Chinese
哦！此地降临众之供养享，加持此地处所，加持会供食子，于此具会供缘分我等，赐予胜共诸成就，从三角埃之坛城中，忿怒尊主雅嘎美巴拉，十忿怒尊父母及眷属，橛护十六等，事业本尊眷属围绕，此地降临众之供养享，加持此地处所，加持会供食子，于此具会供缘分我等，赐予胜共诸成就，从空行刹土匝日，魔主狮面父母，黑千及食肉百万，母曜俱胝及夜叉万，誓盟者如海之 众眷属围绕，此地降临众之供养享，祈请成办四种事业，从赞魔龙之宫殿中，护法普巴三兄弟，内外密之八部众，咒主傲慢十八等，伏藏守护如海之众眷属围绕，此地降临众之供养享，敌魔邪祟化为尘，从娑婆世界中，伏藏守护居士疯子及，三十部主及眷属，二十一居士坚母众，莲师之语使等，此地降临众之供养享，助我瑜伽士成助伴，之后举会供并作舞姿，吽！猛力莲师之诸本尊，献上会供之供品：形之天女持明镜，为眼献上会供祈请享用，声之天女持琵琶，为耳献上会供祈请享用，香之天女持香炉，为鼻献上会供祈请享用，味 之天女持食物，为舌献上会供祈请享用，触之天女持衣物，为身献上会供祈请享用，法之天女持法生，为心献上会供祈请享用，方便与智慧物之胜，从三摩地咒语加持后，以信心而献上故，以欢喜之姿态祈请享用，加持之根本噶举上师众之面，嘎纳匝扎拉卡嘿（藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：गणचक्रला खा हि，梵文罗马拟音：gaṇa cakra lā kha hi，会供轮，享用），成就之根本本尊坛城众之面，嘎纳匝扎拉卡
English
Oh! May the assembly that has come here accept the offering of the gathering, Bless this place, Imbue this gathering cake with essence, To us who are fortunate to have this gathering, Grant supreme and common accomplishments, From the mandala of the triangle E, Wrathful Lord Yaksha Mebala, The ten wrathful deities, father and mother, with their retinue, Sixteen Phurba protectors and others, The retinue of activity deities surrounds, May the assembly that has come here accept the offering of the gathering, Bless this place, Imbue this gathering cake with essence, To us who are fortunate to have this gathering, Grant supreme and common accomplishments, From the celestial palace of Tsari, Demon Lord Lion-faced Father and Mother, A thousand black ones and a hundred thousand flesh-eaters, A billion Matri and ten thousand Yakshas, The ocean of oath-bound ones, Surrounded by the retinue, May the assembly that has come here accept the offering of the gathering, Please accomplish the four activities, From the palace of the Tsen demon Naga, The three brothers, protectors of the command, Purbas, The eight classes of outer, inner, and secret, And the eighteen arrogant lords of mantras, etc., The ocean of treasure protectors surrounds, May the assembly that has come here accept the offering of the gathering, May enemies, obstacles, and curses be reduced to dust, From the realm of the Saha world, Treasure protector, virtuous layperson, madman, And the thirty chiefs of the division with their retinues, The assembly of twenty-one virtuous laywomen, the steadfast ones, All those who listen to the command of Master Padmasambhava, May the assembly that has come here accept the offering of the gathering, Be a companion to my yogi, Then, raising the gathering and performing dance steps, Hūṃ! To the assembly of deities of the powerful Lotus, Offering the offerings of the gathering: The goddess of form holds a mirror, Please accept the offering of the gathering for the eyes, The goddess of sound holds a lute, Please accept the offering of the gathering for the ears, The goddess of scent holds an incense burner, Please accept the offering of the gathering for the nose, The goddess of taste holds food, Please accept the offering of the gathering for the tongue, The goddess of touch holds clothing, Please accept the offering of the gathering for the body, The goddess of Dharma holds a Dharma origin, Please accept the offering of the gathering for the heart, The supreme substance of skillful means and wisdom, After being blessed by the samadhi mantra, Since it is offered with a mind of faith, Please accept it with a joyful attitude, To the faces of the Kagyu lamas, the root of blessings, Gaṇa cakra lā kha hi (藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：गणचक्रला खा हि，梵文罗马拟音：gaṇa cakra lā kha hi，会供轮，享用), To the faces of the yidam deity assembly, the root of accomplishments, Gaṇa cakra lā kha
Tibetan
་ཧི༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྩ་བ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་ཚོགས་ཕུད་འབུལ་བ་ནི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་རོལ་ནས་ཀྱང་༔ འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀི་ནཱི་གྷ་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ རྒྱས་པར་འདོད་ན་འདིར་གཏོར་བསྔོས་བྱའོ༔ དེ་ནས་ཚོགས་བར་པས་བསྐང་བ་གསོས་ལ་བསྐང་བ་རྒྱས་པར་འདོན༔ གལ་ཏེ་བསྡུས་པ་བྱེད་ན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྟེ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཐུགས་དམ་ བསྐང་༔ བུདྡྷ་ཞེ་གཉིས་དུས་གསུམ་དང་༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་༔ སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རིག་འཛིན་ལཿ༔ གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་རིག་འཛིན་བརྒྱད༔ གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཏི་མུག་འདུལ་བྱེད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ དམར་ནག་མེ་ཕྲེང་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་རིག་འདུལ་མཛད་ཁྲོ་མོའི་རྒྱལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་འདུལ་མཛད་པ༔ འཇམ་དཔལ་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀླུ་གདོན་ས་བདག་འདུལ་མཛད་པ༔ རྟ་མགྲིན་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྟེང་ཕྱོགས་གཟའ་གདོན་འདུལ་འཛད་པ༔ གསང་བདག་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་སྩོལ་མཛད་པ༔ མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་པ༔ མེ་དབལ་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀླུ་གཉན་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་པའི༔ ཁྱུང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཉོན་མོངས་བདུད་བཞི་འདུལ་མཛད་པ༔ དྲག་པོ་རིགས་ བཞིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་སྒྲུབ་མཛད་པའི༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བྱད་མ་རང་གཤེད་འབེབས་མཛད་པའི༔ ཚེ་བདག་ནག་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བརྟུལ་ཞུགས་རྫུ་འཕྲུལ་དབང་སྒྱུར་བའི༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བྱེད་ཁ་དྲོད་གཏོང་ཟློག་བྱེད་པའི༔ སེང་གདོང་མ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བདུད་དང་དམ་སྲི་འདུལ་མཛད་པའི༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྱོགས་བཅུའི་གདོན་ཚོགས་འདུལ་མཛད་པའི༔ ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འགུགས་འཆིང་སྡོམ་དགྱེས་ལས་མཛད་པའི༔ སྒོ་སྲུང་བཞི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཀའ་ཡི་བསྟན་པ་སྐྱོང་བྱེད་པའི་སེང་གདོང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྡང་དགྲ་རྩད་ནས་གཅོད་བྱེད་པའི༔ སྤུ་གྲི་མཆེད་གསུམ་ཐུགས་དམ་བསྐང
Chinese
ཧི༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྩ་བ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ 從事業之根本，請護法守護神享用會供輪。然後是獻供會供的殘食：獻供上師、本尊、空行母，獻上如意會供之供品，以大樂享用後，祈賜予一切所欲之成就。གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀི་ནཱི་གྷ་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文）གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀི་ནཱི་གྷ་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ （梵文天城體）गुरुदेवडाकिनीगणचक्रपूजाखाहि（梵文羅馬擬音）gurudevaḍākinīgaṇacakrapūjākhāhi（上師，本尊，空行母，會供，供養，享用）。如果想要廣修，則在此作朵瑪供養。然後由會供者以剩餘之物作供養，並廣誦供養文。如果要做簡略的：吽吽！蓮花部的部主，無量光佛發誓願，圓滿。四十二寂靜佛，三世及十方諸佛發誓願，圓滿。報身大悲觀世音，以及千佛發誓願，圓滿。蓮花顱鬘持明者，八十大成就者發誓願，圓滿。君臣二十五，八大持明者，百位伏藏師發誓願，圓滿。調伏愚癡之忿怒尊，紅黑火焰發誓願，圓滿。調伏無明之忿怒母，金剛亥母發誓願，圓滿。調伏死主閻羅者，文殊師利壇城發誓願，圓滿。調伏龍魔地神者，馬頭明王壇城發誓願，圓滿。調伏上方星曜魔者，秘密主壇城發誓願，圓滿。賜予各種成就者，空行母壇城發誓願，圓滿。調伏怨敵魔障者，火神壇城發誓願，圓滿。斷除龍與厲鬼之毒害者，大鵬金翅鳥壇城發誓願，圓滿。調伏四魔煩惱者，四種忿怒尊發誓願，圓滿。成辦四種事業之，四部空行母發誓願，圓滿。降伏詛咒與自害者，黑壽命主發誓願，圓滿。以苦行與神通自在者，黑忿怒母發誓願，圓滿。能作遮遣與回遮者，獅面空行母發誓願，圓滿。調伏邪魔與厲鬼者，金剛童子發誓願，圓滿。調伏十方魔眾者，十忿怒尊發誓願，圓滿。能作勾召、束縛、調伏、歡喜事業者，四門守護者發誓願，圓滿。護持教令之獅面空行父母發誓願，圓滿。從根斬斷怨敵者，三刃普巴橛發誓願，圓滿。
English
Hi! Please enjoy the ganachakra for the Dharma protectors and guardians, the root of activities. Then, offer the tsok phud: Offer the desired qualities of the tsok offering to the lama, yidam, and dakinis. Having enjoyed it with great delight, bestow all the desired siddhis. Guru Deva Dakini Ganachakra Puja Khahi! If you want to expand, make a torma offering here. Then, the middle tsokpa makes offerings with the remaining food and recites the extensive fulfillment. If you are doing a condensed version: Hum Hum! The lord of the Padma family, Amitabha, fulfills his vows. The forty-two peaceful Buddhas, the Buddhas of the three times and ten directions, fulfill their vows. The Sambhogakaya, Great Compassionate One, and the thousand Buddhas fulfill their vows. Padma Thotreng Tsal, the eighty great siddhas, fulfill their vows. The twenty-five king and subjects, the eight vidyadharas, and the hundred tertons fulfill their vows. The wrathful king who subdues delusion, the red-black fire garland, fulfills his vows. The wrathful mother who subdues ignorance, Vajravarahi, fulfills her vows. The one who subdues the lord of death, Yama, the assembly of Manjushri deities, fulfills their vows. The one who subdues nagas, demons, and earth lords, the assembly of Hayagriva deities, fulfills their vows. The one who subdues the upper planets and demons, the assembly of Guhyapati deities, fulfills their vows. The one who bestows various siddhis, the assembly of dakini deities, fulfills their vows. The one who subdues enemies and obstacles, the assembly of Meval deities, fulfills their vows. The one who cuts off the poison of nagas and nyen demons, the assembly of Garuda deities, fulfills their vows. The one who subdues the four maras of affliction, the four wrathful families fulfill their vows. The one who accomplishes the four activities, the four classes of dakinis fulfill their vows. The one who casts spells and self-harm, the Black Lord of Life, fulfills his vows. The one who has power over asceticism and miracles, the Black Wrathful Mother, fulfills her vows. The one who does the sending and reversing of heat, the Lion-faced Mother, fulfills her vows. The one who subdues demons and oath-breakers, Vajrakumara, fulfills his vows. The one who subdues the demon hordes of the ten directions, the ten wrathful ones fulfill their vows. The one who performs the activities of summoning, binding, subduing, and delighting, the four gatekeepers fulfill their vows. The Lion-faced Father and Mother who protect the teachings of the command fulfill their vows. The one who cuts off enemies from the root, the three dagger brothers fulfill their vows.