Tibetan
ང་བའི་ཐོ་བ་འཛིན་པ༔ སྐུའི་བ་སྤུ་རེ་རེ་ལས་ཀྱང་ཁྲོ་ཚོགས་རླུང་ལྟར་འཚུབ་ཅིང་སེར་རྒོད་ལྟར་འབེབས་པ༔ སྐུ་ལ་མེ་འོད་མཚོན་ཆའི་ཆར་དུ་འབེབས་པ་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་གིས་མཚན་པར་གྱུར༔ དེའི་ཤར་དུ་ཞི་བའི་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་ཁྲོ་བོའི་ཆས་རྣམས་རྫོགས་པར་གྱུར༔ ལྷོར་རཏྣ་དྲག་པོ་རྩལ་སེར་ནག་བེ་ཅོན་དང་ཐོད་ཁྲག་ཁྲོ་བོའི་ཆས་རྣམས་རྫོགས་པར་གྱུར༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་དྲག་པོ་རྩལ་དམར་པོ་པདྨ་དང་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་པ་ཁྲོ་བོའི་ཆས་རྣམས་རྫོགས་པར་གྱུར༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་དྲག་པོ་རྩལ་ལྗང་ནག་རྒྱ་གྲམ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ་ཁྲོ་བོས་ཆོས་རྣམས་རྫོགས་པར་གྱུར༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་བོའི་ཆས་རྣམས་རྫོགས་པ་གྱད་ཀྱི་དོར་སྟབས་སུ་བཞུགས་པར་གྱུར༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་དཀར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ༔ ལྷོར་རཏྣ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་སེར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ལྗང་ནག་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ༔ ཀུན་ཀྱང་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་༔ ཡུམ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཡབ་དང་ འདྲ་ཞིང་གྲི་ཐོད་འཁྱུད་པ༔ པདྨ་དང་མི་རོའི་གདན་ལ་བཞུགས་པར་བསྐྱེད༔ ཀུན་ཀྱང་དབུ་སྐྲའི་ཐོར་ཅོག་ལ་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་རང་རྟགས་ཀྱིས་མཚན་པའོ༔ དེའི་ཤར་ལྷོ་ན་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་མཐིང་ནག་གཡས་འཁོར་ལོ་དང་༔ གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ༔ ཁཊཾ་ག་མཆན་ཁུང་དུ་བཅུག་པ༔ མི་མགོའི་དོ་ཤལ་ཅན༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གི་མི་རོའི་གདན་ལ་བཞུགས་པའོ༔ ནུབ་བྱང་དུ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཐིང་ནག༔ ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཕུར་པ་འདྲིལ་བ༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་རྫོགས་པ༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ༔ ཞིང་ལྤགས་དང་སྟག་ཤམ་སྦྲུལ་དང་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ༔ རོའི་གདན་ལ་བཞུགས་པའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་རྩིབས་བཅུ་ལ༔ ཤར་སྟོད་དུ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་དཀར་པོ་མདའ་གཞུ་འགེངས་པ༔ ཤར་སྨད་དུ་རྣམ་རྒྱལ་དཀར་པོ་གཡས་འཁོར་ལོ་དང་གཡོན་ཁྲམ་ཤིང་འཛིན་པ༔ ཤར་ལྷོར་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་གཡས་དབྱུག་ཐོ་དང་གཡོན་མེ་དཔུང་འཛིན་པ༔ ལྷོར་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སྔོན་པོ་གཡས་བེ་ཅོན་དང་གཡོན་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་མི་གཡོ་ མགོན་པོ་སྨུག་ནག་གཡས་རལ་གྲི་དང་གཡོན་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པ༔ ནུབ་ཏུ་རྟ་མ
Chinese
手持愤怒的锤子，身体的每一根毛孔都像狂风般卷起愤怒的众神，像冰雹般降下，身上降下火焰、光芒和武器之雨，心中以蓝色的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志。在其东方，是寂静的金刚忿怒尊，白色，一面二臂，手持金刚钺刀和颅碗，圆满了所有忿怒尊的装束。南方是宝生忿怒尊，黄黑色，手持棍棒和颅碗，圆满了所有忿怒尊的装束。西方是莲花忿怒尊，红色，手持莲花和颅碗，圆满了所有忿怒尊的装束。北方是羯磨忿怒尊，绿黑色，手持十字金刚杵和颅碗，圆满了所有忿怒尊的装束。所有这些都圆满了忿怒尊的装束，以巨人般的姿势站立。在其外层，东方是金刚空行母父母，白色，手持钺刀和颅碗。南方是宝生空行母父母，黄色，手持钺刀和颅碗。西方是莲花空行母父母，红色，手持钺刀和颅碗。北方是羯磨空行母父母，绿黑色，手持钺刀和颅碗。所有这些都右屈左伸，空行母们的身体与父尊相同，拥抱着钺刀和颅碗，安住在莲花和尸体座垫上。所有这些的头发顶髻上都以金刚杵等各自的标志来标示。在其东南方是阎罗死主，深蓝色，右手持轮，左手持铁钩和绳索。西南方是忿怒母，黑色，手持钺刀和颅碗，卡杖嘎插入腋下，戴着人头项链，右屈左伸地安住在尸体座垫上。西北方是金刚橛，深蓝色，双手在胸前结橛印，圆满了八种尸林装束，空行母是狮面，深蓝色，手持钺刀和颅碗，以人皮和虎皮为裙，以蛇和颅骨念珠为装饰，安住在尸体座垫上。在其外层有十根轮辐，东北方是白色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化身的咔啦，拉开弓箭。东南方是白色尊胜佛母，右手持轮，左手持算盘。东南方是蓝色杖，右手持杖锤，左手持火焰。南方是阎罗的刽子手，蓝色，右手持棍棒，左手持蛇索。西南方是不动明王，蓝黑色，右手持剑，左手持蛇索。西方是马头
English
Holding a wrathful hammer, from each pore of the body, wrathful deities swirl like wind and descend like hail, raining fire, light, and weapons upon the body, the heart marked with a blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). To its east is the peaceful Vajra Wrathful One, white, with one face and two arms, holding a vajra chopper and skull cup, complete with all the attire of wrathful deities. To the south is Ratna Wrathful One, yellowish-black, holding a club and skull cup, complete with all the attire of wrathful deities. To the west is Padma Wrathful One, red, holding a lotus and skull cup, complete with all the attire of wrathful deities. To the north is Karma Wrathful One, greenish-black, holding a crossed vajra and skull cup, complete with all the attire of wrathful deities. All of these are complete with the attire of wrathful deities, standing in a giant's stance. In the outer layer, to the east are Vajra Dakini father and mother, white, holding a chopper and skull cup. To the south are Ratna Dakini father and mother, yellow, holding a chopper and skull cup. To the west are Padma Dakini father and mother, red, holding a chopper and skull cup. To the north are Karma Dakini father and mother, greenish-black, holding a chopper and skull cup. All are with the right leg bent and the left leg extended. The bodies of the mothers are the same as the fathers, embracing the chopper and skull cup, seated on a lotus and corpse cushion. All are marked with their own symbols such as the vajra on the topknot of their hair. To the southeast of that are Yama, the Lord of Life, dark blue, holding a wheel in the right hand and a hook and lasso in the left. To the southwest is Krodheśvarī, black, holding a chopper and skull cup, with a khaṭvāṅga tucked under her arm, wearing a garland of human heads, seated on a corpse cushion with the right leg bent and the left leg extended. To the northwest is Vajrakīlaya, dark blue, with two hands holding a phurba at the heart, complete with the eight charnel ground adornments. The dakini has a lion's face, dark blue, holding a chopper and skull cup, adorned with a human skin and tiger skin as a skirt, with snakes and a garland of skulls, seated on a corpse cushion. In the outer layer, there are ten spokes. To the upper east is white Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Kāra, drawing a bow and arrow. To the lower east is white Vijaya, holding a wheel in the right hand and a reckoning staff in the left. To the southeast is blue Staff, holding a staff hammer in the right hand and a flame in the left. To the south is Yama's Executioner, blue, holding a club in the right hand and a snake lasso in the left. To the southwest is Achala, smoky black, holding a sword in the right hand and a snake lasso in the left. To the west is Horsehead