Tibetan
་ར་རྒྱུན་མི་ཆད་དུ་བབས་པས་ཡི་དྭགས་ཀྱི་བཀྲེས་སྐོམ་ཐམས་ཅད་ཞི་ནས་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པར་བསྒོམས་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱནུཏྟ་ཨ་ཧ་རེ་བྱཱ་སྭཱ་ཧཱ༔ དྲི་ཆུ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད་དོ༔ ༈ རང་སྐད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས་སུ་བསྐྱེད་ལ༔ དྲི་མ་ཟས་ཀྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པར་བསྒོམ་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ ཨོཾ་སརྦ་པྲ་ཏ་ནཾ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཡི་དྭགས་དྲི་ཆེན་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཚིམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད་དོ༔ ནམ་ལངས་འགྲོ་དང་ནུབ་ཉལ་ཁ་དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཚར་གསུམ་བརྗོད་ན་ངག་བྱིན་རླབས་དང་བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ཁ་བཀང་བས་རབ་གནས་སུ་འགྲོ་བས་ནུས་པ་ཆེ་བ་དང་མི་ཉམས་པའི་གནད་ཟབ་བོ༔ དེ་ལྟར་རྫོགས་རིམ་ཉམས་ལེན་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ལ༔ འགལ་འཁྲུལ་བསྲེ་བསླད་སྦ་འོས་གསལ་བཀོད་སོགས་ཉེས་པ་ཅི་མཆིས་ན༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་པད་འབྱུང་རྩ་གསུམ་ཆོས་བདག་སྲུང་མ་དང་བཅས་པ་ལ་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་སོ༔ འདི་ཕྱིའི་སྒྲིབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག༔ འདི་བྲིས་དགེ་བས་འདི་ཉིད་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་གིས་གཙོར་བྱས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་ རྫོགས་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ་ནས༔ སྐྱེ་བ་གཞན་གྱིས་བར་མ་ཆོད་པར་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག༔ སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་མེ་ཏོག་པདྨ་ཁ་བྱེ་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མཇལ་བར་གྱུར་ཅིག དེར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ནས་ས་བཅུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག ཅེས་པ་འདི་རང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་བསམ་པ་ཁོ་ནས༔ ༧ སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བསྒྲིགས་པའོ༔ འདི་གཞུང་པོད་ཁོ་ན་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ཚིག་ཡིན་གྱི༔ བདག་རང་གི་ཚིག་འདྲེས་པ་མེད་པས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དད་གུས་ཆེན་པོ་ནས་ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག༔ དགེའོ༔ ༈ ཚེ་དབང་གྲགས་པ་ནས། མཚུངས་མེད་ངག་དབང་གྲགས་པ། རིག་འཛིན་ཀུན་དགའ་གྲགས་པ། གར་དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན། རིག་འཛིན་ཀརྨ་དོན་ཡོད། མཚུངས་མེད་ཀརྨ་ཆགས་མེད། རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གུ་རུ་དྲག་པོའི་རྫོགས་རིམ་བླ་མའི་ཐུགས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་འདོན་འགྲིགས་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ།
Chinese
由于甘露不断降下，所有饿鬼的饥渴都平息，观想他们拥有受用。嗡 阿努达 阿哈热 贝雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱནུཏྟ་ཨ་ཧ་རེ་བྱཱ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ānutta ahare byā svāhā，汉语字面意思：嗡，无上，食物，给予，梭哈。）愿所有享用小便者都感到满足。这样说。 然后，自己瞬间化为观世音菩萨，观想无量无边的污秽食物。嗡 阿 吽 三次加持。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽。）嗡 萨瓦 扎达南 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པྲ་ཏ་ནཾ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva pratānaṃ khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，一切，给予，吃，吃。）愿所有享用饿鬼大便者都感到满足。这样说。 早上起床和晚上睡觉时，口中清晰念诵缘起咒三遍，能圆满语言的加持和念诵的遗漏，从而成为圆满，具有强大的力量且不会衰退，这是非常重要的。 如此，将圆满次第的修法写成方便阅读的形式，如果其中有任何矛盾、错误、混淆、遗漏或不清晰之处，我向具有大悲心的莲花生大师、三根本、护法神等忏悔。愿此不成为今生来世的障碍。以此书写的功德，愿所有众生，尤其是那些看到、听到、忆念和接触此书的人，在生起次第和圆满次第上获得稳固，并且在没有其他生命间隔的情况下，往生到西方极乐世界。愿他们一出生，莲花就绽放，见到阿弥陀佛。愿他们在那里得到授记，证得十地。这是完全出于利益自己和他人的想法，由持咒者Ra Ga Asya所撰写。这本书完全是金刚语，没有掺杂我自己的话语，所以请大家以极大的信心和恭敬心来修持。吉祥！ 从策旺扎巴开始，无与伦比的阿旺扎巴，利增衮噶扎巴，噶旺衮噶丹增，利增噶玛顿约，无与伦比的噶玛恰美，利增米久多吉。 由康区上部囊谦邦岗工艺文化显密正法兴盛洲古籍修复室编辑出版。 莲师忿怒尊的圆满次第上师心髓如意宝仪轨编写。
English
As nectar continuously falls, may all the hunger and thirst of the pretas be pacified, and may they be visualized as possessing enjoyment. Om Anutta Ahare Bya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱནུཏྟ་ཨ་ཧ་རེ་བྱཱ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ānutta ahare byā svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Supreme, Food, Giving, Svaha.) May all who partake of urine be satisfied. Thus, it is said. Then, instantly transform yourself into Avalokiteśvara, and visualize immeasurable collections of impure food. Bless with Om Ah Hum three times. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum.) Om Sarva Pratānam Khāhi Khāhi. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་པྲ་ཏ་ནཾ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sarva pratānaṃ khāhi khāhi, Literal Chinese meaning: Om, All, Giving, Eat, Eat.) May all who partake of the pretas' excrement be satisfied. Thus, it is said. Reciting the essence of dependent origination three times clearly when waking up in the morning and going to bed at night fulfills the blessings of speech and the omissions of recitation, thus becoming complete. It has great power and does not diminish; this is a profound key point. Thus, this completion stage practice is written in an easily readable format. If there are any contradictions, errors, confusions, omissions, or unclear points, I confess and apologize to the compassionate Padmasambhava, the Three Roots, Dharma protectors, and guardians. May this not become an obstacle in this life or future lives. By the merit of writing this, may all sentient beings, especially those who see, hear, remember, and touch this, gain stability in the generation stage and completion stage, and without interruption by other rebirths, may they be born in the Western Pure Land of Sukhavati. May a lotus flower open as soon as they are born, and may they meet Amitabha Buddha. May they receive prophecy there and attain the ten bhumis. This is written entirely with the intention of benefiting oneself and others by the mantra holder Ra Ga Asya. This book is entirely the vajra speech, without any mixture of my own words, so please practice it with great faith and reverence. May it be auspicious! From Tshewang Drakpa, the incomparable Ngawang Drakpa, Rigdzin Kunga Drakpa, Garwang Kunga Tenzin, Rigdzin Karma Donyod, the incomparable Karma Chakme, Rigdzin Migyur Dorje. Edited and published by the Nangchen Banggang Craft Culture Sutra and Tantra Dharma Prosperity Island Ancient Book Restoration Room in Upper Kham.", "title": "Guru Drakpo's Completion Stage, Guru's Heart Instructions, Wish-Fulfilling Jewel Arrangement for Easy Reading.