Tibetan
དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་གློག་གི་སྒྲོན་མ་ཏོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཏ་ལའི་རྒྱལ་པོ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཆོས་ནམ་མཁའི་སྒྲོན་མ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་བཟང་པོའི་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་གཟུགས་འཛིན་པ་ལ༴།། ཐར་པ་ཆེན་པོ་ནས་འབྱུང་བའི་མཚན་འགའ་ཞིག་ནི། སངས་རྒྱས་མར་མེ་གསལ་ཉི་ཁྲི་ལ༴ སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་སུམ་ཁྲི་ལ༴ སངས་རྒྱས་འོད་མི་གཡོ་བ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་ལ༴ སངས་རྒྱས་གསལ་རྒྱལ་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་ལ༴ སངས་རྒྱས་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པའི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་ལ༴ སངས་རྒྱས་འོད་ཀྱི་མཚན་མས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཉི་ཁྲི་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་དཔལ་སུམ་ཁྲི་ལ༴ སངས་རྒྱས་འོད་མི་འགྱུར་བ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ལ༴ སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་བཀོད་པ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ལུང་བསྟན་པ་པདྨའི་འོད་ལྔ་བརྒྱ་ལ༴ གཞན་ཡང་མདོ་སྡེ་མང་པོར། སངས་རྒྱས་མི་བསྐྱོད་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ལ༴ སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ༴ སངས་རྒྱས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་གཟིགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་གཙུག་ཏོར་ཅན་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ལོག་པར་དད་སེལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་གསེར་ཐུབ་ལ༴ སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་ལ༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་གླང་པོ་དམ་པའི་དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་པདྨོ་དམ་པའི་དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣང་བ་དམ་པའི་དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་གདུགས་དམ་པའི་དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་དཔའ་བརྟན་པ་སྡེ་གདབ་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་སཱ་ལའི་དབང་པོའི་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ཏོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཨུཏྤལ་རྒྱས་པ་བསུང་གི་ཏོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་རབ་ཏུ་འདུལ་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་གདོན་མི་ཟ་བར་པདྨོ་རྒྱས་པའི་སྐུ་ལ༴ སངས་རྒྱས་སེདྒེ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེའི་གཙུག་ཕུད་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྐུ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བློ་གྲོས་འོད་ཟེར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཟླ་བའི་ཐུགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཛེས་ཆེན་ལ༴ སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་སྤྱན་ལ༴།སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་གསེར་གྱི་གཟུ་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཐའ་ཡས་པའི་ཡོན་ཏན་འོད་ཟེར་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྨོན་ལམ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་གཟི་བརྗིད་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་གྲགས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཀུན་གཟིགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་འོད་ཞི་སྤོས་སྣང་དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཀླུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་གཅིག་དང་བཅུ་དང་བརྒྱ་དང་སྟོང་དང་ཁྲི་དང་འབུམ་དང་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་གདྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་གྲངས་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་སྡེ་སྣོད་ཐམས་ཅད་ལ༴ གང་ཞིག་ཆགས་པ་དང་བྲལ་པ་འགོག་པའི་བདེན་པ་དང་། གང་གིས་ཆགས་པ་དང་བྲལ་བ་ལམ་གྱི་བདེན་པས་བསྡུས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ༈ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ས་ཡི་སྙིང པོ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་ལ༴།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་ཀྱི་ཏོག་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དབང་པོ་ཞི་བ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་དཔག་མེད་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤོ་བ་བརྩེགས་པ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔལ་མྱ་ངན་དང་མུན་པ་ངེས་པར་འཇོམས་པའི་བློ་གྲོས་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཐོང་བ་དོན་ཡོད་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ངན་སོང་ཀུན་འདྲེན་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔའ་བར་འགྲོ་བ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་ཏོག་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བའི་འོད་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཟང་སྐྱོང་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པ་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་
Chinese
吉祥！ 佛陀电灯顶之王！ 佛陀多罗树王显胜吉祥！ 佛陀法虚空灯！ 佛陀一切功德生！ 佛陀贤善顶之幢王！ 佛陀以一切珍宝庄严之身！ 从大解脱中出现的一些名号是：佛陀明灯光明二万！ 佛陀燃灯三万！ 佛陀光不动百万！ 佛陀明王十万！ 佛陀化身释迦牟尼百万！ 佛陀获得自在之王百万！ 佛陀以光之相好庄严之王二万！ 佛陀普贤三万！ 佛陀光不退转八万四千！ 佛陀光芒种种庄严八百万！ 佛陀授记莲花光五百！ 此外，在许多经部中：佛陀不动！ 佛陀毗卢遮那！ 佛陀宝生！ 佛陀无量光！ 佛陀不空成就！ 佛陀观世！ 佛陀顶髻尊！ 佛陀一切救护！ 佛陀邪信解脱！ 佛陀金刚！ 佛陀光护！ 佛陀珍宝光芒！ 佛陀胜者自在！ 佛陀三摩地之圣象吉祥！ 佛陀莲花圣吉祥！ 佛陀日光轮光明圣吉祥！ 佛陀伞圣吉祥！ 佛陀喜乐吉祥！ 佛陀勇猛稳固立誓之王！ 佛陀娑罗树王之花极盛！ 佛陀珍宝顶之王！ 佛陀普贤！ 佛陀莲花盛开香之顶之王！ 佛陀金刚藏极调伏！ 佛陀极无魔障莲花盛开之身！ 佛陀僧伽！ 佛陀珍宝顶髻！ 佛陀法之光芒极盛之身！ 佛陀一切智智光芒之王！ 佛陀月亮之心！ 佛陀吉祥贤！ 佛
English
Glorious! Buddha, King of the Lamp of Light! Buddha, King of the Tala Tree, Glorious and Exalted! Buddha, Dharma, Lamp of the Sky! Buddha, Source of All Qualities! Buddha, King of the Banner of Goodness! Buddha, Possessor of a Form Adorned with All Jewels! Some of the names that appear from the Great Liberation are: Buddha Lamp Clear Twenty Thousand! Buddha Lamp Maker Thirty Thousand! Buddha Light Immovable One Hundred Thousand! Buddha Clear King Ten Thousand! Buddha Emanation Body Shakyamuni One Hundred Thousand! Buddha King Who Has Obtained Power One Hundred Thousand! Buddha King Adorned with Marks of Light Twenty Thousand! Buddha Samantabhadra Thirty Thousand! Buddha Light Unchanging Eighty-Four Thousand! Buddha Light Rays Arranged in Various Ways Eighty Million! Buddha Prophecy Lotus Light Five Hundred! Furthermore, in many sutras: Buddha Akshobhya! Buddha Vairochana! Buddha Ratnasambhava! Buddha Amitabha! Buddha Amoghasiddhi! Buddha Vipaśyin! Buddha Ushnishachakravartin! Buddha All Savior! Buddha Dispeller of Wrong Beliefs! Buddha Golden Sage! Buddha Light Protector! Buddha Jewel Light Radiating! Buddha Lord of the Conquerors! Buddha Glorious Holy Elephant of Samadhi! Buddha Glorious Holy Lotus! Buddha Glorious Holy Light of the Sun Mandala! Buddha Glorious Holy Umbrella! Buddha Glorious Joy! Buddha King Who Establishes a Steadfast and Courageous Assembly! Buddha Flower of the Sala Tree King in Full Bloom! Buddha King of the Jewel Top! Buddha Samantabhadra! Buddha King of the Fragrant Top of the Blooming Utpala! Buddha Vajragarbha Who Subdues Completely! Buddha Body of the Lotus in Full Bloom, Completely Free from Demons! Buddha Simha! Buddha Jewel Crest! Buddha Body of the Dharma's Light Rays in Full Bloom! Buddha King of the Light Rays of All-Knowing Wisdom! Buddha Moon Heart! Buddha Glorious Good! Bud
Chinese
具大美者啊！佛陀，世界坛城之王啊！佛陀，喜悦之眼啊！佛陀，大海之光辉啊！佛陀，黄金之柱啊！佛陀，无边功德之光芒啊！佛陀，一切愿望生起之珍宝，光彩极其超胜之王啊！佛陀，名声之音声之王啊！佛陀，智慧金刚之海之主啊！佛陀，一切见者啊！佛陀，光寂静，香光明之光辉啊！佛陀，龙王之王啊！此外，向一尊、十尊、百尊、千尊、万尊、十万尊、百万尊、千万尊、亿万尊、恒河沙数般无数的佛陀顶礼、供养、皈依！三乘的一切法藏啊！对于远离贪欲的灭谛，以及以远离贪欲之道谛所摄持的圣法，顶礼！菩萨文殊童子，顶礼！菩萨观世音自在，顶礼！菩萨金刚手，顶礼！菩萨慈氏，顶礼！菩萨虚空藏，顶礼！菩萨地藏，顶礼！菩萨除一切盖障，顶礼！菩萨普贤，顶礼！菩萨智慧上师，顶礼！菩萨光髻，顶礼！菩萨调伏诸根，顶礼！菩萨无尽慧，顶礼！菩萨虚空库，顶礼！菩萨智海，顶礼！菩萨网光，顶礼！菩萨无量光，顶礼！菩萨宝积，顶礼！菩萨能断除忧恼与黑暗之智慧，顶礼！菩萨见有义，顶礼！菩萨香象，顶礼！菩萨救度恶趣，顶礼！菩萨勇猛行，顶礼！菩萨智慧髻，顶礼！菩萨月光，顶礼！菩萨善护，顶礼！菩萨金刚藏，顶礼！菩萨月光童子，顶礼！菩萨无垢称，顶礼！菩萨
English
O, possessor of great beauty! Buddha, king of the mandala of the world! Buddha, joyful eye! Buddha, splendor of the ocean! Buddha, golden pillar! Buddha, rays of infinite qualities! Buddha, king whose splendor of the jewel that is the source of all aspirations is exceedingly supreme! Buddha, king of the sound of fame! Buddha, lord of the ocean of wisdom vajra! Buddha, all-seeing! Buddha, light of peace, fragrance, light, and splendor! Buddha, king of the Naga kings! Furthermore, I prostrate to, make offerings to, and take refuge in the countless Buddhas, as many as one, ten, a hundred, a thousand, ten thousand, a hundred thousand, a million, ten million, a hundred million, and the sands of the Ganges! To all the collections of the three vehicles! I prostrate to the sacred Dharma, which is the truth of cessation, free from attachment, and which is gathered by the truth of the path, which is freedom from attachment! I prostrate to the Bodhisattva Manjushri, become a youth! I prostrate to the Bodhisattva Avalokiteshvara! I prostrate to the Bodhisattva Vajrapani! I prostrate to the Bodhisattva Maitreya! I prostrate to the Bodhisattva Akashagarbha! I prostrate to the Bodhisattva Kshitigarbha! I prostrate to the Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin! I prostrate to the Bodhisattva Samantabhadra! I prostrate to the Bodhisattva Wisdom Lama! I prostrate to the Bodhisattva Light Crown! I prostrate to the Bodhisattva Pacified Senses! I prostrate to the Bodhisattva Inexhaustible Intelligence! I prostrate to the Bodhisattva Akashakosha! I prostrate to the Bodhisattva Ocean of Intelligence! I prostrate to the Bodhisattva Net Light! I prostrate to the Bodhisattva Amitabha! I prostrate to the Bodhisattva Heap of Treasures! I prostrate to the Bodhisattva Intelligence that Certainly Destroys Sorrow and Darkness! I prostrate to the Bodhisattva Seeing is Meaningful! I prostrate to the Bodhisattva Incense Elephant! I prostrate to the Bodhisattva Who Leads All from the Lower Realms! I prostrate to the Bodhisattva Courageous Goer! I prostrate to the Bodhisattva Wisdom Crown! I prostrate to the Bodhisattva Moonlight! I prostrate to the Bodhisattva Good Protector! I prostrate to the Bodhisattva Vajra Essence! I prostrate to the Bodhisattva Moonlight Youth! I prostrate to the Bodhisattva Immaculate Fame! I prostrate to the Bodhisattva