Tibetan
ན་ངག་རྒྱུན། །རྒྱལ་སྲས་རྗེ་བཙུན་པཎྜི་ཏའི། །དྲུང་ནས་ཐོབ་ཀྱང་ལག་ལེན་དུ། །བསྟར་བའི་འདུན་པ་སྔར་མ་སྐྱེས། །འོན་ཀྱང་བླ་ཆེན་མཁས་པ་འགས། །ཁྱོད་ཉིད་མ་གཅིག་ལབས་སྒྲོན་གྱི། །མ་འོངས་ལུང་བསྟན་དེ་ལས་ནི། །འདི་ལྟར་ཟིན་ཞེས་གསུང་ཐོས་ཚེ། །ཡིད་ལ་དགའ་བའི་དད་གུས་ཞིག །སྐྱེས་ནས་དྲིན་དུ་གཟོ་བ་དང་། །མཆོད་ཕྱིར་འདི་ཉིད་སྤེལ་འདུན་ཤར། །ཚུལ་འདིར་འབད་པའི་རྣམ་དཀར་དགེས། །སྐྱེ་ཀུན་རྒྱལ་ཡུམ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །དགྱེས་བཞིན་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་གདམས་པ་འདི་ཉིད་སྤྱིར་བྱམས་སྙིང་རྗེ་ལྷག་བསམ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཅི་རིགས་དང་ལྡན་ཅིང་། ཐེག་ཆེན་ལ་མོས་པ་ཆེ་བ་ཞིག་གིས་ཉམས་སུ་བླངས་ན་ཁྱད་ཆེ་ཞིང་། ཁྱད་པར་དུ་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་བའི་རི་ཁྲོད་པ་འདྲེ་གདོན་སོགས་རིགས་དྲུག་གི་འགྲོ་བ་དམན་པ་རྣམས་ལ་ལྷག་པར་བྱམས་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་པ་དག་གིས་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་པོར་བྱ་རིགས་སོ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཤཱཀྱའི་བཙུན་པ་གྲགས་པ་བཤད་སྒྲུབ་ཅེས་བྱ་བས་དད་པ་ཁོ་ནས་ཅོ་ནེའི་དགོན་ཉིད་དུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཏཱ་ཡི་ལ་ལུང་བློ་བཟང་དོན་གྲུབ་བོ། །མངྒ་ལཾ། །ཞུས་དག ། གཅོད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཐར་འདོད་ཀྱི་སྐྱེས་བུའི་ཐེག་པ་མཆོག་གི་ལམ་བཟང་།
Chinese
啊，口耳相传的教言啊！虽从王位之子至尊班智达处获得，但之前未曾生起将之付诸实践的意愿。然而，当听到一些大德智者说，从您——玛吉拉准的未来授记中，得知了这样的内容时，心中便生起了一种欢喜的虔诚与敬仰，为了报答恩情和供养，便生起了弘扬此法的意愿。以如此行事的纯净善业，愿生生世世都能被莲师佛母欢喜摄受，并迅速获得金刚持果位！如是这般的教言，总的来说，若具备慈悲、菩提心和增上意乐的各种殊胜功德，且对大乘具足极大信心者修持，则尤为殊胜。特别是，对于那些舍弃今生、住在寂静处的修行者，以及对恶鬼、魔障等六道中的下劣众生，尤为具足慈悲心者，应将此作为修行的核心。此乃释迦比丘扎巴协珠，仅凭信心，于卓尼寺所著。书写者为达依拉隆洛桑顿珠。吉祥！校对完毕！
English
Ah, oral transmission! Although received from the royal son, the venerable Pandit, the desire to put it into practice had not arisen before. However, when I heard some great and wise teachers say that from your—Machig Labdrön's—future prophecy, such content was known, a joyful faith and reverence arose in my heart. To repay the kindness and make offerings, the desire to propagate this Dharma arose. With the pure virtuous deeds of striving in this way, may I be joyfully embraced by the Lotus Mother in all lifetimes, and may I quickly attain the state of Vajradhara! Such instructions as these, in general, if practiced by someone who possesses various excellent qualities of loving-kindness, compassion, bodhicitta, and higher intention, and who has great faith in the Mahayana, are particularly excellent. In particular, for those practitioners who have renounced this life and live in secluded places, and for those who are especially endowed with loving-kindness and compassion for the inferior beings of the six realms, such as evil spirits and demons, this should be made the essence of practice. This was written by the Shakya monk Drakpa Shedrup, out of faith alone, at Choni Monastery. The scribe was Ta'i Lhalung Lobsang Dondrup. May there be auspiciousness! Proofread!