Tibetan
སྣང་གང་། །ཐོ་རངས་ས་གཡོས་ཆེན་པོ་ བྱུང་བའི་རྗེས། །གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་ཆོ་ངེ་འདེབས་པ་དང་། །གསོལ་བ་འདེབས་པའི་སྒྲ་ནི་ཆེན་པོ་བྱུང་། །ནམ་མཁའ་ཌཱ་དྲིལ་གཡེར་ཁའི་སྒྲས་གང་ཞིང་། །མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་གར་བཏབ་བསྒྱུར་བའི་དབུས། །རྗེ་ཉིད་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྐུར་གྱུར་ནས། །ཇེ་མཐོ་ཇེ་མཐོ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་གཤེགས་པས། །སུམ་པ་ལ་སོགས་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་། །གནམ་སྟོང་ཐོ་རངས་དེ་ལྟར་མཁའ་སྤྱོད་གཤེགས། །གཟིམས་མལ་ན་བཟའ་བཞུགས་གདན་མ་གཏོགས་པ། །མི་འདུག་ཐམས་ཅད་སྨྲེ་སྔགས་འབོད་དབྱངས་བྱས། །སོ་སོའི་མཐོང་སྣང་ངོ་མཚར་དུ་མ་བྱུང་། །མཁའ་ནས་ཞལ་གདམས་གསུང་མགུར་གསུངས་པ་ཐོས། །གསོལ་འདེབས་མཆོད་འབུལ་ཟླ་བ་གསུམ་བར་དུ། །བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་ཅིང་བྱིན་རླབས་ཀྱི། །རྟགས་མཚན་ཀྱང་ནི་ངོ་མཚར་མང་དུ་མཐོང་། །དེ་ལྟར་མཚུངས་མེད་གྲུབ་པའི་སྐྱེས་མཆོག་གི །རྣམ་པར་ཐར་པ་སྐོར་མཚོ་སོ་གཅིག་པ། །གསུང་མགུར་ལ་སོགས་ཞིབ་ཅིང་རྒྱས་པ་ནི། །ཉེ་གནས་རིན་ཆེན་གྲགས་དང་ལྷ་གཅིག་དང་། །རྒྱལ་བ་ལོ་སོགས་བུ་སློབ་དངོས་རྣམས་ཀྱི། །ཞལ་བསྡུར་ཟིན་བྲིས་ཞལ་རྒྱུན་རྣམས་ བསྡེབས་ཏེ། །སུམ་སྟོན་གྱིས་མཛད་རྣམ་ཐར་རྒྱས་པ་སོགས། །རྣམ་ཐར་གསུང་སྒྲོས་འདྲ་མིན་མང་པོ་དག །ཡིད་ཆེས་ཁུངས་བཙུན་ཐམས་ཅད་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ། །རྒོད་ཚངས་རས་པས་བསྒྲིགས་པའི་གླེགས་བམ་ལས། །ཉུང་བསྡུས་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ལས་སྐྲ་རྩེ་ཡི། །བླངས་ཙམ་དད་པའི་རྟེན་དུ་བཀོད་པ་འདི། །བཀའ་བརྒྱུད་རྗེས་ཞུགས་མི་ཕྱེད་དད་གུས་ཅན། །ཀརྨའི་སློབ་འབངས་ཉི་མའི་མིང་ཅན་ལ། །ཚེ་རིང་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱས་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར། །ས་བྱ་སྣོན་ཟླ་ཕྱི་མའི་བཅུ་དྲུག་ཉིན། །བླ་མ་སྒྲུབ་པའི་ཐུན་སྐབས་གསུམ་ལ་བཀོད། །ནོངས་པ་མཆིས་བཤགས་དགེ་བས་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི། །བསྟན་པ་དར་རྒྱས་བསྟན་འཛིན་ཞབས་པད་བརྟན། །བདག་སོགས་ངེས་དོན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཉིད། །མཁྱེན་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་མ་ནོར་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་། །ཚེ་གཅིག་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་ཡབ་སྲས་ཀྱི། །གོ་འཕང་དམ་པ་གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པའི་རྣམ་ཐར་བསྡུས་དོན་བསྐལ་བཟང་དད་པའི་དགའ་སྟོན།
Chinese
显现任何。黎明时发生大地震之后，所有地神都在哀嚎，祈祷的声音非常大。天空充满了法螺、铃铛的声音，空行母们在舞蹈和歌唱中。尊者您化身为胜乐金刚的身相，越来越高，越来越高，前往天空的法界。松巴等弟子们都看到了。在黎明时分，就这样前往空行净土。除了寝具、法衣、坐垫之外，什么都没有留下，所有人都发出了悲鸣和哀嚎。各自出现了各种奇妙的景象。听到了从空中传来的教诲和歌声。三个月的时间里，弟子们都在进行祈祷和供养，也看到了许多奇妙的加持的征兆。像这样，对于无与伦比的成就者的传记，也就是སྐོར་མཚོ་སོ་གཅིག་པ།（不清楚是什么），以及歌集等等，详细而广博的内容，都是由近侍仁钦扎、拉吉，以及嘉瓦洛等真实弟子们，通过口头核对和记录整理而成。松顿所著的广传等等，各种不同的传记和口述，所有可信且有根据的内容，都汇集在由热琼巴整理的书中。从中仅仅像从大海中取一根头发丝那样，为了信仰而编写了这些。为了那些追随噶举传承，具有坚定不移的信仰和恭敬心，名为尼玛的噶玛追随者，名叫次仁旺秋的人的劝请。在土鸡年藏历五月十六日，在上师修法期间的三段时间里编写完成。忏悔所有的过错，愿以此功德使噶举派的教法兴盛，持教者的莲足永固。愿我和所有其他人，对于究竟的实相大手印，能够无误地证悟和圆满，并在一生中毫无障碍地成就如杰尊米拉父子般的崇高果位。愿一切吉祥！康区上部囊谦འབང་སྒང་工艺文化མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་古籍修复室整理出版。 杰尊热琼巴尊者略传——《贤劫信喜之宴》。
English
Whatever appears. After a great earthquake at dawn, all the local deities were wailing, and the sound of prayers was very loud. The sky was filled with the sound of conches and bells, and dakinis were dancing and singing. The Lord himself transformed into the form of Chakrasamvara, rising higher and higher, ascending to the realm of the sky. Sumpa and other disciples saw it. In the dawn, he departed to the realm of the dakinis in this way. Apart from the bedding, robes, and cushions, nothing was left, and everyone was wailing and lamenting. Various wonderful visions appeared to each of them. They heard teachings and songs from the sky. For three months, the disciples performed prayers and offerings, and also saw many wonderful signs of blessings. Like this, for the biography of the incomparable accomplished one, which is སྐོར་མཚོ་སོ་གཅིག་པ། (unclear what it is), and the collection of songs, etc., the detailed and extensive content was compiled by the attendants Rinchen Drak, Lhaji, and the actual disciples such as Gyalwa Lo, through oral verification and recording. The extensive biography written by Sumton, etc., various different biographies and oral accounts, all credible and well-founded content, are collected in the book compiled by Rechungpa. From it, just like taking a strand of hair from the ocean, these are written for the sake of faith. For those who follow the Kagyu tradition, with unwavering faith and reverence, at the urging of a Karma follower named Nyima, named Tsering Wangchuk. On the sixteenth day of the fifth month of the Earth Bird year, it was completed during the three sessions of the Guru Sadhana. I confess all faults, and may this merit cause the teachings of the Kagyu lineage to flourish, and the lotus feet of the holders of the teachings to be firm. May I and all others, regarding the ultimate reality of Mahamudra, realize and perfect it without error, and in one lifetime, may we attain the supreme state of Jetsun Mila and his sons without obstacles. May all be auspicious! Arranged and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen 'bang ngang Craft Culture མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་ in the upper Kham region. Abridged Biography of Jetsun Rechungpa - "Auspicious Feast of Faith in the Fortunate Aeon."