Tibetan
གུ་རུ་དྲག་པོའི་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས་ཀྱི་འདོན་འགྲིགས། གུ་རུ་དྲག་པོའི་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས་ཀྱི་འདོན་འགྲིགས། གུ་རུ་དྲག་པོའི་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས་ཀྱི་འདོན་འགྲིགས་བཞུགས་ལགས་སོ༔ ལས་བྱང་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ༔ ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཏི་ཧཱུྃ༔ རང་གི་སྙིང་གར་ཧཱུྃ་མེའི་མདོག་ཅན་ཅིག་བསམས༔ དེ་ནས་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་ཨེ་ནག་པོ་ཞིག་ཆད༔ ནམ་མཁས་གར་ཁྱབ་ཨེའི་རང་བཞིན་ཟུར་གསུམ་ཕྲ་བ༔ ཟུར་གཅིག་འོག་ཕྱོགས་སུ་ཟུག་པ༔ ཁ་གདེངས་པ༔ དེའི་སྟེང་དུ་ཨེའི་ཀློང་༔ ཡཾ་ལས་བསྐལ་པའི་རླུང་ནག་འཚུབ་ཅིང་འཁྱིལ་བ༔ དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་རཾ་ཆད་པས་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་དམར་ནག་རབ་ཏུ་འབར་བ༔ ར་ཆད་པས་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པ༔ ཁྲག་གི་སྦུ་བ་རི་རབ་ཙམ་འཕྱོ་བའི་ཀློང་ན༔ ཞིང་ཆེན་ཞིང་ཆུང་རི་གད་ཉིལ་བ་ལྟ་ བུའི་རྦ་ཀློང་ཡོད་བ༔ སུཾ་ཆད་པ་ལས་སུ་ལས་ཤ་ཆེན་གྱི་ས་གཞི་རོ་རུལ་བམས་པ༔ ཐོད་སྐམ་ལ་མེ་འབར་བ་དྲི་མ་མནམ་པ༔ བྱ་གཅན་མང་པོ་ནམ་མཁའ་ལ་ལྡིང་བ༔ གཅན་གཟན་མང་པོས་རྒྱུག་འདྲལ་བྱེད་པ༔ ལྷ་སྲིན་དང་ཞིང་སྐྱོང་མང་པོས་ཀུའི་སྒྲ་དང་ཧ་ཧའི་སྒྲས་འདེབས་པ༔ དེའི་སྟེང་དུ་ཀ་ཆད་པ་ལས་ཀེ་ལས་རུས་པའི་རི་རབ་གྲུ་བཞི་བང་རིམ་དང་བཅས་པ༔ དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ཆད་པ་ལས་གཞལ་ཡས་ཀྱི་ཁང་པ་ཐོད་པ་སྐམ་རློན་རཏྣའི་རྩིག་པ༔ གནམ་ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་གྱིས་བསྡམས་པ༔ ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་ཀ་གདན༔ ལྷ་བརྒྱད་ཀྱི་ཀ་བ༔ གཟའ་བརྒྱད་ཀྱི་གདུང་ མ༔ ཉི་ཟླའི་མཐོང་ཁུང་༔ གཟའ་སྐར་གྱི་དྲལ་ལྕམ་བྱས་པ༔ ཞིང་ལྤགས་ཀྱི་བླ་རེ༔ ཞིང་ཆུང་གི་ཁ་བད༔ ཞིང་དང་ཐོད་པའི་རྒྱལ་མཚན༔ འཁོར་ལོ་གདུགས་ཏོག་རྩེར་ཐོད་སྐམ་གྱི་ཏོག་ཡོད་པ༔ ནང་གི་སྒོ་བཞི་གྲུ་བཞི་རྟ་བབས་དང་བཅས་པ༔ སྒོ་ཁང་ལ་ཁྱུང་གི་ཡ་ཕིབ༔ སྦྲུལ་ནག་གི་སྐྱེས་བུ༔ ཞིང་ཆེན་གྱི་སྒོ་གཡོགས༔ ཆུ་སྲིན་དང་འབྲུག་གི་སྐྱེས་བུ༔ རྒྱུ་ཕྲེ་ང་གི་བླ་རེ་དང་དྲ་ཕྱེད༔ རུས་ཆེན་གྱི་སོ་བད༔ གསུར་ཆེན་གྱི་དུད་པ་འཁྲིགས་པ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི་གུར༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་རྡོ་རྗེའི་དྲ་མིག་ཁྲོ་ཆུང་གིས་གཏམས་པ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་པད་སྡོང་དང་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ བར་ཐམས་ཅད་མཚོན་ཆ་ལྔ་དང་ཁྲོ་ཆུང་དང་སྡིག་པས་གཏམས་ཤིང་འཁྲུགས་པར་བསྒོམ༔ ཕོ་བྲང་དེའི་དབུས་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བ་ཟླ་གམ་དམར་པོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབ
Chinese
古汝猛烈的忿怒尊威力集聚之修法。 古汝猛烈的忿怒尊威力集聚之修法。 古汝猛烈的忿怒尊威力集聚之修法 祈请安住！ 事业仪轨三三摩地， ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཏི་ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 。观想自身心间有一个火焰色的吽字。然后从心间的吽字中发出一个黑色的埃字，埃字的自性遍布虚空，呈三个细小的角，一个角朝下，口张开，其上有埃字的坛城。从扬字产生劫末的黑风，猛烈地旋转。其上，从吽字产生让字，劫末的火焰红黑色，猛烈燃烧。从ra字产生血海，波涛汹涌。在如须弥山般涌动的血泡之中，有如大小洲陆山崩地裂般的波涛。从松字产生，苏字产生大肉的地面，腐烂发臭。干骷髅上燃烧着火焰，散发着气味。许多鸟类和野兽在空中飞翔，许多野兽互相追逐撕咬。许多天神、邪魔和护法发出“咕”和“哈”的声音。其上，从嘎字产生，盖字产生四方形的骨山，带有层层阶梯。其上，从吽字产生宫殿，墙壁由干湿骷髅和宝物砌成，用铁钉固定，八龙作为柱基，八天神作为柱子，八曜作为栋梁，日月作为天窗，星宿作为帷幔，人皮作为顶棚，小人皮作为檐板，人皮和骷髅作为旗帜，轮伞顶端有干骷髅的顶饰。内部的四个门呈四方形，带有台阶。门廊上有琼鸟的屋檐，黑蛇的雕像，大人皮的门帘，摩羯和龙的雕像，肠子的顶棚和网，大骨头的门闩，浓烟滚滚。外层是八辐轮的帐篷，外层是金刚网，充满了小忿怒尊，外围是八大尸陀林，外围是莲花和火焰闪耀，中间充满了五种兵器、小忿怒尊和毒蝎，观想一片混乱。宫殿的中央，燃烧着深蓝色的三角形，红色月牙形的外层是金色的轮辐
English
The Practice of the Wrathful Guru, the King of Wrath, Powerfully Assembled. The Practice of the Wrathful Guru, the King of Wrath, Powerfully Assembled. The Practice of the Wrathful Guru, the King of Wrath, Powerfully Assembled, may it abide! Activity Manual, Three Samadhis, ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཏི་ཧཱུྃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning). Visualize a Hum letter of fire color in your heart. Then, from the Hum in your heart, a black Eh emanates. The nature of Eh pervades the sky, with three subtle corners, one corner pointing downwards, its mouth open. Above it is a mandala of Eh. From Yam arises the black wind of the eon, swirling fiercely. Above it, from Hum arises Ram, the fire of the eon, red and black, blazing intensely. From Ra arises an ocean of blood, its waves churning. In the midst of the blood bubbles surging like Mount Meru, there are waves like the collapse of large and small continents and mountains. From Sum arises, from Su arises a ground of great flesh, rotting and stinking. Flames burn on dry skulls, emitting odors. Many birds and beasts fly in the sky, many beasts chase and tear at each other. Many gods, demons, and protectors strike with the sounds of "Ku" and "Ha." Above it, from Ka arises, from Ke arises a square mountain of bones with layers of steps. Above it, from Hum arises a palace, its walls made of dry and wet skulls and jewels, fastened with iron nails, eight nagas as pillar bases, eight gods as pillars, eight planets as beams, sun and moon as skylights, constellations as curtains, human skin as a canopy, small human skin as eaves, human skin and skulls as banners, a wheel and umbrella with a dry skull ornament at the top. The four doors inside are square, with steps. The portico has a garuda eave, a black snake statue, a large human skin curtain, makara and dragon statues, an intestine canopy and net, large bone bolts, and thick smoke billowing. The outer layer is a tent of eight-spoked wheels, the outer layer is a vajra net filled with small wrathful ones, surrounded by eight great charnel grounds, surrounded by lotus stems and flashing flames, the space in between filled and agitated with five weapons, small wrathful ones, and scorpions. In the center of the palace, a dark blue triangle burns, a red crescent moon, the outer layer is a golden wheel with spokes.