Tibetan
ྨོངས་དང་རེངས་བྱེད་གྲུབ་སྟེར་བ། །འཁོར་ལོའི་རིགས་ ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས། །དེང་ཁྱེད་བདུད་ལས་རྒྱལ་བྱེད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འོག་ཞལ་ཆོས་ དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་པའི། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔལ་ལྡན་སྣ་ཚོགས་ཡུམ། །ཀུན་དུ་ བཟང་པོ་སྒྲ་ཡི་རྡོ་རྗེ་དང་། །གནོད་མཛེས་རྒྱལ་པོ་ཤིན་དུ་སྔོན་མོ་སྟེ། །བེ་དུར་མདངས་ཅན་ གྲི་གུག་མཚན་མ་ཅན། །ལས་མཆོག་ཀུན་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་མཛད་པ། །གྲི་གུག་རིགས་ ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས། །དེང་འདིར་ཁྱེད་ཀྱི་དོན་ཀུན་གྲུབ་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ 7-361 ཆོས་རྣམས་རྣམ་དག་པ། །སུམ་བཅུ་རྩ་དྲུག་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་པོར་བཅས། །དུས་འཁོར་ རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། །ཤིས་པ་བརྗོད་དེས་དགེ་ལེགས་འཕེལ་གྱུར་ཅིག ། ཚུལ་འདིས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་ལེགས་སྦྱར་ཏེ། ། བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་སྐྱེ་དགུ་རྣམས། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ གྱུར་ཅིག །ཤུབྷཾ། བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། ། 目录 དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཉིད་ལ་སྦྱར་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
能使愚昧和僵化得以成就，法轮之族吉祥殊胜者啊！今日愿您战胜魔障，吉祥如意！下方虚空法界智慧所成就，金刚萨埵（Vajrasattva）具德杂色母（Snatsogs yum），普贤（Kuntu Zangpo）音声金刚（Sgra yi dorje），具害美貌女王极其青蓝，拥有猫眼石般光彩，具有弯刀标志者，成办一切殊胜事业，赐予成就者啊！弯刀之族吉祥殊胜者啊！愿您今日一切心愿皆得成就！菩提方的三十六种清净法，连同三十六坛城之主，时轮金刚（Kalacakra）法界之坛城，以此吉祥之语，愿善妙增上！ 以此方式，时轮金刚瑜伽士，比丘法王善加修饰，愿我等施主、供养者及眷属等一切众生，彻底战胜一切违逆之境！ शुभं！吉祥！善哉！ 目录 吉祥时轮金刚心之坛城观修次第，以及完整坛城观修次第。
English
That which accomplishes ignorance and rigidity, auspicious and supreme one of the wheel family! Today, may you be victorious over demons, may you be auspicious! Below, accomplished from the wisdom of the Dharma realm of space, Vajrasattva, the glorious Snatsogs yum (various mothers), Kuntu Zangpo (Samantabhadra), the sound Vajra, the harmful and beautiful queen, extremely blue, possessing the radiance of cat's eye stone, possessing the mark of a curved knife, accomplishing all supreme actions, granting accomplishments! Auspicious and supreme one of the curved knife family! May all your wishes be fulfilled today! The thirty-six pure dharmas of the Bodhi side, together with the lords of the thirty-six mandalas, the mandala of the Vajra realm of Kalachakra, with this auspicious speech, may goodness increase! In this way, the Kalachakra yogi, the Bhikshu Dharma King, has well adorned it, may we, the patrons, offerings, and all beings including the retinue, completely overcome all adverse circumstances! Shubham! Auspicious! Good! Table of Contents The order of meditating on the mandala of the heart of the glorious Kalachakra, and the order of meditating on the complete mandala. --------------------------------------------------------------------------------