Tibetan
ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་ལྷན་ཐབས་འཆི་བསླུ་ཆི་བདག་ཞགས་གཅོད། ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་ལྷན་ཐབས་འཆི་བསླུ་ཆི་བདག་ཞགས་གཅོད། ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་ལྷན་ཐབས་འཆི་བསླུ་ཆི་བདག་ཞགས་གཅོད་བཞུགས་སོ།། གུ་རུ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་ལྷན་ཐབས་སུ། །ཨ་ཏི་བཀོད་པ་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོར་ཕྲེང་སོགས། །རྫོགས་ཆེན་ཀུན་གྱི་དོན་བསྡུས་འཆི་བསླུ་བྲི། །འབྱུང་བའི་འཁོར་ལོ་དཔེའུ་རིས་ལྟར་བྲི། །ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔར་འགོད་ལ་སོ་སོ་ཡི། །ལྷ་མོ་ཐིམ་དམིགས་སོ་སོའི་ཡིག་འབྲུ་རེ། །ལོ་གྲངས་བརྗོད་པས་ཕུས་བཏབ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་། །བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར་བས་རབ་གནས་ཏེ། །རང་མདོག་སྐུད་པས་བཅིངས་ལ་ག་འུར་བཅུག །རང་མདུན་གཞི་སྟེང་འདབ་བརྒྱད་ཕྱོགས་ལྟར་བཀོད། །གའུ་དབུས་མའི་མདུན་དུ་མཚམས་བཞི་རུ། །ལྷ་མོ་སོ་སོའི་གཏོར་མ་ལྔ་པོ་བཀོད། །དེ་རྒྱབ་མཆོད་པ་སྣ་བདུན་སྐོར་བཤམ་བྱ། །དེ་ཡི་རྒྱབ་ཏུ་སྣོད་ནི་ཆེན་པོའི་ནང་། ། ཤིང་སྣ་མེ་སྣ་ས་སྣ་ཆུ་སྣ་ལྔ། །སེམས་ཅན་རིགས་མི་གཅིག་པ་མང་པོ་ཡི། །ཁ་ཆུ་ཁ་རླངས་ལ་བསྒྲེས་ཟན་ཆེན་པོས། །ཤིང་ཤུན་ནམ་ནི་སོག་མ་བཅིངས་པ་ལ། །ཟན་གྱིས་བསྣུམས་ཏེ་ངར་མི་གྲུ་གང་བཅའ། །མིག་གཉིས་རཾ་གཉིས་རྣ་བར་ཡཾ་གཉིས་དང་། །ཁ་ལ་བོ་གཅིག་ལྕེ་ལ་ལོ་གཅིག་དང་། །སྙིང་གར་ཨེ་གཅིག་བྲིས་པའི་ཤོག་དྲིལ་བཅུག །བསྲུང་བྱའི་མཆིལ་སྣབ་སྐྲ་སེན་དྲི་མ་དང་། །དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་འབྲུ་སྣ་རིན་ཆེན་ཕྱེ། །བསྲེས་པའི་ཟན་ལ་ངར་མི་དཀར་སེར་དམར། །ལྗང་གུ་ནག་པོ་ཁྲ་བོ་དྲུག་བྱ་སྟེ། །རང་རང་མདོག་མཚུངས་གཏོར་མའང་མདུན་དུ་བཞག །དྲུག་པོ་ངར་མི་ཆེ་བ་ལ་བསྐོར་ཏེ། །དེ་དག་འཇིམ་པ་ལས་ནི་བཅས་ཀྱང་རུང་། །མགོ་ལ་འདྲེ་བྱ་གང་རྙེད་སྤུ་བཙུགས་ཤིང་། །དར་ཚོན་བལ་ཚོན་རང་མདོག་ལྗང་ བུ་བཙུགས། །ལུས་ལ་དར་རམ་སྣམ་རས་རང་མདོག་བཀོན། །དེ་རྒྱབ་ངར་ཆུང་གཏོར་ཆུང་ཆངས་བུ་རྣམས། །བསྲུང་བྱ་དེ་ཡི་ལོ་གྲངས་བསྐོར་བར་བྱ། །འབྲུ་སྣ་ཟས་ཕུད་བཏབ་ལ་ཆུ་གཙང་བྲན། །ཚེ་ཡི་ལས་བྱང་བསྟོད་པ་ཡན་ཚར་རྗེས། །འདི་ཉིད་འདོན་སྒོམ་སྦྲགས་པས་འཐུས་པ་ཡིན།། ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །ཐལ་མོ་ཁང་སྟོང་ཨ་དཀར་འོད་ཟེར་གྱིས། །གླུད་གཏོར་ཉེས་སྐྱོན་དྲི་མ་དག་པར་གྱུར། །ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་མཆོག་རྒྱ་ཆེ་བ། །སྟོང་གསུམ་ཙམ་གྱི་ནང་དུ་ཁཾ་ཡིག་ལ
Chinese
长寿成就秘密总集合修法，遣除死亡命主索。
English
Longevity Accomplishment Secret Gathering Combined Practice, Cutting the Lasso of the Lord of Death Who Deceives Death.
Tibetan
ས། །ངར་གྱི་མི་ཆེན་ཁོག་སྟོད་གསེར་ལས་གྲུབ། །ཁོག་སྨད་གཡུ་དང་རྐེད་པ་མཆོང་ལས་གྲུབ། །ལག་པ་གསེར་དངུལ་རྐང་པ་ཟངས་དང་ལྕགས། །ཞོ་ཤའི་སྙིང་དང་མུ་ཏིག་ཀླད་པ་དང་། །ལུང་ཏང་མིག་ལ་ཟེར་མོའི་སྒྲོ་ཡི་སྒྲ། །བྱུ་རུའི་ལྗགས་ལ་མགྲོན་བུའི་སོ་བྱས་པ། །ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དབང་པོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །སྨྲ་མཁས་ལྗག་ལྗག་འགྲོ་མཁས་ལྡེམ་ལྡེམ་བྱེད།་།གཅིག་ལས་བརྒྱ་སྟོང་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་འཕྲོ། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་བགེགས་རིགས་སྤྱན་ལམ་དུ། །མི་བས་གླུད་བཟང་ལྷ་ཡི་བུ་ཕོ་འདྲ། །གླུད་གཏོར་སོ་སོའི་ཡིད་མཐུན་འདོད་ཡོན་ལྔ། །ཟད་མེད་སྟོང་གསུམ་ འཇིག་རྟེན་གང་བར་གྱུར། །བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མཆོག་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་ཏཱཾ་སེར་འོད་འཕྲོས་པས། །མགྲོན་རྣམས་ཀུན་ལ་ཟད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་གྱུར། །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྤ་ཏེ་སྤ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་ཧྲཱིཿདམར་འོད་ཟེར་འཕྲོས། །གླུད་གཏོར་འཆི་སོས་སྨན་གྱི་བདུད་རྩིར་གྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཅོམ་ལྡན་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྐྱབས་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་ཧ་ལྗང་འོད་ཟེར་གྱིས། །བསྔོས་པ་ཙམ་གྱིས་མགྲོན་རྣམས་ཚིམ་པར་གྱུར། །ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུཾ། བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད་པ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ས་གནོན་ཕྱག་རྒྱ་ཧཱུཾ་སྔོན་འོད་ཟེར་གྱིས། །འཐབ་རྩོད་ཕམ་རྒྱལ་མེད་པར་ཐོབ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ན་མས་མནྟ་སྤ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་ཝ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲི་དཱ་ཡ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བྱང་ཆུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཨོ་དཀར་འོད་ཟེར་འཕྲོས། །མགྲོན་རྣམས་ བདག་གི་དབང་དུ་འདུས་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ་གྲ་ཧེ་ཤཱ་རི་པྲ་བྷཉྫཏི་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རང་ཉིད་ཚེ་དཔག་གནས་འགྱུར་རྟ་མགྲིན་སྐུ། །རྟ་སྐད་འཚེར་བས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད། །ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །མེ་དཔུང་ཀློང་བཞུགས་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱུར། །ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། སྤྲུལ་པའི་ཡཀྵ་མེ་དབལ་ཚོགས། །ཕྱོགས་ཀྱི་ས་གནས་ཇི་སྙེད་པའི། །འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཁྲིད་ཤོག་ཅེས། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་ནི་སྡེ་དཔོན་ཀུན། །ཕྱོགས་བཞི་དག་ཏུ་བཀྱེ་བ
Chinese
萨！我的大人身体上半部分是黄金做的，身体下半部分是绿松石和腰部是珊瑚做的，手是金银，脚是铜和铁。牛黄是心脏，珍珠是头脑，彩虹是眼睛，孔雀毛是装饰，珊瑚是舌头，海螺是牙齿。五蕴和十二处十八界全部圆满，擅长说话，喋喋不休，擅长走路，摇摇摆摆。一个能变幻成百千万亿，显现世间神鬼邪魔等，比人更好的祭品，如同天上的男儿。祭品食子的各自心仪的五种欲妙，成为无尽充满三千世界。 祈请世尊宝生佛加持，以胜施手印，种子字（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）发出黄色光芒，愿所有宾客获得无尽的享受。 嗡 拿嘛 萨瓦 达他嘎达 贝哟 比秀瓦 穆凯贝 萨瓦 他 康 乌巴 达耶 萨帕惹纳 伊芒 嘎嘎纳 康 梭哈。 祈请世尊无量光佛加持，以莲花手印，种子字（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）发出红色光芒，愿祭品食子变成起死回生的医药甘露。 嗡 班杂 阿弥利达 滚扎利 哈纳哈纳 吽 啪特。 祈请世尊不空成就佛加持，以施无畏手印，种子字（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）发出绿色光芒，仅是供养，就让所有宾客感到满足。 拿嘛 萨瓦 达他嘎达 阿瓦罗给喋 嗡 桑巴ra 桑巴ra 吽。 祈请世尊不动佛加持，以触地手印，种子字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）发出蓝色光芒，愿无有争斗，获得胜利。 嗡 嘉纳 阿瓦罗给喋 拿嘛 萨曼达 萨帕惹纳 惹思米 巴瓦 萨玛雅 玛哈 玛尼 嘟噜嘟噜 舍达雅 抓拉尼 吽。 祈请世尊毗卢遮那佛加持，以菩提手印，种子字（藏文：ཨོ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）发出白色光芒，愿所有宾客都臣服于我。 嗡 拿嘛 萨曼达 布达南 嘎ra嘿 萨日 扎 巴让扎地 玛哈 萨玛雅 梭哈。 自己化为长寿佛，变幻为马头金刚身，马鸣之声，慑服三界。手持全套的忿怒法器，弯刀和颅碗，身处火焰之中，降伏傲慢。 嗡 诃呀 哲瓦 吽 啪特。 吽！ 幻化的夜叉和火焰使者们，无论在何方的所有地方，都把所有的鬼神都带过来，所有夜叉的统领们，向四面八方派遣。
English
Sa! My great man's upper body is made of gold, the lower body is made of turquoise and the waist is made of coral, the hands are gold and silver, and the feet are copper and iron. Bezoar is the heart, pearls are the brain, rainbows are the eyes, peacock feathers are decorations, coral is the tongue, and conch shells are the teeth. The five aggregates, twelve entrances, and eighteen realms are all complete, skilled at speaking, chattering, skilled at walking, swaying. One can transform into hundreds of thousands of billions, manifesting gods, demons, and obstacles in the world, a better offering than humans, like a son of the gods. The five desired qualities that each offering cake desires, become endless and fill the three thousand worlds. By the blessings of the Bhagavan Ratnasambhava, with the supreme giving mudra, the seed syllable (Tibetan: ཏཱཾ, Devanagari: ताṃ, Romanized Sanskrit: tāṃ, Chinese literal meaning: Dang) emits yellow light, may all guests receive endless enjoyment. Om Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyo Viśva Mukhebhyaḥ Sarva Thā Khaṃ Utpādaye Sparaṇa Imaṃ Gagana Khaṃ Svāhā. By the blessings of the Bhagavan Amitabha, with the lotus mudra, the seed syllable (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Chinese literal meaning: Sha) emits red light, may the offering cake become the nectar of medicine that revives the dead. Om Vajra Amrita Kuṇḍali Hana Hana Hūṃ Phat. By the blessings of the Bhagavan Amoghasiddhi, with the fearlessness mudra, the seed syllable (Tibetan: ཧ་, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Chinese literal meaning: Ha) emits green light, just by offering, may all guests be satisfied. Namaḥ Sarva Tathāgata Avalokite Oṃ Sambhara Sambhara Hūṃ. By the blessings of the Bhagavan Akshobhya, with the earth-touching mudra, the seed syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) emits blue light, may there be no conflict and victory be obtained. Om Jñāna Avalokite Namaḥ Samanta Sparaṇa Rasmi Bhava Samaya Mahā Maṇi Duru Duru Hṛdaya Jvalani Hūṃ. By the blessings of the Bhagavan Vairochana, with the enlightenment mudra, the seed syllable (Tibetan: ཨོ་, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: o, Chinese literal meaning: O) emits white light, may all guests be subdued under my power. Om Namaḥ Samanta Buddhānāṃ Graheśāri Prabhañjati Mahā Samaya Svāhā. Transform oneself into Amitayus, transforming into the Hayagriva body, the sound of the horse neighing, subduing the three realms. Holding the complete set of wrathful implements, a curved knife and a skull cup filled with blood, residing in a blaze of fire, suppressing arrogance. Om Haya Griva Hūṃ Phat. Hūṃ! Emanated Yakshas and fire messengers, in all the places in whatever direction, bring all the spirits here, all the leaders of the Yakshas, send them out in all four directions.
Tibetan
ར་གྱུར། །གང་དག་སངས་རྒྱས་རང་སངས་རྒྱས། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་དང་། །ཚངས་དབང་དང་ནི་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་དབང་ཕྱུག་དང་། །དེ་བཞིན་གནོད་སྦྱིན་སྟོབས་ཆེན་དང་། །འཕྲོག་མ་བུ་དང་བཅས་པ་དང་། །དེ་དག་མཐུ་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །ཚེ་དང་སྲོག་ལ་གནོད་བྱེད་ཅིང་། །གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་གདོན་གྱི་ཚོགས། །དེ་དག་རྣམས་ནི་སྐད་ཅིག་གིས། །བཅིངས་པ་ལྔ་ཡིས་བཅིངས་ཤིང་བཀུག །བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་བྱེད་པར་གྱུར། །ཏྲི་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ ཛཧཱུཾ་བཾ་ ཧོ༔ ཧཱུྃ། སྔོན་ཚེ་ཐུབ་དབང་གསང་བདག་དང་། །རྟ་མགྲིན་པད་འབྱུང་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅས་དྲན་མཛོད་ལ། །གླུད་གཏོར་འདི་ནི་ལེན་པར་གྱིས། །རིན་ཆེན་མང་དང་གཟུགས་མཛེས་དང་། །འབྱམས་ཀླས་འཇིགས་ཀུན་བྲལ་བ་ཡི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གླུད་གཏོར་འདོད་ཡོན་ཟད་མེད་འདི། །ཚེ་དང་སྲོག་ལ་གནོད་བྱེད་པའི། །གདོན་གྱི་རིགས་གྱུར་ཀུན་ལ་འབུལ། །ཐམས་ཅད་ངོམས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ལན་གསུམ། ཨོཾ་སརྦ་བིགྷཱན་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། བདུན། ཧཱུྃ༔ ཉོན་ཅིག་ལོག་འདྲེན་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་མི་དགའ་ཞིང་༔ ལུས་སེམས་སྦྱོར་བ་ངན་པ་ཡི༔ མི་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བྱེད་པ༔ ཚེ་ལ་རྐུ་ཞིང་སྲོག་ལ་འཇབ༔ གཤེད་དང་ལྕག་དང་བླ་ཁྱེར་བྱེད༔ འབྱུང་པོའི་རིགས་ནི་གང་ཡང་རུང་༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དང་༔ བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་དང་༔ ནད་ཡམས་དལ་གྱི་བདག་མོ་སོགས༔ ཚེ་དང་སྲོག་ལ་གནོད་བྱེད་པའི༔ བདུད་སྡེ་དཔུང་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ ལན་ཆགས་གླུད་གཏོར་ འདི་ལོངས་ཤིག༔ མཐུ་བོ་ཆེ་ལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། གཤིན་རྗེ་གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་དང་། །བདུད་རྣམས་སྡེ་དང་བཅས་པ་རྣམས། །གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བའི་གཡོག་འཆང་བ། །གནོད་སྦྱིན་དེ་མིང་འཕྲོག་པོ་ཡིན། །ཤ་རི་ཏ་ནི་སྡེར་བཅས་དང་། །རི་ཡི་བུ་མོ་སྟེར་བཅས་དང་། །རི་ཡི་བུ་མོ་གནོད་སྦྱིན་མོ།།གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །འཕྲོག་མ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་པ་དང་། །གདོལ་པ་མོ་དང་གཏུམ་མོ་དང་། །བུ་རྣམས་ལྔ་བརྒྱས་བསྐོར་བ་དག །ལན་ཆགས་གླུད་གཏོར་འདི་ལོངས་ཤིག །མི་རྡུང་ནག་པོ་ཀརྐ་སྟེ།་།པདྨ་དང་ནི་པདྨ་ཅན། །མེ་ཏོག་སོ་དང་ས་ག་དང་། །སྲིན་མོ་བོང་བུའི་རྣ་ཅན་དང་། །ཙན་དན་དང་ནི་ཁྱབ་འཇུག་ལེན། །སེང་གེ་སེར་སྐྱ་དམར་སེར་པོ། །ལན་ཆགས་གླུད་གཏོར་འདི་ལོངས་ཤིག །གླང་པོ་ཀླུ་ཡི
Chinese
ར་གྱུར། 凡是佛、独觉佛，诸佛的声闻弟子，梵天、自在天和世间守护者，夜叉首领、自在和，同样大力夜叉，以及母鬼和其子女，那些凭借威力和光辉，损害寿命和生命，损害和侵害的鬼怪们，那些在瞬间，以五缚束缚并降伏，成为听从命令、驻守言教者。 扎（藏文：ཏྲི་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），札吽榜霍吽（藏文：ཛཧཱུཾ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 往昔能仁、秘密主和，马头明王、莲花生大士前，忆念所承诺的誓言，请享用此赎命祭品。众多珍宝和美丽形象，无边无际、远离一切怖畏的，向如来顶礼。此赎命祭品、无尽欲妙，献给损害寿命和生命的，一切鬼怪种类。愿一切都饱足和满足。嗡 阿嘎惹 索等 三遍。嗡 萨瓦 维嘎 南 萨 巴热 瓦惹 额 达 瓦利达 卡卡 卡嘿 七遍。 吽！谛听，颠倒诱导的障碍众！不喜修持菩提，身心结合恶劣的，损害和侵害人类的，盗取寿命、潜行生命的，行刑者、鞭挞者和夺取魂魄者，任何种类的生灵，八万种障碍，十五个儿童大鬼，以及疾病瘟疫的女神等，损害寿命和生命的，魔众及其军队，享用此偿债赎命祭品！ 大威力者，大力者。 阎罗王和阎罗王的使者，以及魔众及其军队。 持有无数夜叉仆从者，那夜叉名为夺命者。 夏日达及其眷属，以及山神之女及其眷属，山神之女夜叉女，具大威光、恐怖之形。 也被称为母鬼，以及贱民女和暴怒母，以及五百子眷属们。 享用此偿债赎命祭品！ 黑人击打者卡尔卡，莲花和具莲花者，花朵牙齿和萨嘎，以及母夜叉驴耳者，以及旃檀和遍入天。 狮子、黄褐色、红黄色。 享用此偿债赎命祭品！ 大象、龙的
English
Ra gyur. All Buddhas, Pratyekabuddhas, Shravakas of the Buddhas, Brahma, Ishvara, and the protectors of the world, Yaksha chiefs, powerful ones, likewise mighty Yakshas, and Rakshasis with their children, by the power and splendor of those, who harm life and lifespan, the hosts of demons who harm and injure, may all of them in an instant, be bound and subdued by the five bonds, and become obedient and abide by the commands. Tri Vajra Am Kusha Ja (藏文：ཏྲི་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Jah Hum Bam Hoh Hum (藏文：ཛཧཱུཾ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). In the past, before the Shakyamuni, the Lord of Secrets, and Hayagriva, Padmasambhava, remember the vows you made, please accept this ransom offering. Many precious jewels and beautiful forms, boundless and free from all fears, I prostrate to the Tathagata. This inexhaustible ransom offering of desirable qualities, I offer to all kinds of demons who harm life and lifespan. May all be satiated and satisfied. Om Akaro, etc., three times. Om Sarva Bighnan Sa Pariwara Idam Balita Kha Kha Khahi, seven times. Hum! Listen, you hosts of misleading obstructors! Not pleased with the practice of Bodhi, with evil union of body and mind, harming and injuring humans, stealing life and lurking for lifespan, executioners, lashers, and soul-snatchers, whatever kind of beings, eighty thousand kinds of obstructors, fifteen great child demons, and goddesses of disease and plague, etc., harming life and lifespan, the hosts of demons with their armies, enjoy this debt-repayment ransom offering! Great power, great strength. Yama and the messengers of Yama, and the hosts of demons with their armies. Holding countless Yaksha servants, that Yaksha is named the life-snatcher. Sharita with his retinue, and the mountain goddess with her retinue, the mountain goddess Yakshini, with great splendor and terrifying form. Also known as Rakshasi, and the Chandali woman and the wrathful mother, and the five hundred children surrounded. Enjoy this debt-repayment ransom offering! Black man striker Karka, Padma and the one with Padma, flower teeth and Saga, and the Rakshasi with donkey ears, and Chandana and Vishnu. Lion, yellowish-brown, reddish-yellow. Enjoy this debt-repayment ransom offering! Elephant, Naga's