Tibetan
་མར་ངོགས་ལ་གང་དྲན་བྲིས་ཀྱང་ཟབ་པར་ཡོད། ༈ གོང་གི་ལས་བཞིའི་སྔགས་ཤམ་དུ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡིག་བརྒྱ་ཡེ་དྷར་ཚར་གསུམ་རེས་ཁ་བཀང་སྟེ་མཆོད་བསྟོད་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སྤ་འདྲེན་གཤེགས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འཛབ་བསྙེན་འབུལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་བསྟོད༔ ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་བཤགས༔ ཨོཾ་གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྱུ་ནས།། ཤརྡ་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལི་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ༔ མཐུ་རྩལ་རྨད་བྱུང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ལྷ་སྲིན་དྲག་པོ་འདུལ་བའི་སྟོབས་མངའ་བ༔ དབང་དྲག་པདྨའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕྲིན་གསོལ་ནི། ཧོ༔ ཡི་དམ་གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས། བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ། མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས། སྐྱོབ་པའི་ནུས་མཐུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མངའ་བ་ལགས་པས་བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ལ་མཆོག་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གང་འོས་བྱའོ། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །དབང་དྲག་པདྨ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡིས་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །ཅེས་དགེ་བསྔོ་བྱའོ། །གཏོར་ཟློག་སྐབས་བདག་མདུན་སྟབས་གཅིག་མིན་དུས་མདུན་བསྐྱེད་ལ་འཇུག་པ་དང་། སྒྲུབ་མཆོད་དང་སྐོང་ཕྲིན་སྐབས་བཀའ་སྲུང་ལ་འཇུག་གོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་བཟོ་རིག་སྒང་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གུ་རུ་དྲག་པོ་མེ་རླུང་འཁྱིལ་བའི་ལས་བྱང་གི་དམིགས་རིམ་རིག་སྔགས་འཆང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བ།
Chinese
在纸页上随意写下，也都有甚深意义。 ༈ 在上述四种事业的咒语之后，以母音子音（藏文：ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་，梵文天城体：अलि कलि，梵文罗马拟音：ali kali，汉语字面意思：母音子音）一百字和耶达（藏文：ཡེ་དྷར，梵文天城体：ये धर，梵文罗马拟音：ye dhar，汉语字面意思：耶达）轮流念诵三次，进行供养赞颂： 吽！ 智慧本尊众，祈请降临！ 献上内外秘密之念诵， 赞颂身语意功德事业， 忏悔所有违犯过失。 嗡 咕噜 班杂 卓达 德瓦 达吉尼 萨巴热瓦Ra 阿冈（藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྱུ་ནས།，梵文天城体：ॐ गुरु वज्र क्रोध देव डाकिनी सपरिवार अर्घ्य，梵文罗马拟音：om guru vajra krodha deva dakini sapariwara arghya，汉语字面意思：嗡 咕噜 金刚 忿怒 天 达吉尼 眷属 供品）…… 夏达 玛哈 班杂 惹达 巴利达 卡嘿！（藏文：ཤརྡ་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལི་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：शर्धा महापञ्च रक्त बलि त खाहि，梵文罗马拟音：shardha mahapanca rakta bali ta khahi，汉语字面意思：誓言 大 五 血 食 子 吃） 吽！ 自生任运莲花生， 三世诸佛身语意之化现， 威力奇妙莲花黑汝嘎， 拥有调伏邪魔之力量， 顶礼赞叹威猛莲花之身， 祈请： 霍！ 依怙主忿怒本尊众， 你们拥有知晓之智慧， 慈爱之悲心， 成就之事业， 救护之能力不可思议， 祈请赐予我等瑜伽修行者一切共同与殊胜之成就。 如是尽力祈请。 此善愿我速速地， 成就威猛莲花之果位， 所有一切诸众生， 愿皆安置于此地。 如是回向善根。 进行驱魔时，若非自身与对境同时进行，则于对境生起时进行，进行修供与圆满祈请时，则对护法神进行。 愿吉祥！ ༈ 由康区上部囊谦造艺岗寺密咒法轮兴盛洲古籍修复室整理出版。 莲师忿怒火风轮事业仪轨之观修次第，由持明咒瑜伽士阿惹嘎撰写。
English
Even writing whatever comes to mind on paper has profound meaning. ༈ At the end of the mantras for the above four activities, recite the vowels and consonants (Tibetan: ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་, Sanskrit Devanagari: अलि कलि, Sanskrit Romanization: ali kali, Literal Chinese meaning: vowels and consonants) one hundred times and Ye Dhar (Tibetan: ཡེ་དྷར, Sanskrit Devanagari: ये धर, Sanskrit Romanization: ye dhar, Literal Chinese meaning: Ye Dhar) alternately three times to make offerings and praises: Hūṃ! Wisdom deity assembly, please descend! Offer inner and outer secret recitations, Praise body, speech, mind, qualities, and activities, Confess all violations and errors. Om Guru Vajra Krodha Deva Dakini Saparivara Arghyam (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྱུ་ནས།, Sanskrit Devanagari: ॐ गुरु वज्र क्रोध देव डाकिनी सपरिवार अर्घ्य, Sanskrit Romanization: om guru vajra krodha deva dakini sapariwara arghya, Literal Chinese meaning: Om Guru Vajra Wrathful Deity Dakini Retinue Offering)…… Shardha Mahapancha Rakta Balita Khahi! (Tibetan: ཤརྡ་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལི་ཏ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: शर्धा महापञ्च रक्त बलि त खाहि, Sanskrit Romanization: shardha mahapanca rakta bali ta khahi, Literal Chinese meaning: Oath Great Five Blood Sacrifice Eat!) Hūṃ! Self-arisen spontaneously accomplished Padmasambhava, Emanation of body, speech, and mind of Buddhas of the three times, Miraculous power and skill Padma Heruka, Possessing the power to subdue fierce gods and demons, I prostrate and praise the powerful Padma's form, Request: Ho! Yidam Guru Wrathful deity assembly, you possess the wisdom of knowing, the compassion of love, the activity of accomplishment, and the inconceivable power of protection, please grant us yogis and practitioners all common and supreme accomplishments. Pray as appropriate. By this virtue, may I quickly, Attain the state of powerful Padma, May all beings without exception, Be placed on that ground by it. Thus, dedicate the merit. During exorcism, if not performing self and object simultaneously, then perform when the object arises, during practice and offering and fulfillment requests, then engage the Dharma protectors. May there be auspiciousness! ༈ Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Zorig Gang Monastery, Kham Upper Region, Mdo Secret Mantra Dharma Flourishing Continent. The visualization sequence of the practice manual of Guru Drakpo Fire Wind Wheel, written by the mantra-holding yogi Araka.