Tibetan
་པ་ཐམས་ཅད་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བསལ་དུ་གསོལ། །སྐྱེ་བ་འདི་ནས་བཟུང་སྟེ་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་ལྷག་པའི་ལྷར་མཛད་དུ་གསོལ། རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཨར་ཅིག་ཨ་ཡ་མ་དང་བཅས་པའི་སྔགས་གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་། ཨེ་མ་ཧོ༔ ཤེས་བྱའི་དོན་ལ་མ་རྨོངས་པའི༔ བླ་མ་དམ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གང་ལ་བསམ་པ་དེ་ཡིས་འགྲུབ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྷ་ག་ལ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་དོ། །འོ་དེས་གུ་རུ་དྲག་པོའི་དབང་ལེགས་པར་ཐོབ་པ་ཡིན་པས། དེ་ཡི་དམ་ཚིག་ཏུ་གུ་རུ་དྲག་པོ་ཡི་དམ་གྱི་ལྷར་བཟུང་སྙམ་པ་གྱིས་ལ་རྗེས་ཟློས་མཛོད། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་པ། སོགས། ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་སོགས་བྱའོ། །ཞེས་པ་གོ་འཇོ་བླ་མ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དོན་དུ་རཱག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་སྟེ། འདིས་མང་པོ་འགའ་ལ་ཕན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད་སྙམ་པ་ཞིག་བྱུང་ངོ་། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ༧ ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། འཇའ་ཚོན་ལུགས་ཀྱི་གུར་དྲག་གི་དབང་།
Chinese
祈请所有障碍当下消除！ 从此生开始直至所有生世，祈请作为殊胜之神！ 祈请摄受！ 将朵玛置于头顶，念诵包含阿儿吉阿亚玛在内的三遍或七遍咒语。 然后撒花，诶玛霍！ 对于知识之义未愚昧的， 殊胜上师吉祥！ 心中所想皆能成就， 本尊之神的吉祥！ 身语意之巴嘎拉， 大手印之吉祥！ 如是念诵吉祥语。 噢，因此很好地获得了忿怒莲师的灌顶。 那么，作为誓言，要心想将忿怒莲师视为本尊之神，然后复诵。 主尊如何开示，等等。 地面以香水涂抹等等要做。 此为饶阿亚斯为果乔喇嘛伦珠所写。 想着此举对很多人有些许利益的缘起。 萨尔瓦芒嘎拉姆！（梵文，सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥！） 康区上部果芒寺囊谦邦冈修行处多贡桑昂秋培林古籍修复室整理出版。 彩虹法类的忿怒莲师灌顶。
English
Please dispel all obstacles right now! From this life onwards, in all lifetimes, please be the supreme deity! Please take care of us! Place the torma on the crown of the head, and recite the three or seven mantras including Arjik Ayamama. Then scatter flowers, Emaho! For those who are not ignorant of the meaning of knowledge, May the noble lama be auspicious! Whatever is thought of will be accomplished, May the yidam deity be auspicious! Bhaga of body, speech, and mind, May the great seal be auspicious! Thus, say auspicious words. Oh, therefore, the empowerment of Guru Drakpo is well received. So, as a vow, think of Guru Drakpo as the yidam deity and then repeat. How the main deity instructs, etc. The ground is sprinkled with perfume, etc., should be done. This was written by Rag Asya for Gojo Lama Lhundrup. It is thought that this has a connection that benefits many people. Sarva Mangalam! Arranged and published by the Ancient Book Restoration Room of Dokong Sang-ngak Chöpel Ling, Nangchen Banggang Retreat, Gomde, Upper Kham. The Empowerment of Guru Drakpo in the Rainbow Style.