Back to the library

cmr010 0033.guru fierce activity obstacle clearing practice record of the mirror.revelation of the hidden meaning of the seed syllable of the mirror.g2.0f

Page 5 of 5

Chinese

此乃邬金口授续部之语故,言简意赅实修难,虽有人以庸俗黑字串为信,然具行者见之则失笑,是故于他处所出伏藏之,广大除障等及笔记与,此之无谬修法差别等,善观且领会之后,书写除障水晶明镜之补遗,此中有何违误错谬,于母众空行前忏悔,愿以此善,众生一切衰损皆得清净,为生于无障大乐刹土而回向。此乃依持明咒瑜伽士名为扎瓦者所劝请,比丘噶玛阿惹嘎迅速书写。萨瓦芒嘎拉姆(藏文:སརྦ་མངྒ་ལཾ།,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam,一切吉祥)。康区上部果芒寺囊谦昂冈处多桑阿秋贝林古籍修复室整理出版。 上师猛烈的业集除障水晶明镜之修法笔记水晶明镜之补遗隐义显露。

English

This is because it is the word of the Oral Instruction Tantra of Orgyen. It is difficult to practice because it is concise and meaningful. Although some people believe in vulgar black letter strings, practitioners will laugh when they see it. Therefore, from other treasures, the extensive clearing of obstacles, etc., and notes, and the differences in the correct practice of this, after carefully observing and understanding, write the supplementary text of the Crystal Mirror of Clearing Obstacles. Whatever contradictions, errors, or mistakes there are in this, I confess before the assembly of mothers and dakinis. May all beings be purified of all their decline by this virtue, and may I dedicate this to being born in the unobstructed Great Bliss Pure Land. This was quickly written by the monk Karma Araga at the urging of the mantra-holder yogi named Trawa. Sarva Mangalam. The Ancient Book Restoration Room of Nangchen Angang Monastery in Kham Upper Gomde compiled and published it. Supplementary text of the Crystal Mirror of Clearing Obstacles, a compilation of the practices of the fierce Guru's activities, revealing the hidden meanings.

Page 5 of 5