Tibetan
སྟེང་འོག་རྩིབས་བར་ཐམས་ཅད་སྡིག་པས་མཚན༔ ཁ་སྦྱོར་ནང་དུ་བདག་མདུན་བསྲུང་བྱ་ཚུད༔ སྟེང་ནས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་གཡས་སུ་འཁོར༔ འོག་ནས་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་གཡོན་དུ་འཁོར༔ རྩིབས་རྩེ་ཁ་སྤྱད་བར་དུ་རྒྱལ་བསེན་དང་༔ གནོད་བྱེད་སྐྱེ་ལུས་ཕྲུལ་ཕྲུལ་རྦད་རྦད་གཏུབས༔ ཤ་ཁྲག་རྩིབས་བར་སྡིག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཟོས༔ འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལས་མེ་འབར་གཞོབ་ཐུལ་བསྲེག༔ དེ་ལྟར་བསྒོམ་ཞིང་སྔགས་རིང་བཟླ་བའོ༔ དམིགས་པ་དེ་གཉིས་གང་བདེ་བྱས་ཀྱང་རུང་༔ མཐར་ནི་དེ་དག་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཀྱང་༔ བདག་མདུན་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་སྟོང་ཉིད་བསྒོམས༔ སྔགས་རིང་ལ་ནི་ཁྲི་གཅིག་ཚང་བར་བྱ༔ དེ་ལས་མང་ཉུང་རྟགས་ལ་ལྟ་བ་ཡིན༔ རྗེས་ཀྱི་བསྡུ་ཆོག་ལ་སོགས་ཕྱག་ལེན་ལྟར༔ གཞུང་གི་དམིགས་པ་རྒྱས་དྲག་གོ་དཀའ་ བས༔ དོན་འདུས་ཚིག་ཉུང་གོ་བར་སླ་བ་འདི༔ དབོན་ཆུང་ནམ་མཁས་འདི་ཉིད་སྒྲུབ་པའི་ཚེ༔ རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཞལ་ནས་གདམས་པ་ལྟར༔ གླིང་ཚང་པདྨ་དད་པས་ཡི་གེར་བཀོད། ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་ཆོས་བདག་སྲུང་མའི་ཚོགས་ལ་བཤགས༔ མ་འོངས་སྔགས་འཆང་ཀུན་ལ་ཕན་པར་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་ཙིག་ནིར་ཙིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ༔ བསྙེན་པ་དངོས་གཞིའི་སྔགས་འདིའོ། །རྭ་ཙ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྒྲུབ་པའི་སྔགས་འདིའོ། །ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལས་སྦྱོར་དམིགས་པའི་ངར་དང་བཅས་འདི་ཡན་སྦྲེལ་ལ་བཟླ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཡཀྵ་ཧཱུྃ༔ རཀྟ་ཧཱུྃ༔ ལས་སྦྱོར་སྔགས་འདིའོ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ཕྱི་སྒྲུབ་ཁྲོ་འདུས་མེ་ཡི་འཁོར་ལོའི་འདོན་འགྲིགས།
Chinese
上下辐条之间，一切都充满罪恶；交合之中，自身与对面的守护都包含在内；上方，金轮向右旋转；下方，铁轮向左旋转；辐条顶端交合之处，有胜敌者；损害者之身，幻化，斩断；血肉辐条之间，罪恶都被吞噬；轮辐之中，火焰燃烧，焚烧；如此观想，念诵长咒；那两种观想，随哪个方便都可以；最终，那些都化为光，融入自身与对面，观修空性；长咒要念满一百万遍；超过或少于此，要观察征兆；之后的收摄仪轨等，按照仪轨进行；经文的观想广大甚深难以理解；意义集中，词句简短，容易理解的这个；德钦南喀在修持这个的时候；如同惹嘎阿色所传授的那样；岭仓白玛以信心记录下来。若有错误违背之处，向护法神众忏悔；愿对未来持咒者都有利益；吉祥！嗡啊吽 阿则尼则 纳摩巴嘎瓦德 吽吽啊吽 吽 啪 啪！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་ཙིག་ནིར་ཙིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ आः हूँ अजिक निरजिक नमो भगवते हूँ हूँ आः हूँ हूँ फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ajika nirajika namo bhagavate hūṃ hūṃ āḥ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡啊吽 阿则尼则 纳摩巴嘎瓦德 吽吽啊吽 吽 啪 啪！）这是亲近实修的咒语。惹杂，损害者的心咒：玛惹雅 吽 啪！（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：玛惹雅 吽 啪！）这是修法的咒语。阿亚玛度如杂夏纳萨玛雅 吽 啪！（藏文：ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：अय मदुरुच शन समय हूँ फट्，梵文罗马拟音：aya maduruca śana samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿亚玛度如杂夏纳萨玛雅 吽 啪！）事业结合观想的愤怒和这个以上连接念诵。嗡 班杂 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra hūṃ，汉语字面意思：嗡 班杂 吽！）药叉 吽！（藏文：ཡཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：यक्ष हूँ，梵文罗马拟音：yakṣa hūṃ，汉语字面意思：药叉 吽！）热达 吽！（藏文：རཀྟ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रक्त हूँ，梵文罗马拟音：rakta hūṃ，汉语字面意思：热达 吽！）这是事业咒语。 康区上部果芒寺内钦昂冈修行处多昂秘密咒语法增长洲古籍修复室整理出版。 外修忿怒聚集火焰轮的念诵仪轨。
English
Above, below, and between the spokes, everything is filled with sin; within the union, the protection of oneself and the one in front is included; above, the golden wheel turns to the right; below, the iron wheel turns to the left; at the tips of the spokes where they meet, there are victorious ones; the body of the harmer, illusions, are cut off; the sins between the flesh and blood spokes are devoured; from the spokes of the wheel, fire blazes, burns, and scorches; meditate in this way and recite the long mantra; either of those two visualizations is fine, whichever is convenient; finally, those dissolve into light and merge into oneself and the one in front, meditate on emptiness; the long mantra should be recited one million times; more or less than that, observe the signs; the subsequent gathering rituals, etc., should be performed according to the practice; the visualization of the scripture is vast and profound and difficult to understand; this one with condensed meaning, few words, and easy to understand; when Dronchung Namkha practiced this; as taught by Raga Asye; Lingtsang Pema wrote it down with faith. If there are any errors or transgressions, I confess to the assembly of Dharma protectors; may it benefit all future mantra holders; auspiciousness! oṃ āḥ hūṃ ajika nirajika namo bhagavate hūṃ hūṃ āḥ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ! This is the mantra for approaching the actual practice. Ratsa, the heart mantra of the harmer: māraya hūṃ phaṭ! This is the mantra for accomplishment. aya maduruca śana samaya hūṃ phaṭ! Connect and recite this with the wrath of the কর্ম結合 visualization. oṃ vajra hūṃ! yakṣa hūṃ! rakta hūṃ! This is the mantra for action. 7. Kham Upper Gomde, Nangchen, Angang Retreat Place, Do Secret Mantra Dharma Increase Island, Ancient Book Restoration Room, compiled and published. Outer Practice, Wrathful Gathering, Fire Wheel Recitation Arrangement.