Chinese
在闭关时书写，其中如有错误、疏漏、隐瞒、公开陈述、秘密宣告等过失，向忿怒本尊的坛城及护法众等忏悔。愿此不成为来世的障碍！以此书写善根，愿以见、闻、忆、触此（法本）为主，我等一切有情，从此逝世后，不经其他转世，立即化生于邬金法身净土极乐世界。愿所有修持此法者，皆能得到护法普布切桑、三兄弟及善士尼约卡等的守护与护佑，事业无碍成就。吉祥！萨玛雅！嘉嘉嘉！夏玛嘉嘉嘉！ शुभम्（Śubham，吉祥）！ ༈ 造此经卷，以及受持和读诵的善力，愿我等师兄弟二人及其眷属，以及提供生活资助的施主，今生吉祥长寿，安乐富足，将来一旦从此逝世，为了往生极乐世界而回向。这是阿若格所说。 由康区上部囊谦佐日岗寺多桑昂确培林古籍修复室整理出版。 薄伽梵忿怒莲师的红黑火焰鬘仪轨，火焰风轮之笔记。
English
I confess to the wrathful Lama's mandala and Dharma protectors for any errors, omissions, concealments, public statements, secret declarations, or other faults in writing this during retreat. May this not be an obstacle in the future! By this root of virtue of writing this, may all sentient beings, including myself, primarily through seeing, hearing, remembering, and touching this (text), be immediately reborn without interruption by other rebirths, miraculously born in the blissful realm of the Dharmakaya of Oddiyana. May all who practice this be protected and cared for by the Dharma protectors Pukyi Chensum, the three brothers, and the virtuous Nyokha, and may their activities be accomplished without hindrance. Mangalam! Samaya! Gya Gya Gya! Shamnya Gya Gya Gya! Shubham! ༈ By the power of the virtue of constructing this scripture, as well as upholding and reading it, may we two brothers and our retinue, and the patrons who provide for our livelihood, have auspiciousness and long life in this life, be happy and prosperous, and dedicate ourselves to being born in Sukhavati once we pass away from here. This was said by Ara. Compiled and published by the Nangchen Zorig Gang Monastery Do Sang Ngak Chöpel Ling Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. A working copy of the garland of red and black flames of the Bhagavan Wrathful Guru, the whirlwind of fire and wind.