Tibetan
ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ ཤ་ཡི་ཁམས་ནས་ཉམས་པ་ས་ནས་ཁུག༔ ཚེ་དང་ ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཨ་མཱ་ལུ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ དམར་མོ་མགྱོགས་མ་དབང་གི་འོད་འཕྲོ་མ༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཏེ༔ དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ་དྲོད་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཉམས་པ་མེ་ནས་ཁུག ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧྲཱིཿ ཀཱིརྟི་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ༔ ཧྲཱིཿ སྔོན་མོ་མགྱོགས་མ་དྲག་པོའི་འོད་འཕྲོ་མ༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཏེ༔ དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམཾ་གནས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ དབུགས་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཉམས་པ་རླུང་ནས་ཁུག ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱ་ནཱིརྟི་ཨཱ་ཡུ་ཁེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་ཚེ་བདག་མོ༔ དཀར་མོ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ཅན༔ མེ་ཏོག་ཕྲེང་བའི་བུམ་པ་འཛིན༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་སྨྲས༔ ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ པུཊྚེ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་ཚེ་བདག་མ༔ སྔོན་མོ་གཡུ་ཡི་ཐོར་ཚུགས་ཅན༔ དྲི་མཆོག་ཡོངས་ཀྱི་བུམ་པ་ འཛིན༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དྷབྦེ་ཨཱ་ཡུ་ཥ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་ཚེ་བདག་མོ་དམར་མོ་གསེར་གྱི་ལན་ཕྲན་ཅན༔ སྣང་བྱེད་འོད་ཀྱི་བུམ་པ་འཛིན༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དེ་ཝི་ཨཱ་ཡུ་ཥ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་ཚེ་བདག་མོ༔ ལྗང་གུ་མུ་མེན་ལན་ཕྲན་ཅན༔ དྲི་མཆོག་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་འཛིན༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ ཚེ་མཆོགཾ་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གནྡྷེ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ༔ སྒོ་མ་བཞི་བསྐུལ་པ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་སྲུང་བའི་ཚེ་བདག་མོ༔ དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་བུམ་པ་འཛིན༔ སྤྲུལ་པ་མང་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་སྲུང་བའི་ཚེ་བདག་མོ༔ སེར་མོ་ཞགས་པ་བུམ་པ་འཛིན༔ སྤྲུལ་པ་མང་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ༔ ནུབ་ཕྱོགས་སྲུང་བའི་ཚེ་བདག་མོ༔ དམར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་བུམ་པ་འཛིན༔ སྤྲུལ་པ་མང་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ པདྨ
Chinese
从那里勾召寿命，从血肉之界衰败的从土中勾召。是勾召寿命和智慧的事业之主。阿玛鲁阿玉色吽吽匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。吽！红色迅速母，放射威力的光芒，对所有众生的寿命掌握自在，以具有光辉和荣耀的光芒，从三界三有之处勾召寿命，从温暖之界衰败的从火中勾召。是勾召寿命和智慧的事业之主。舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！基尔提阿玉色吽吽匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！舍！蓝色迅速母，猛烈的光芒放射者，对所有众生的寿命掌握自在，以具有光辉和荣耀的光芒，从三界三有之处勾召寿命，从呼吸之界衰败的从风中勾召。是勾召寿命和智慧的事业之主。哈尼尔提阿玉凯吽吽匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！吽！东北方位的寿命主母，白色具有海螺的发髻，手持花鬘的宝瓶，以各种珍宝装饰，是勾召殊胜寿命的事业者。布德阿玉色吽吽匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！吽！东南方位的寿命主母，蓝色具有绿松石的发髻，手持所有殊胜香的宝瓶，以各种珍宝装饰，是勾召殊胜寿命的事业者。达贝阿玉色吽吽匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！吽！西南方位的寿命主母，红色具有金色的发辫，手持显现光明的宝瓶，以各种珍宝装饰，是勾召殊胜寿命的事业者。德威阿玉色吽吽匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！吽！西北方位的寿命主母，绿色具有绿宝石的发辫，手持殊胜甘露的宝瓶，以各种珍宝装饰，是勾召殊胜寿命的事业者。根德阿玉色吽吽匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！这是对四门母的祈请。吽！东方守护的寿命主母，白色手持铁钩宝瓶，化现众多分身遍布十方，是勾召殊胜寿命的事业者。班杂阿玉色吽吽匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！南方守护的寿命主母，黄色手持绢索宝瓶，化现众多分身遍布十方，是勾召殊胜寿命的事业者。ra tna阿玉色吽吽匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！西方守护的寿命主母，红色手持铁钩宝瓶，化现众多分身遍布十方，是勾召殊胜寿命的事业者。莲花
English
From there, summon life, from the realm of flesh, what has deteriorated, summon from the earth. Be the master of the work of summoning life and wisdom. Amaalu Aayushe Hum Hum Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Hum! Red swift mother, radiating the light of power, wielding power over the lives of all beings, with the light of splendor and glory, summon life from the three realms and three existences, what has deteriorated from the realm of warmth, summon from the fire. Be the master of the work of summoning life and wisdom. Shrih Kirti Aayushe Hum Hum Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Shrih! Blue swift mother, radiating fierce light, wielding power over the lives of all beings, with the light of splendor and glory, summon life from the three realms and three existences, what has deteriorated from the realm of breath, summon from the wind. Be the master of the work of summoning life and wisdom. Ha Nirti Aayukhe Hum Hum Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Hum! Life mistress of the northeast direction, white with a conch shell hairstyle, holding a vase of flower garlands, adorned with various jewels, be the worker of summoning supreme life. Putte Aayushe Hum Hum Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Hum! Life mistress of the southeast direction, blue with a turquoise hairstyle, holding a vase of all supreme fragrances, adorned with various jewels, be the worker of summoning supreme life. Dhabbe Aayusha Hum Hum Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Hum! Life mistress of the southwest direction, red with golden braids, holding a vase of manifesting light, adorned with various jewels, be the worker of summoning supreme life. Devi Aayusha Hum Hum Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Hum! Life mistress of the northwest direction, green with emerald braids, holding a vase of supreme nectar, adorned with various jewels, be the worker of summoning supreme life. Gandhe Aayushe Hum Hum Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! This is the invocation of the four gate mothers. Hum! Life mistress guarding the eastern direction, white holding an iron hook vase, emanating many emanations in the ten directions, be the worker of summoning supreme life. Vajra Aayushe Hum Hum Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Life mistress guarding the southern direction, yellow holding a lasso vase, emanating many emanations in the ten directions, be the worker of summoning supreme life. Ratna Aayushe Hum Hum Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Life mistress guarding the western direction, red holding an iron hook vase, emanating many emanations in the ten directions. Padma
Tibetan
་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ༔ བྱང་ཕྱོགས་སྲུང་བའི་ཚེ་བདག་མོ༔ སྔོན་མོ་རྒྱ་གྲམ་བུམ་པ་འཛིན༔ ། སྤྲུལ་པ་མང་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དུས་ལ་བབ་བོ་དམ་ཚིག་ཅན༔ བླ་ནི་བཅོལ་ལོ་སྲོག་ནི་སྡོམ༔ ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཚེ་འགྱུར་བ་མེད་པར་གཡུང་དྲུང་ལྟ་བུར་གྱུར་ཅིག ཚེ་མི་ཤིགས་པ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཅིག༔ ཚེ་མི་ནུབ་པ་རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུར་གྱུར་ཅིག འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨཱ་ཡུམངྒ་ལཾ༔ བདུད་ཀྱི་བླ་བསླུ་ཞགས་པ་དགུ་ཁྲོལ་དང་༔ ཚེ་འགུགས་འཇིག་རྟེན་དུ་དཀོན་པ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བ་ལགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཨོགྷརུཨཱཡུསིདྡྷིཧཱུྃཧྲཱིཿ ཨམཱརཎིཛཱིཝནདྷིཡེསྭཱཧཱ༔ ཨོཾབྷཾསྭཱཧཱུཿ ཨོམེབྷཾ༔ གཡུདྡྷཾ༔ ཨོཾབྷཱབཛྲཨཱཡུཥཧཱུྃཨཱཿ ཨཱཿ བྷཾབཛྲཨཡུཥཧཱུྃཨཱ༔ ཧཱུྃཧཱུཾབཛྲཨཡུཥཧཱུྃཨཱ༔ སྭ་བྷཾབཛྲཨཡུཏྟེཧཱུྃཨཱ༔ ཧབྷཾབཛྲཨཡུཏྟེཧཱུྃཨཱ༔ ཞེས་བསྙེན་པ་ཅི་མང་བཟླ༔ བླ་བསླུ་བཅུ་གསུམ་གྱི་བླ་འགུགས་སྔགས་འདི་ཅི་མང་བཟོ། བླ་མས་སྔགས་འདི་བྲི་ཕུ་བྱ། །ཡང་བླ་བསླུ་སྔགས་འདི་ཡིན། ཨོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་རྫོབ་རྫབ་རྫུ་བ་རྫུ་བ་བྷ་དྲ་སློང་སློང་ནི་ཁུག་ཛ་ཛ༔ ཞེས་སྔགས་བྱང་རྫོགས་སོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བདུད་ཀྱི་བླ་བསླུ་ཞགས་པ་དགུ་ཁྲོལ་བཅའ་ཐབས།
Chinese
阿育嘿吽吽匝！ 守护北方的命主母， 青色持金刚杵宝瓶者。 化身众多散布于十方， 行勾摄殊胜寿命之事业。 时机已到，具誓者， 交付魂灵，守护性命。 噶玛阿育嘿吽吽匝！ 愿寿命如不变之雍仲， 愿寿命如不坏之金刚， 愿寿命如不灭之胜幢。 祈请赐予无死寿命之成就。 寿命吉祥！ 此乃以魔之赎命九解脱索，与勾摄寿命之世间稀有物rāga asya混合而成。 萨瓦芒嘎拉姆！
English
Āyuṣe hūṃ hūṃ jaḥ! The life-owner mother who protects the north, The blue one holding the vajra vase. Emanating many forms in the ten directions, Accomplish the activity of summoning the supreme life. The time has come, O you who possess samaya! Entrust the bla and restrain the life! Karma Āyuṣe hūṃ hūṃ jaḥ! May life become like the unchanging Yungdrung, May life become like the indestructible vajra, May life become like the undiminishing victory banner. Grant the siddhi of immortal life! Āyu maṅgalaṃ! This is made by combining the demon's ransom nine liberation lasso with the world's rare rāga asya that summons life. Sarva maṅgalaṃ!