Tibetan
་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །སྣང་མཐའ་ཡས་པའི་ཞིང་དུ་འཕོ་བར་ཤོག །འཕོ་བྱ་འཕོ་བྱེད་མེད་ པའི་བྱ་བཏང་གི །ལུས་གནས་ཡེ་ཤེས་བརྗོད་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །དེ་ལས་གུད་ན་སངས་རྒྱས་གཞན་མེད་པའི། །རང་གྲོལ་དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་འགྲུབ་པར་ཤོག །ད་ལྟ་རྗེས་ཟློས་དེས་འཐུས་སོ། །ཧིཀྲ་ལན་གསུམ་བརྗོད། ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས༔ རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་པ་དེ་ཡིས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདག་སོགས་ཐར་པའི་ལམ་དུ་དྲོངས་མཛོད༔ གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས༔ ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་དེ་ཡིས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདག་སོགས་ཐར་པའི་ལམ་དུ་དྲོངས་མཛོད༔ གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་མཁའ་འགྲོའི་གླིང་ནས༔ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དེ་ཡིས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདག་སོགས་ཐར་པའི་ལམ་དུ་དྲོངས་མཛོད༔ གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས༔ གཏེར་སྟོན་ཉི་ཟླ་ཡབ་སྲས་དེ་ཡིས་་་སྲས་ཀརྨ་གླིང་པའོ། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདག་སོགས་ཐར་པའི་ལམ་དུ་དྲོངས་མཛོད༔ གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི་སྟེང་ནས༔ དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་དེ་ཡིས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདག་སོགས་ཐར་པའི་ལམ་དུ་དྲོངས་མཛོད༔ གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿཙིཏྟ་རིན་ཆེན་སྙིང་གི་གནས་ནས༔ ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་དེ་ཡིས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདག་སོགས་ཐར་པའི་ལམ་དུ་དྲོངས་མཛོད༔ གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོའི་གནས་ནས༔ རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དེ་ཡིས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདག་སོགས་ཐར་པའི་ལམ་དུ་དྲོངས་མཛོད༔ གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཀླད་པ་དུང་ཁང་འབར་བའི་གནས་ནས༔ ཁྲག་འཐུང་འབར་བ་ལྔ་བཅུ་དེ་ཡིས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདག་སོགས་ཐར་པའི་ལམ་དུ་དྲོངས་མཛོད་གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་གནས་ནས༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དེ་ཡིས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདག་སོགས་ཐར་པའི་ལམ་ དུ་དྲོངས་མཛོད༔ གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཧིཀ་
Chinese
自身是法身。 愿能往生无量光佛的刹土。 无有能迁和所迁的瑜伽行。 身住无言大印智慧处。 此外别无其他佛。 愿能成就自解脱的达波噶举。 现在重复念诵即可。 念诵三遍嘿。 从原始清净离戏论的法界中， 胜者无量光佛以， 开启甚深迁转之法门， 祈请引领我等至解脱道。 咕噜 诃日尼萨 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从空性大悲法界中， 报身大悲之自性以， 开启甚深迁转之法门， 祈请引领我等至解脱道。 咕噜 诃日尼萨 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从铜色吉祥山空行洲， 化身莲花生以， 开启甚深迁转之法门， 祈请引领我等至解脱道。 咕噜 诃日尼萨 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从空性大悲法界中， 伏藏师日月父子以（儿子噶玛林巴）， 开启甚深迁转之法门， 祈请引领我等至解脱道。 咕噜 诃日尼萨 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从头顶日月莲花上， 恩德根本上师以， 开启甚深迁转之法门， 祈请引领我等至解脱道。 咕噜 诃日尼萨 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从意宝珍重心之所， 寂静四十二尊以， 开启甚深迁转之法门， 祈请引领我等至解脱道。 咕噜 诃日尼萨 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从喉咙受用轮之所， 持明勇士空行以， 开启甚深迁转之法门， 祈请引领我等至解脱道。 咕噜 诃日尼萨 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从头颅梵穴燃烧之所， 饮血燃烧五十尊以， 开启甚深迁转之法门， 祈请引领我等至解脱道。 咕噜 诃日尼萨 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从教令和誓言严厉之所， 护法誓言海众以， 开启甚深迁转之法门， 祈请引领我等至解脱道。 咕噜 诃日尼萨 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嘿
English
May I be transferred to the realm of Amitabha, the Dharmakaya itself. May the Yoga of abandonment, free from the object and agent of transference, Accomplish the self-liberation Dakpo Kagyu, the great mudra of inexpressible wisdom residing in the body. There is no other Buddha apart from that. Now, repeating it is sufficient. Say "Hik" three times. From the realm of the primordial purity, free from elaboration, May the Victorious Amitabha Open the Dharma gate of the profound path of transference, And lead us and others to the path of liberation. Guru Hari Nisa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Siddhi Pala Hum Ah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From the realm of emptiness and compassion, the Dharmadhatu, May the Sambhogakaya, the embodiment of compassion, Open the Dharma gate of the profound path of transference, And lead us and others to the path of liberation. Guru Hari Nisa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Siddhi Pala Hum Ah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From the Copper-Colored Glorious Mountain, the island of dakinis, May the Nirmanakaya, Padmasambhava, Open the Dharma gate of the profound path of transference, And lead us and others to the path of liberation. Guru Hari Nisa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Siddhi Pala Hum Ah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From the realm of emptiness and compassion, the Dharmadhatu, May the treasure revealer Nyida Yabse (son Karma Lingpa), Open the Dharma gate of the profound path of transference, And lead us and others to the path of liberation. Guru Hari Nisa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Siddhi Pala Hum Ah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From the top of the head, above the sun, moon, and lotus, May the kind root guru Open the Dharma gate of the profound path of transference, And lead us and others to the path of liberation. Guru Hari Nisa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Siddhi Pala Hum Ah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From the precious jewel-like place of the heart, May the forty-two peaceful deities Open the Dharma gate of the profound path of transference, And lead us and others to the path of liberation. Guru Hari Nisa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Siddhi Pala Hum Ah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From the place of the enjoyment wheel in the throat, May the vidyadharas, heroes, and dakinis Open the Dharma gate of the profound path of transference, And lead us and others to the path of liberation. Guru Hari Nisa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Siddhi Pala Hum Ah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From the place of the burning skull in the head, May the fifty blood-drinking, blazing deities Open the Dharma gate of the profound path of transference, And lead us and others to the path of liberation. Guru Hari Nisa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Siddhi Pala Hum Ah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From the place of the strict command and samaya, May the ocean of oath-bound protectors Open the Dharma gate of the profound path of transference, And lead us and others to the path of liberation. Guru Hari Nisa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Siddhi Pala Hum Ah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Hik
Tibetan
ཅེས་བརྗོད་སོགས་གོང་ཁྲོ་བོའི་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་འཕོ་བ་དང་འཇག་བཙུགས་མ་གབ་སྤྲད་པ་སོགས་ཨ་རཱ་གའི་གསུང་ལྟར་གཞན་ལ་འདེབས་རྒྱུ། ༧ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། །ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ།། །། ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་འཕོ་བ་དྲན་པ་རང་གྲོལ་གྱི་དོན་བསྡུས་འཇག་བཙུགས་མ་དང་གབ་སྤྲད་པ་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ།
Chinese
如是说等，以上忿怒尊意自解脱之颇哇与插桩母合授等，如阿惹嘎之语般传授于他人。第七世康区上部修行地囊谦昂冈工巧文化显密法增洲古籍修复室编辑出版。简编而成。 甚深法寂怒意自解脱之颇哇，忆念自解脱之义略摄，插桩母与合授略摄之。
English
Thus speaking and so on, the above transference of the spontaneously liberated intention of the wrathful deity, and the insertion of the 'mother' and the combined transmission, etc., should be imparted to others according to the words of Araga. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of the Upper Kham Meditation Center Nangchen 'Bang Gang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increasing Land. Extracted and compiled. A concise compilation of the profound Dharma, the transference of the spontaneously liberated intention of the peaceful and wrathful deities, the meaning of the spontaneously liberated recollection, the insertion of the 'mother,' and the combined transmission.