Tibetan
ས་ཅད་དུ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བ་དང་༔་རིགས་བཟང་པོར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང་༔ ཡང་རྡུལ་ཕྲ་རབ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་བྱས་པའི་གྲངས་བས་ཀྱང་མང་བའི་འཇིག་རྟེན་ཀྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཀང་སྟེ་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་བས་གང་གིས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་མཚན་དང་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཐོས་ན་དགའ་སྟེ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བར་བྱེད་པར་བསོད་ནམས་ཆེས་ཆེའོ༔ སེམས་ཅན་གང་དག་ཁ་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་དཔག་མེད་དེའི་མཚན་ཐོས་ལ་ཐོས་ནས་ཀྱང་ཐ་ན་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཙམ་ཞིག་བསམ་པ་ཐག་པ་ནས་དད་པ་དང་ལྡན་པས་བསྐྱེད་པ་དེ་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་གསུངས་སོ༔ མཚན་ཐོས་པ་ལ་ཕན་ཡོན་དེ་ལྟར་ན༔ འདིའི་དབང་ཐོབ་ན་སྨོས་ཅི་དགོས༔ དེས་ན་ད་ལམ་དབང་འདི་ཞུ་བའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་དད་པ་རྩེ་གཅིག་པའི་ངང་ནས་ཞུས་མཛོད་དང་ དེ་བས་ཕན་ཡོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་ངོ་༔ ཞེས་དབང་བཤད་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ༔ ༈ དེ་ནས་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཁྲུས་བྱས་མཎྜལ་ཕུལ་ལ༔ དང་པོ་གསོལ་བ་གདབ་བོ༔ ཞེས་གསུངས་པས་ཚེ་དབང་ནང་ནས་སབ་སྟེ༔ བླ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་པ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་ཀྱི༔ ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ གསུམ་མམ་གཅིག༔ ཚེ་དཔག་མེད་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ མི་དགེ་གང་བྱས་བཤགས་པར་བགྱི༔ དགེ་བ་ཀུན་ལ་བདག་ཡི་རང་༔ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་གསོལ་འདེབས༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ འགྲོ་བ་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ༔ ལན་གསུམ་མམ་ཚིག་རྗེས་མ་གསུམ༔ དེ་ནས་སློབ་མར་ལྷར་བསྐྱེད་དེ་བུམ་ཆུས་བྲན་ཚུལ་བྱ༔ དེ་ནས་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་མཛོད༔ རང་ཉིད་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ནི༔ རྨ་བྱ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཚན་དཔེས་བརྒྱན༔ སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་མཉམ་བཞག་ཅན༔ མཉམ་བཞག་སྟེང་ན་བདུད་རྩི་ཡིས༔ བཀང་བའི་ལྷུང་བཟེད་ནང་བུམ་བཞག༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བྱིན་རླབས་རྣམས༔ སློབ་མ་ཀུན་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར༔ དབྱངས་རོལ་མོ་སྤྲོས་བཅས༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་བ་ མཐའ་ཡས་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་རྣམས་༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་བྱིན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ༔ སྐལ་ལྡན་དད་ལྡན་འདི་ལ་དབང་མཆོག་བསྐུར༔ ལོག་འདྲེན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་བསལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དེ་ཝ་ཨཱཿཡུ་ཧྲི༔ བཛྲ་ཨཱཿཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ སྔགས་གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད་ནས་རྡོ་རྗེ་མགོར་བཞག་སྟེ༔ ཏིཥྛ་བཛ྄༔ དང་པོ་སྐུ་བུམ་པའི་དབང་ནི༔
Chinese
在一切处都将行持梵行，并且将出生于高贵的种姓中，而且，比微尘数量还多的世界，将所有微尘数量的世界都充满各种珍宝而布施，不如听闻阿弥陀佛的名号和极乐世界的功德后，欢喜地合掌的福德更为巨大。某些众生听闻到世尊阿弥陀佛的名号，听闻之后，乃至仅仅生起一念，从内心深处生起具足信心的念头，那些众生将被授记为于无上圆满正等觉不退转。仅仅听闻名号就有如此利益，那么获得此灌顶更不用说了。因此，现在请求此灌顶之时，请以对阿弥陀佛一心一意的信心来祈请， 如此一来，将会产生巨大的利益。这是灌顶开示，由Ra Ga A Sya所著。 之后是灌顶：沐浴后献上曼荼罗，首先祈请。如是说，从长寿灌顶中取出精华： 向上师无量寿佛祈请，祈请赐予不死之 寿命的殊胜灌顶。 三次或一次。 皈依无量寿佛， 忏悔所作诸恶业， 随喜一切诸善根， 劝请法轮常运转， 祈请不入于涅槃， 生起殊胜菩提心， 为令众生得菩提而回向。 三遍或重复后三句。 之后将弟子观想为本尊，用宝瓶水洒之。 之后如此观想： 自己是无量光， 位于孔雀莲花座上， 一面二臂，具足相好， 化身装束，安住于等持中， 等持之上，以甘露 充满的钵中放置宝瓶。 诸佛的一切加持， 融入所有弟子之中。 伴随乐音。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 无量光佛的无余坛城眷属， 祈请降临此处，赐予 عظیم 加持， 祈请赐予具缘具信者殊胜灌顶， 祈请遣除邪见和寿命的障碍。 嗡 阿弥代瓦 阿玉西底 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མི་དེ་ཝ་ཨཱཿཡུ་ཧྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amideva āḥ yuḥ hriḥ，汉语字面意思：嗡 阿弥陀佛 啊 寿命 啥)， 金刚 阿威夏亚 阿阿 (藏文：བཛྲ་ཨཱཿཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra āḥ veśaya a āḥ，汉语字面意思：金刚 啊 进入 啊啊) 念诵三遍或七遍咒语后，将金刚杵置于头顶： 谛叉 瓦日 (藏文：ཏིཥྛ་བཛ྄，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：安住 金刚)。 首先是身宝瓶的灌顶：
English
Everywhere there will be pure conduct, and there will be birth in a good lineage, and furthermore, more than the number of worlds that are as many as the atoms, filling all the worlds that are the number of atoms with various jewels and giving them away, is less meritorious than hearing the name of Amitabha and the qualities of Sukhavati, and rejoicing and joining palms. Some sentient beings who hear the name of the Blessed One Amitabha, and even after hearing it, even if they only generate a thought, generating it with faith from the depths of their hearts, those beings will be prophesied to be irreversible from the unexcelled, perfect, and complete enlightenment. Just hearing the name has such benefits, what need is there to mention obtaining this empowerment? Therefore, when requesting this empowerment now, please request it with one-pointed faith in Buddha Amitabha, In that way, great benefits will arise. This is the empowerment explanation, written by Ra Ga A Sya. Then comes the empowerment: After bathing, offer a mandala, first pray. As it is said, taking the essence from the longevity empowerment: To the Lama Amitayus I pray, Please bestow the supreme empowerment of immortal life. Three times or one. I take refuge in Amitayus, I confess all non-virtuous deeds, I rejoice in all virtues, I urge the turning of the wheel of Dharma, I pray that you do not pass into nirvana, I generate the supreme bodhicitta, I dedicate for the sake of beings attaining enlightenment. Three times or repeat the last three lines. Then visualize the disciple as a deity and sprinkle them with vase water. Then meditate in this way: Oneself is Limitless Light, Seated on a peacock lotus seat, One face, two arms, adorned with marks and signs, Emanation body attire, abiding in equipoise, Above the equipoise, with nectar Filled, a vase is placed inside the bowl. All the blessings of all the Buddhas, Dissolve into all the disciples. Accompanied by musical sounds. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) The entire mandala retinue of Limitless Light Buddha, Please invite to this place, bestow great blessings, Please bestow the supreme empowerment on this fortunate and faithful one, Please dispel the obstacles of wrong views and life. Oṃ amideva āḥ yuḥ hriḥ (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མི་དེ་ཝ་ཨཱཿཡུ་ཧྲི, Devanagari: , Romanization: oṃ amideva āḥ yuḥ hriḥ, Literal meaning: Om Amitabha Ah Life Hrih), Vajra āḥ veśaya a āḥ (Tibetan: བཛྲ་ཨཱཿཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ, Devanagari: , Romanization: vajra āḥ veśaya a āḥ, Literal meaning: Vajra Ah Enter Ah Ah) After reciting the mantra three or seven times, place the vajra on the head: Tiṣṭha vajra (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛ྄, Devanagari: तिष्ठ वज्र, Romanization: tiṣṭha vajra, Literal meaning: Stay Vajra). First is the empowerment of the body vase:
Tibetan
བུམ་པ་ལག་ཏུ་ཐོགས་བྱས་ལ་ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་འདི་ནི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཚེ་དཔག་མེད༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ སྐུ་ཡི་དབང་རྣམས་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་༔ ཁྱད་པར་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་གཤམ་བུར༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་དུང་དཀར་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དུང་དཀར་འདི་ནི་གསུང་གི་རྫས༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ གསུང་གི་དབང་རྣམས་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་༔ ཁྱད་པར་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་གཤམ་བུར༔ ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཞེས་མགྲིན་པར་བཞག༔ དེ་ནས་ཐུགས་ཀྱི་རྫས་དཔལ་བེའུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་བེའུ་འདི་ནི་ཐུགས་ཀྱི་རྫས༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་དབང་རྣམས་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་ ཁྱད་པར་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་གཤམ་བུར༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་སྙིང་གར་བཞག་གོ༔ དེ་ནས་ཡོན་ཏན་པདྨ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་ཡོན་ཏན་དབང་གི་རྫས༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་དབང་རྣམས་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་༔ ཁྱད་པར་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་གཤམ་བུར༔ གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ༔ ཞེས་ལྟེ་བར་བཞག དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་འཁོར་ལོ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ་ཧཱུྃ༔ འཁོར་ལོ་འདི་ནས་ཕྲིན་ལས་རྫ་ས༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་དབང་རྣམས་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་༔ ཁྱད་པར་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་གཤམ་བུར༔ ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ཞེས་གསང་གནས་སུ་བཞག༔ དེ་ནས་རྒྱལ་མཚན་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་མཚན་འདི་ནི་སྐུ་ཡི་དབང་༔ བུ་ཁྱོད་དཔྱི་གཡོན་བཞག་པ་ཡིས༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་དབང་རྣམས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་གཤམ་བུར༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དཔྱི་གཡོན་བཞག དེ་ནས་གདུགས་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གདུགས་ཆེན་འདི་ནི་ཞི་བའི་རྫས༔ ཁྱོད་ཀྱི་རྣ་གཡས་བཞག་པ་ཡིས༔ ཞི་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་གཤམ་བུར༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རྣ་གཡས་བཞག༔ དེ་ནས་གསེར་ཉ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གསེར་ཉ་འདི་ནི་རྒྱས་པའི་རྫས༔ ཁྱོད་ཀྱི་རྣ་གཡོན་བཞག་པ་ཡིས༔ རྒྱས་པའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་གཤམ་དུ༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་པུཎྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རྣ་བ་གཡོན་དུ་བཞག༔ དེ་ནས་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྕགས་ཀྱུ་འདི་ནི་དབང་གི་རྫ་ས༔ ཁྱོད་ཀྱི་མགྲིན་པར་བཞག་པ་ཡིས༔ དབང་གི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་གཤམ་དུ༔ སྣང་སྲིད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མགྲིན
Chinese
手持宝瓶，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！此宝瓶乃是宫殿，无量光与长寿佛！因对具种姓之子进行灌顶，身之灌顶全部圆满，尤其四种灌顶愿圆满！根本咒语如下：卡亚 阿比钦扎 嗡 (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काया अभिषिञ्च ओम，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身，灌顶，嗡)！ 然后手持白色海螺，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！此白海螺乃是语之物，无量光佛众之，语之灌顶全部圆满，尤其四种灌顶愿圆满！根本咒语如下：瓦嘎 阿比钦扎 阿 (藏文：ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：वाक अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：vāk abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：语，灌顶，阿)！放在喉咙处。 然后手持意之物，吉祥结，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！此吉祥结乃是意之物，无量光佛众之，意之灌顶全部圆满，尤其四种灌顶愿圆满！根本咒语如下： 策达 阿比钦扎 吽 (藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心，灌顶，吽)！放在心间。 然后手持功德莲花，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！莲花乃是功德灌顶之物，无量光佛众之，功德灌顶全部圆满，尤其四种灌顶愿圆满！根本咒语如下： 固那 阿比钦扎 梭哈 (藏文：གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ，梵文天城体：गुण अभिषिञ्च स्वा，梵文罗马拟音：guṇa abhiṣiñca svā，汉语字面意思：功德，灌顶，梭哈)！放在脐间。 然后手持事业法轮，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！此法轮乃是事业之物，无量光佛众之，事业灌顶全部圆满，尤其四种灌顶愿圆满！根本咒语如下： 噶玛 阿比钦扎 诃 (藏文：ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ，梵文天城体：कर्म अभिषिञ्च हा，梵文罗马拟音：karma abhiṣiñca hā，汉语字面意思：业，灌顶，诃)！放在秘密处。 然后手持胜幢，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！此胜幢乃是身之灌顶，你这孩子放在左臀，无量光佛众之，愿获得身之灌顶！根本咒语如下： 阿比钦扎 吽 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶，吽)！放在左臀。 然后手持伞，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！此大伞乃是寂静之物，放在你的右耳，愿成办寂静之事业！根本咒语如下： 疾病邪魔障碍全部 善提 咕噜 梭哈 (藏文：ནད་གདོན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)！放在右耳。 然后手持金鱼，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！此金鱼乃是增益之物，放在你的左耳，愿成办增益之事业！根本咒语如下： 威力力量能力 奔地 咕噜 耶 梭哈 (藏文：མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་པུཎྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)！放在左耳。 然后手持铁钩，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！此铁钩乃是怀柔之物，放在你的喉咙处，愿成办怀柔之事业！根本咒语如下： 显有 瓦夏 咕噜 耶 梭哈 (藏文：སྣང་སྲིད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)！放在喉咙处。
English
Having taken the vase in hand, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! This vase is the celestial palace, Amitābha and Amitāyus! By bestowing empowerment upon the son of the lineage, may the empowerments of the body be completely fulfilled, and especially may the four empowerments be completely fulfilled! The root mantra is below: Kāya abhiṣiñca oṃ (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काया अभिषिञ्च ओम，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Body, consecrate, Om)! Then, having taken the white conch in hand, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! This white conch is the substance of speech, of the assembly of Amitābha deities! May the empowerments of speech be completely fulfilled, and especially may the four empowerments be completely fulfilled! The root mantra is below: Vāk abhiṣiñca āḥ (藏文：ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：वाक अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：vāk abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：Speech, consecrate, Ah)! Place it on the throat. Then, having taken the glorious knot, the substance of mind, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! This glorious knot is the substance of mind, of the assembly of Amitābha deities! May the empowerments of mind be completely fulfilled, especially may the four empowerments be completely fulfilled! The root mantra is below: Citta abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Mind, consecrate, Hum)! Place it on the heart. Then, having taken the lotus of qualities, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The lotus is the substance of the empowerment of qualities, of the assembly of Amitābha deities! May the empowerments of qualities be completely fulfilled, and especially may the four empowerments be completely fulfilled! The root mantra is below: Guṇa abhiṣiñca svā (藏文：གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ，梵文天城体：गुण अभिषिञ्च स्वा，梵文罗马拟音：guṇa abhiṣiñca svā，汉语字面意思：Quality, consecrate, Svaha)! Place it on the navel. Then, having taken the wheel of action in hand, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! This wheel is the substance of action, of the assembly of Amitābha deities! May the empowerments of action be completely fulfilled, and especially may the four empowerments be completely fulfilled! The root mantra is below: Karma abhiṣiñca hā (藏文：ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ，梵文天城体：कर्म अभिषिञ्च हा，梵文罗马拟音：karma abhiṣiñca hā，汉语字面意思：Action, consecrate, Ha)! Place it on the secret place. Then, having taken the victory banner in hand, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! This victory banner is the empowerment of the body! By placing you, son, on the left hip, of the assembly of Amitābha deities, may you obtain the empowerments of the body! The root mantra is below: Abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Consecrate, Hum)! Place it on the left hip. Then, having taken the umbrella, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! This great umbrella is the substance of pacification! By placing it on your right ear, may the actions of pacification be accomplished! The root mantra is below: May all diseases, evil spirits, and obstacles be pacified, kuru svāhā (藏文：ནད་གདོན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! Place it on the right ear. Then, having taken the golden fish, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! This golden fish is the substance of increase! By placing it on your left ear, may the actions of increase be accomplished! The root mantra is below: Power, strength, ability, puṇṭi kuru ye svāhā (藏文：མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་པུཎྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! Place it on the left ear. Then, having taken the iron hook, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! This iron hook is the substance of subjugation! By placing it on your throat, may the actions of subjugation be accomplished! The root mantra is below: Appearance and existence, vaśa kuru ye svāhā (藏文：སྣང་སྲིད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! Place it on the throat.