Tibetan
པོ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ འཇིགས་བྱེད་འབར་བ་དབང་གི་སྐུ༔ པདྨ་འབར་བའི་དབུས་ནས་བཞེངས༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཉིད་དུ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ༔ སྐུ་ཡི་སྒོ་ནས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནིར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ༔ གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ༔ མཐུ་རྩལ་རྨད་བྱུང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ལྷ་སྲིན་དྲག་པོ་འདུལ་བའི་སྟོབས་མངའ་བ༔ དབང་དྲག་པདྨའི་སྐུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་ཅེས་མེ་ཏོག་འཐོར༔ འོ་དེས་ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག༔ ལུས་ལ་གནོད་པའི་གདོན་བགེགས་ཞི༔ སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཞུགས༔ ལུས་ལ་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་ས་བོན་ཐེབ་པ་ཡིན་ནོ༔ ཡང་གཏོར་མ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་འུར་འུར་ཆེམ་ ཆེམ་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཕོ་ཕོ་སྒྲ་དང་རྩ་སྔགས་དི་རི་རི་དབང་བསྐུར་བས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པ་ནས༔ ལྷ་སོ་སོའི་སྔགས་ཕྲེང་བྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པར་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག༔ གཏོར་མ་བཟུང་དབྱངས་དང་བཅས༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ འཇིགས་བྱེད་འབར་བ་དབང་གི་སྐུ༔ པདྨ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞེངས༔ གསང་བ་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཉིད་དུ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ༔ གསུང་གི་སྒོ་ནས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་ཙིར་ནིར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཞེས་མགྲིན་པར་བཞག༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ༔ མཐུ་རྩལ་རྨད་བྱུང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ལྷ་སྲིན་དྲག་པོ་འདུལ་བའི་སྟོབས་མངའ་བ༔ དབང་དྲག་པདྨའི་གསུང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ མེ་ཏོག་འཐོར༔ དེས་ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག༔ ངག་གི་དིག་ལྷུགས་ཞི༔ གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ཞུགས༔ ངག་ལ་གསུང་རྡོ་རྗེའི་ས་བོན་ཐེབ་པ་ཡིན་ནོ༔ ཡང་གཏོར་མ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སློབ་བུའི་སྤྱི་བོར་འུར་འུར་ཆེམ་ ཆེམ་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཕེ་ཕོ་གྱི་སྒྲ་དང་རྩ་སྔགས་དི་རི་རི་དབང་བསྐུར་བས༔ ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་ལྷ་སོ་སོའི་ཕྱག་མཚན་རང་རང་གི་ས་བོན་གྱིས་མཚན་པ་འཕྲོས༔ འོད་སྔོན་པོར་ཞུ་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག༔ གཏོར་མ་ཐོགས་དབྱངས་དང་བཅས༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ
Chinese
大威力忿怒之王，怖畏燃燒具力身，從蓮花燃燒之中起，於此秘密壇城中，於具緣種姓之子，從身之門賜大加持，灌頂五智之勝妙權，嗡 阿 吽 阿 札 尼 札 納 摩 帕 嘎 瓦 爹 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནིར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ a-rcig nir-cig na-mo bha-ga-va-te hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 阿 札 尼 札 納 摩 帕 嘎 瓦 爹 吽 吽 啪)，班雜 嘎 雅 阿 比 欽 札 喔 (藏文：བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：vajra-kāya a-bhi-ṣiñca o，汉语字面意思：金剛身灌頂喔)，食子置於頂上，自生任運蓮花生身，三世諸佛身語意所化，威力奇妙蓮花嘿汝嘎，具調伏天魔大力者，大權蓮花身之吉祥，如是說並散花。喔，以此淨除身之障礙，平息對身有害之魔障，身之加持融入，身種下身金剛之種子。又，所有忿怒本尊之食子，在弟子頭頂上，嗡嗡 響徹，哈 哈 吽 吽 啪 啪， 啪 啪 之聲及根本咒語 滴 日 日 灌頂，觀想諸本尊之喉間，生出各本尊之咒鬘，融入汝等之喉間。持食子並伴隨旋律， 吽，大威力忿怒之王，怖畏燃燒具力身，於蓮花燃燒之中起，於此秘密壇城中，於具緣種姓之子，從語之門賜大加持，灌頂五智之勝妙權，嗡 阿 吽 阿 札 尼 札 納 摩 帕 嘎 瓦 爹 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་ཙིར་ནིར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ a-cir nir-cig na-mo bha-ga-va-te hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 阿 札 尼 札 納 摩 帕 嘎 瓦 爹 吽 吽 啪)，班雜 瓦 嘎 阿 比 欽 札 阿 (藏文：བཛྲ་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：vajra-vākka a-bhi-ṣiñca ā，汉语字面意思：金剛語灌頂啊)，如是置於喉間，自生任運蓮花生身，三世諸佛身語意所化，威力奇妙蓮花嘿汝嘎，具調伏天魔大力者，大權蓮花語之吉祥，散花，以此淨除語之障礙，平息語之口吃，語之加持融入，語種下語金剛之種子。又，所有忿怒本尊之食子，在弟子頭頂上，嗡嗡 響徹，哈 哈 吽 吽 啪 啪， 呸 啪 之聲及根本咒語 滴 日 日 灌頂，觀想所有本尊之心間，各本尊之法器以各自之種子字標記放射，化為藍光，融入汝等之心間。持食子並伴隨旋律， 吽，大威力忿怒
English
Great powerful wrathful king, terrifying burning powerful body, arises from the center of the burning lotus, in this secret mandala, to this fortunate son of lineage, bestow great blessing from the door of body, empower the supreme empowerment of the five wisdoms, oṃ āḥ hūṃ a-rcig nir-cig na-mo bha-ga-va-te hūṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནིར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ a-rcig nir-cig na-mo bha-ga-va-te hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum A Rcig Nir Cig Na Mo Bhagawate Hum Hum Phat), vajra-kāya a-bhi-ṣiñca o (Tibetan: བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra-kāya a-bhi-ṣiñca o, Literal Chinese meaning: Vajra Body Abhisheka O), place the torma on the crown of the head. Self-arisen spontaneously accomplished Padmasambhava's body, emanated from the body, speech, and mind of the Buddhas of the three times, miraculously powerful Padma Heruka, possessing the power to subdue fierce gods and demons, may the auspiciousness of the powerful Padma's body be, scatter flowers saying this. Oh, may this purify the obscurations of the body, pacify the harmful spirits and obstacles to the body, may the blessings of the body enter, may the seed of the vajra of body be planted on the body. Again, all the torma of the fierce deities, on the crown of the student, with a buzzing, crackling sound, ha ha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ, with the sound of pho pho and the root mantra di ri ri, by bestowing empowerment, from the throats of all the deities, may the rosaries of mantras of each deity emerge and dissolve into your throats, contemplate this. Hold the torma with melody, hūṃ, great powerful wrathful king, terrifying burning powerful body, arises in the center of the burning lotus, in this secret mandala, to this fortunate son of lineage, bestow great blessing from the door of speech, empower the supreme empowerment of the five wisdoms, oṃ āḥ hūṃ a-cir nir-cig na-mo bha-ga-va-te hūṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་ཙིར་ནིར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ a-cir nir-cig na-mo bha-ga-va-te hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum A Tser Nir Cig Na Mo Bhagawate Hum Hum Phat), vajra-vākka a-bhi-ṣiñca ā (Tibetan: བཛྲ་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra-vākka a-bhi-ṣiñca ā, Literal Chinese meaning: Vajra Speech Abhisheka Ah), thus place it on the throat. Self-arisen spontaneously accomplished Padmasambhava's body, emanated from the body, speech, and mind of the Buddhas of the three times, miraculously powerful Padma Heruka, possessing the power to subdue fierce gods and demons, may the auspiciousness of the powerful Padma's speech be, scatter flowers. May this purify the obscurations of speech, pacify the stuttering of speech, may the blessings of speech enter, may the seed of the vajra of speech be planted on the speech. Again, all the torma of the fierce deities, on the crown of the student, with a buzzing, crackling sound, ha ha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ, with the sound of phe pho and the root mantra di ri ri, by bestowing empowerment, from the hearts of all the deities, may the hand implements of each deity, marked with their respective seed syllables, radiate, dissolve into blue light, and dissolve into your hearts, contemplate this. Hold the torma with melody, hūṃ, great powerful wrathful
Tibetan
་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ འཇིགས་བྱེད་འབར་བ་དབང་གི་སྐུ༔ པདྨ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞེངས༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཉིད་དུ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ༔ ཐུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བྱིན་ཆེན་ཕོབས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔའི་དབང་མཆོག་བསྐུར༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་ཙིག་ནེར་ཙིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་སྙིང་གར་གཏོར་མ་གཏུག༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ༔ ལྷ་སྲིན་དྲག་པོ་འདུལ་བའི་སྟོབས་མངའ་བ༔ དབང་དྲག་པདྨའི་ཐུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མེ་ཏོག་འཐོར༔ དེས་སེམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག༔ སེམས་ཀྱི་སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་ཞི༔ ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས༔ སེམས་ལ་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་ས་བོན་ཐེབ་པ་ཡིན་ནོ༔ དབང་མང་པོ་ བྱེད་ན་མཚམས་འདིར༔ ད་གཏོར་མ་འདི་ཉིད་གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དང་བཅས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སློབ་བུའི་སྤྱི་བོར་འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཕོ་ཕོ་གྱི་སྒྲ་དང་རྩ་སྔགས་དི་རི་རི་བྱོན་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དབང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་བསྐུར་ནས༔ ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་དབྱེར་མེད་པར་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག་གཏོར་མ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ འཇིགས་བྱེད་འབར་བ་དབང་གི་སྐུ༔ པདྨ་འབར་བའི་དབུས་ནས་བཞེངས༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཉིད་དུ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཡེ་ཤེས་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་བསྐུར༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས༔ ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ༔ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ༔ རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ༔ གཏེར་སྟོན་རཏྣ་གླིང་པ༔ རྒྱས་སྲས་ཚེ་དབང་གྲགས་པ༔ ཆོས་བདག་བཀའ་བབ་བུ་ལ༔ ཉེ་བའི་ཐུགས་སྲས་བཞི༔ རིགས་ལྡན་མཆོག་གི་བུ་ལྔ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པའི་བུ་བརྒྱད༔ ལས་ ཅན་ཆོས་བདག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ༔ གྲུབ་ཐོབ་རྟོགས་ལྡན་བརྒྱ་ཕྲག་ལ་སོགས་པ༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་གུ་རུ་དྲག་པོ་དམར་ནག་མེའི་ཕྲེང་བ་ཅན༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས༔ དྲག་པོ་ཁྱུང་གི་ལྷ་ཚོགས༔ གསང་འདུས་ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས་འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་ལྷ་ཚོགས༔ རྟ་མགྲིན་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས༔ ཕྱག་རྡོར་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས༔ ཌཱཀྐི་ཡོན་ཏན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་༔ མེ་དབལ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས༔ དྲག་པོ་ལྷ་བཞི༔
Chinese
忿怒尊之王！ 怖畏燃燒具力身！ 於蓮花燃燒之中而立！ 於此秘密壇城之中！ 於具緣種姓之子此人！ 從心間賜予廣大加持！ 灌頂五智之勝妙權！ 嗡 阿 吽 阿ཙིག་ 內日ཙིག་ 納摩 巴嘎瓦德 吽 吽 帕！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班雜 ཙི་達 阿比欽雜 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是於心間供獻食子！ 自生任成蓮花生身！ 三世佛陀身語意之化現！ 具調伏邪魔大力者！ 權威猛蓮之意之吉祥！ 散花！ 由此淨除心之障礙！ 平息心之瘋癲昏厥病！ 入注意之加持！ 於心上植入意金剛之種子！ 若作眾多灌頂 於此處！ 今此食子乃咕嚕猛之諸天眾！ 持明傳承之上師及諸天眾一切於弟子之頂上 呼呼 徹徹 哈哈 吽 吽 帕 帕！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 頗頗之聲及根本咒語 迪日日而來，賜予身語意功德事業之圓滿權能後！ 諸天眾一切化光融入於汝無別而觀想，手持食子！ 吽！ 偉大忿怒尊之王！ 怖畏燃燒具力身！ 於蓮花燃燒之中而立！ 於此秘密壇城之中！ 於具緣種姓之子此人！ 賜予功德事業廣大加持！ 圓滿灌頂四種智慧權！ 法身無量光！ 報身大悲尊！ 化身蓮花生！ 空行母耶喜措嘉！ 君臣二十五！ 伏藏師惹那林巴！ 嘉賽策旺札巴！ 法主噶瓦布拉！ 近心四子！ 種姓賢善五子！ 壇城執持八子！ 業 力法主二十五！ 成就者證悟百等！ 持明傳承之聖者上師等！ 及薄伽梵咕嚕猛紅黑火鬘者！ 不死壽命之天眾！ 猛鵬之天眾！ 秘密總集寂靜之天眾文殊身之天眾！ 馬頭明王語之天眾！ 金剛手意之天眾！ 空行母功德之天眾！ 滅法事業之天眾！ 猛四天！
English
Wrathful King! The terrifying, blazing, powerful body! Standing in the center of the blazing lotus! In this secret mandala! To this fortunate son of lineage! Bestow great blessings from the heart! Bestow the supreme empowerment of the five wisdoms! Om Ah Hum A tsik ner tsik namo bhagavate hum hum phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Vajra chitta abhiṣiñca hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Thus, offer the torma to the heart! Self-arisen, spontaneously accomplished Padmasambhava's body! Emanated from the body, speech, and mind of the Buddhas of the three times! Possessing the power to subdue fierce gods and demons! May the auspiciousness of the powerful lotus's heart prevail! Scatter flowers! May it purify the obscurations of the mind! May it pacify the madness, epilepsy, and diseases of the mind! May the blessings of the heart enter! May the seed of the vajra of the heart be planted in the mind! If many empowerments are to be performed, here! Now, may this torma, the assembly of deities of Guru Drakpo! All the assemblies of deities, including the lineage lamas of vidyadharas, descend upon the crown of the disciple, whirling and flashing, ha ha hum hum phat phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) With the sound of pho pho and the root mantra diri diri, bestow the complete empowerment of body, speech, mind, qualities, and activities! Meditate that all the assemblies of deities dissolve into light and merge into you without separation, holding the torma in your hand! Hum! Great Wrathful King! The terrifying, blazing, powerful body! Standing in the center of the blazing lotus! In this secret mandala! To this fortunate son of lineage! Bestow great blessings of qualities and activities! Bestow the complete empowerment of the four wisdoms! Dharmakaya Amitabha! Sambhogakaya Mahakaruna! Nirmanakaya Padmasambhava! Dakini Yeshe Tsogyal! The twenty-five king and subjects! Tertön Ratna Lingpa! Gyalsé Tshewang Drakpa! Chödag Kawa Bula! The four close heart-sons! The five supreme sons of lineage! The eight sons who hold the mandala! Karma Chödag twenty-five! The hundreds of siddhas and realized ones! And the holy lamas of the vidyadhara lineage! And the Bhagavan Guru Drakpo, the red-black one with a garland of fire! The assembly of deities of immortal life! The assembly of deities of fierce Garuda! The assembly of deities of the peaceful Secret Assembly, the assembly of deities of Manjushri's body! The assembly of deities of Hayagriva's speech! The assembly of deities of Vajrapani's mind! The assembly of deities of Dakini's qualities! The assembly of deities of Mebar's activities! The four fierce deities!