Tibetan
བྱ་བ། །གསར་རྙིང་ཀུན་ལ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྲགས་ཀྱང་། །རྨོངས་པ་ཕལ་གྱིས་དེ་དོན་རྟོགས་དཀའ་བས། །ཞི་ཁྲོ་འདི་ཉིད་དར་ཆ་ཆེ་བའི་ཕྱིར། །མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱིས། །དུས་མཐའི་སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱ་ཡིས། །གབ་ཅིང་གབ་པའི་རྒྱུད་དོན་མན་ངག་བཀྲོལ། །མ་འོངས་ཞི་ཁྲོའི་ཆོས་ལ་ མོས་པ་རྣམས། །བཀའ་དྲིན་བཞག་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ཡོད་དོ། །འོན་ཀྱང་གསང་སྔགས་ཤིན་ཏུ་གཉན་པའི་ཕྱིར། །སྦ་འོས་གསལ་བར་བཀོད་པའི་ཉེས་མཆིས་ན། །བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་དང་། །མ་ནིང་སྡེ་བདུན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བཤགས། །ཆོས་འདིས་འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེན་འབྱུང་བ་ཡི། །གཉེར་ཁ་གཏད་དོ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། །འདི་བྲིས་དགེ་བས་བདག་ལ་འབྲེལ་ཐོགས་རྣམས། །རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་གྱུར་ནས། །བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཡི་གེའི་མཁན་པོ་པདྨ་མཐར་ཕྱིན་གྱིས། །འདིར་འབད་གུས་པས་བྲིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །ཞི་ཁྲོའི་བཀའ་བབ་བསྟན་པ་འཛིན་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།༧ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས། ཆོ་ག་གཅིག་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་བཅུ་ཞེ་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཚུལ་གྱི་ཞལ་གདམས།
Chinese
事业。 新旧一切如日月般著名， 然愚昧之辈难解其义。 为此息怒法门广为弘扬， 为利未来众生发菩提心。 末世持咒者RaGa A-sya（RaGa A-sya，梵文天城体：रागा अस्य，梵文罗马拟音：rāga asya，汉语字面意思：贪欲的他的） 揭示隐秘甚深的续部要义口诀。 未来对息怒法门 具信者们， 已施予莫大恩德。 然因密咒极其重要， 若有不应公开而公开之过失， 则向教令护法二十八自在天， 以及七部骟神及其眷属忏悔。 愿此法门成就广大之利生事业， 交付重任，祈愿兴盛广大。 以此书写之善，愿与我有关联者， 断绝六道轮回之生门， 往生大乐清净刹土。 文字师莲花究竟， 以在此勤勉恭敬书写之福德， 愿息怒之教法得以弘扬。 吉祥！ 康区上部囊谦昂冈工艺文化显密正法增益洲古籍修复室整理出版。 出自甚深法息怒自解脱，关于一种仪轨变化为四十二坛城之方式的口诀。
English
Action. Although renowned like the sun and moon to all, new and old, It is difficult for the ignorant to understand its meaning. Therefore, for the sake of this peaceful and wrathful Dharma to flourish, With the mind of benefiting future beings, The mantra holder RaGa A-sya at the end of times, Reveals the hidden and profound tantric meaning and oral instructions. For those in the future who have faith in the Dharma of peaceful and wrathful deities, Great kindness has been bestowed. However, since the secret mantra is extremely important, If there is a fault of revealing what should be concealed, Then I confess to the twenty-eight powerful deities who are the protectors of the teachings, And to the seven classes of eunuch gods and their retinues. May this Dharma accomplish vast benefit for beings, Entrusting the responsibility, may it increase and expand. By the virtue of writing this, may all those connected to me, Sever the birth gate of the six realms of samsara, And be born in the pure land of great bliss. The scribe Padma Tharchin, By the merit of diligently and respectfully writing here, May the teachings of the peaceful and wrathful deities be upheld. May there be auspiciousness! Compiled and published by the Nangchen Ngang-gang Craft and Culture Exoteric and Esoteric Dharma Prosperity Ling Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. From the Profound Dharma Peaceful and Wrathful Ones, Self-Liberation of the Intentions: Oral Instructions on how one ritual transforms into forty-two mandalas.