོ་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ཁོང་ལ་དང་པོར་རྗེ་ཞབས་དྲུང་དཀོན་མཆོག་རཏྣས་གནང་ཞིང་ཐུགས་དམ་གྱི་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱིས་ཞབས་དྲུང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ལའང་གསན་སྣང་ངོ་། །དང་པོར་ཀུན་ལ་གསང་ཡང་ཕྱིས་ནས་བཀའ་རྒྱ་ཤིན་ཏུ་དོགས་པར་མཛད་འདུག་གོ །འདི་སྒྲགས་ཀྱི་ཡང་རྫོངས་སུ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེས་ཞྭ་དམར་དྲུག་པ་ལ་ཡང་ གསན་འདུག་ཀཾ་ཚང་ཀུན་གྱིས་གྲམ་ཆུ་ལྡང་བ་ལྟར་བྱུང་བར་སྣང་ངོ་། །མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ལས༔ བླ་མའི་གསང་སྒྲུབ་ཡང་གསང་ཧཱུྃ་གཅིག་ལས༔ ལྷ་གཅིག་བསྒྲུབས་པས༔ ཆར་འབེབས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དབང་གི་རིམ་པ།
Chinese
凭借此唯一吽字之甚深口诀，无量众生得以成熟解脱，凡与之结缘者皆能被莲花生大师所摄受，此生一切障碍违缘皆得消除，愿来世得生极乐净土。此法由杰拉巴活佛所传承，最初由杰夏仲根乔热那传授于他，后来夏仲曲吉扎巴也听闻了此修法之心髓。起初对此保密，后来则被严加封印。作为此法口耳传承的补充，杰曲英多杰也曾传授给第六世夏玛巴。 噶玛噶举如洪水般涌现。吉祥圆满！愿一切安好！ 康区上部果芒寺囊谦邦岗修行处多昂秘密真言法轮兴盛洲古籍修复室整理出版。 甚深密意圣法中，上师秘密修法极密唯一吽字中，修持一尊本尊，降雨之加持灌顶次第。
English
Through this single Hung profound instruction, immeasurable beings are ripened and liberated, and all who connect with it are embraced by the great Orgyen (Padmasambhava). May all obstacles and adverse conditions of this life be cleared away, and may we be born in Sukhavati in the next life. This was passed down from Je Lhopa, an incarnate lama, and was first given to him by Je Zhabdrung Konchok Ratna, and later Zhabdrung Chokyi Drakpa also heard about this essential heart practice. At first it was kept secret from everyone, but later it was sealed with a very strict seal. As a supplement to the oral transmission of this, Je Choying Dorje also transmitted it to the Sixth Zhwa-dmar-pa. The Karma Kagyu appeared like a flood. Mangalam! Bhavantu! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Domde Nangchen Banggang Neydo Sangngak Chospel Ling in Upper Kham. From the Profound Meaning of the Sacred Dharma, from the Secret Accomplishment of the Lama, the Very Secret Single Hung, by accomplishing one deity, the sequence of empowerment of the blessings of rain.