Tibetan
ས་ན༔ ཡུལ་དེར་མེ་ཡི་བྱ་ཁྱུང་ཆེན་པོ་ཡི༔ ལྟོ་བའི་ནང་དུ་ཚུད་ནས་ཡོད་པར་བསྒོམ༔ དེ་ནས་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་བཅད་བྱ༔ འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་དང་༔ འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་ཆོས་འཕེལ་བ༔ བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡིས༔ ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་མཛོད༔ འབྱུང་པོ་གང་དག་འདིར་གནས་ལྷགས་གྱུར་ཏེ༔ སའམ་འོན་ཏེ་བར་སྣང་འཁོད་ཀྱང་རུང་༔ སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་བྱེད་ཅིང་༔ ཉིན་དང་མཚན་མོར་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ དེ་ནས་སེར་བསང་ཡིན་ན་ཁུ་ཡེ་བྱ༔ དོ་གལ་ཆེ་ན་ལོ་གླུད་གྲངས་མང་བཏང་༔ སྐྱ་རྒྱལ་ཚར་ནས་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ་བསྡུ༔ ཁྲོ་བཅུ་འཁོར་བཅས་རང་གནས་གཤེགས་པར་བསམ༔ ཐོ་བསྒྱེལ་ཕུར་པ་ཚ་ཚ་བསྡུས་ན་ལེགས༔ སྙིགས་དུས་མུ་གེའི་བསྐལ་པ་དར་བའི་དུས༔ འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱ་ཞེས༔ རིག་སྔགས་འཆང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དེས་བྲིས༔ འདི་བྲིས་ཉེས་པའི་ཚོགས་རྣམས་གང་མཆིས་པ༔ དབང་དྲག་པདྨའི་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་མི་དང་སེར་བདག་འབུ་སྲིན་སོགས༔ ཐམས་ཅད་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་སྐྱེ་གྱུར་ཅིག༔ དགེའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ལོ་གླུད་སེར་ལམ་བཅད་ཐབས་དང་བཅས་པའི་འདོན་འགྲིགས་སེར་སྲུང་མེའི་བྱ་ཁྱུང་འབར་བ།
Chinese
萨那！观想在那片土地上，自己进入了火鸟大鹏的腹中。然后念诵吉祥祈愿文。 愿世界安乐，年成丰收，五谷丰登，佛法兴盛。以圆满的安乐吉祥，愿心中所愿皆能实现。无论何种住于此地的众生，或在地上，或居空中，愿他们恒常慈爱一切生灵，日夜行于正法。之后，如果是冰雹消除，就做库耶。如果重要，就放大量的替身赎命物。驱逐冰雹之后，结束守护轮的观修。观想十忿怒尊及其眷属返回各自的处所。如果能将朵玛、橛和擦擦收起来，那就更好了。在末法时代饥荒蔓延之际，为了利益众生，持明咒瑜伽士Ra Ga A Sya（རཱ་ག་ཨ་སྱ་，梵文天城体：राग अस्य，梵文罗马拟音：Rāga Asya，字面意思：拉嘎 阿夏）写下了此文。书写此文的所有过失，向具力莲师的护法们忏悔。愿此善业使人、冰雹之主、昆虫等一切众生，皆能往生极乐净土。善哉！ 康区上部果芒寺囊谦昂冈修行处密咒法轮兴盛洲古籍修复室整理出版。 包括替身赎命和阻断冰雹之路方法的仪轨，冰雹守护火鸟大鹏。
English
Sana! Visualize yourself entering the belly of the great fire bird Garuda in that land. Then recite the auspicious prayer verses. May the world be peaceful and the years be prosperous, may the grains increase and the Dharma flourish. With perfect peace and auspiciousness, may all desires in your heart be fulfilled. Whatever beings dwell here, whether on the earth or in the sky, may they always cherish all living beings, and may they practice the Dharma day and night. Then, if it is a hail dispelling, do the Khuye. If it is important, release a large number of substitute ransom objects. After the hail is driven away, conclude the protective circle visualization. Visualize the ten wrathful deities and their retinues returning to their respective places. It is good if you can collect the Torma, the Phurba, and the Tsatsa. In this degenerate age when the famine kalpa is spreading, for the benefit of beings, the Vidyadhara yogi Ra Ga A Sya wrote this. Whatever faults there are in writing this, I confess to the powerful Lotus Guru's Dharma protectors. May this virtue cause all beings, including humans, hail lords, insects, etc., to be born in the Sukhavati pure land. Good! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Kham Upper Gomde Nangchen Angang Retreat, Secret Mantra Dharma Flourishing Isle. A ritual including the method of cutting off the hail path with substitute ransom, the hail protection flaming fire bird Garuda.