Tibetan
ལ། །སྟེར་དབྲི་བྱས་པས་དབྱར་ཉི་དང་། །དེ་ལ་སྟེར་དབྲི་བྱས་པ་ན། །དགུན་ཉི་ལྡོག་པའི་ཚད་དེ་འཆར། །དེ་བཞིན་ཁྱིམ་༡༢གྱི་སྟེར་དབྲི་བྱས། །རྗེས་མའི་ལོ་ཡི་ཉི་ལྡོག་ཤེས། །ཉི་ལྡོག་གང་ཡིན་དུས་དེ་ནས། །ཟླ་བ་གསུམ་ཙམ་བསྣན་པ་ ཡིས། །དཔྱིད་སྟོན་མཉམ་གཉིས་རགས་ཙམ་ཤེས། །ཚུལ་འདི་དབྱར་དགུན་ཉི་ལྡོག་ཚུལ། །བདེ་བླ ག་ཤེས་པའི་མན་ངག་གོ །འོན་ཀྱང་མདོ་སྨད་ཕྱོགས་འདི་ནི། །དབུས་ནས་ཤར་དུ་ཡོང་བའི་ཕྱིར། །ཞག་གཉིས་སོགས་ཀྱི་སྔོན་ལྡོག་ཅིང་། །རྒྱ་ནག་ཡུལ་དུ་དེ་ལས་ཀྱང་། །ཞག་གཉིས་ཙམ་གྱི་སྔོན་དུ་ལྡོག །ཅེས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་མཁས་པ་གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་ཉི་ལྡོག་བརྟག་ཚུལ་ནི། །ལྔ་པ་བཅུ་པའི་མདའ་རོའི་ལྷག །དུས་བསྒྱུར་གདུགས་ཀྱིས་ཕྱེ་ནོར་ལ། །ཐུབ་པ་བྱིན་པས་ཚེས་གྲངས་རྟོགས། །ལྷག་མར་ཟུང་བསྲེས་འབྱུང་བས་བསྒྱུར། །མཚོས་བརྒྱན་དབང་རོས་སྟེང་དུ་ཕུད། །ཡང་ལྷག་ལྔས་བགོས་ཐོབ་པའི་ནོར། །རང་གི་སྟེང་མར་ལེགས་བསྲེས་པའི། །གནས་གསུམ་རིམ་བཞིན་ཚེས་གྲངས་ དང་། །འདོད་ལྔའི་ཆ་སྟེ་བསྐལ་པར་འགྲེ། །ཞེས་དང་། ༈ ཡང་ན་ལྷག་དེ་དུས་༦ ཀྱིས་བསྒྱུར། །མེ་བུག་༩༣ལེགས་བསྲེས་སླར་ཡང་དེ། །འབྱུང་༥བས་བསྒྱུར་ལ་རྒྱ་མཚོ་༤བརྒྱན། །མདའ་རོས་བགོས་ནོར་ཚེས་༦༠༠ གྲངས་སྟེ། །འོན་ཀྱང་མཁའ་༣༠མེ་ལོངས་པ་ན། །ཕུད་ལ་ཟླ་དག་སྟེང་དུ་འཕང་། །ལྷག་མ་དབང་པོས་ཕྱེ་བ་ཡིས། །ནོར་དང་ལྷག་མ་འདོད་ལྔའི་ཆ། །ཞེས་སོ། ༈ །གཞན་ཡང་། སྒང་ཚོལ་ཚུལ་ནི། ཟླ་བ་གང་གི་མདའ་རོའི་ལྷག །མིག་༢བསྒྱུར་དེ་ཡང་མེ་ཡེས་༢བསྒྱུར། །དེ་ནས་སྒང་ལ་རི་ཕྱོགས་བྱིན། །སླར་ཡང་འབྱུང་བསྒྱུར་གཟུགས་བརྒྱན་པ། །མདའ་རོས་བགོས་པའི་རྙེད་ནོར་གྱིས། །སྒང་ཚད་ཚེས་གྲངས་འཁྲུལ་མེད་རྟོགས། །ལྷག་དེ་ལྔས་བགོས་རྙེད་ནོར་དང་། །ལྷག་མ་འདོད་ཆ་ལྔ་ཆའི་གྲངས། །ཁྱིམ་སླེབ་ཚོལ་ལུགས་ནི། ཟླ་བ་གང་གི་མདའ་རོའི་ལྷག ། །ཟུང་༢བསྒྱུར་དེ་ཡང་རྩེ་༣ མོས་བསྒྱུར། །སླར་ཡང་འབྱུང་༥བསྒྱུར་༦༥ མངའ་རོས་བགོས། །རྙེད་པས་ཚེས་གྲངས་བདེ་བླག་ཤེས། །ལྷག་དེ་༥ ལྔས་བགོས་རྙེད་ནོར་གྱིས། །འདོད་ཆའི་གྲངས་ཀྱང་ཤེས་པར་འགྱུར། །དབུགས་ཐོབ་པ་ཚོལ་ལུགས་ནི། །རང་རང་༼ཟླ་བ་སྔོན་མའི།༽ སྔོན་མའི་མདའ་རོ་ལྷག །མིག་༢དང་མེ་༣ཡིས་བསྒྱུར་བ་ལ། །གླུ་མཁང་པེ་བསྲས་༥འབྱུང་བས་སྤེལ། །གཟུགས༡་བྱིན་མདའ་༦༥རོས་རྙེད་པ་ནི། །ཚེས་གྲངས་གང་ཡིན་ཚད་དུ་བཟུང་། །ལྷག་དེ་ལྔས་༥བགོས་རྙེད་ནོར་དང་། །ལྷག་མ་འདོད་དང་ལྔ་ཆའི་གྲངས། །ཕག་ཞག་ལྔ་པའི་མདའ་རོ་ལྷག །མིག་༢མེས་༣ རིམ་བཞིན་བསྒྲེས་པ་ལ། །འཁོར་ལོ་མིག་༼་༽བྱིན་དེ་ཡང་ནི། །འབྱུང་བསྒྱུར་མཚོས་བརྒྱན་མདའ་༦༥ རོ་ཡི། །བགོས་པའི་རྙེད་པ་ཚེས་གྲངས་ཡིན། །ལྷག་མ་ལྔས་བགོས་རྙེད་ནོར་དང་། །དེ་ལྷག་འདོད་ཆ་ལྔ་ཆའི་གྲངས། །གོང་དུ་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཚེས་གྲངས་མཁའ་༣༠ མེ་ལོངས་པ་ན། །ཕུད་ལ་ཟླ་དག་སྟེང་འཕེན་ནམ། །ཡང་ན་དྷྲུ་བ་རྗེ་མས་བྱེད། །དེ་དག་ནི་ཉི་དྷྲུ་ལ་རྟགས་ལོངས་བྱིན༥། །དེ་ནས་འདོད་ལྔ་གཉིས་གང་བ་བ་དེ་དག་ལ་༡༥ བྱིན་པས་ཤེས་སོ། །རི་ཥིའི་ཚེས་ཀྱང་བརྟགས་འདོད་ན། །བདུན་པའི་མདའ་རོའི་ལྷག་མ་ཉིད། །ངོས་བསྒྱུར་༣༠༨ཀླུ་མཁའ་རྩེ་མོ་བརྒྱན། །སླར་ཡང་འབྱུང་བས་བསྒྱུར་བ་ལ། །གཟུགས་༡བྱིན་དབང་༦༥ རོས་གང་ཐོབ་པའི། །ནོར་གྱིས་ཚེས་གྲངས་གང་ཡིན་རྟོགས། །ལྷག་དེ་ལྔས་བགོས་རྙེད་ནོར་དང་། །ལྷག་མ་འདོད་ཆ་ལྔ་ཆའི་གྲངས། །གཟའ་ཉིས་རྟགས་ལོངས་སྦྱིན་སོགས་འགྲེ།། །།གཞན་ཡང་བདེ་ལེགས་ཉི་མ་ཡི། །དབྱུག་གུ་ཡན་ཆད་རྣམ་གཞག་ཏུ། །དག་པའི་མགྱོགས་རྩིས་ལུགས་གཅིག་ནི། །གང་བརྩིའི་གཟའ་ཉིའི་དྷྲུ་བ་ལ། །འདི་ཡི་རེའུ་མིག་མ་ནོར་བྱིན། །རིལ་པོར་ཚེས་བསྲེས་ཡིད་ཀྱིས་༣༤བགོས། །ལྷག་མས་བྱ་ར་གཟུང་བྱ་ཞིང་། །ནོར་མཉམ་བསྣན་ལ་མི་མཉམ་དབྲི། །ཉི་བར་སོ་སོའི་ཚད་འཛིན་བསྟུན། །དེ་ཡི་རེའུ་མིག་གཟའ་ཉི་རུ། །དབྲི་བའམ་བྱིན་པས་གཞན་ཡང་མགྱོགས་རྩིས་ལུགས་གཅིག་ལ། །གཟའ་ལ་ཆུ་ཚོད་རྩ་མདའ་༥༧ དང་། །སྲང་༣ཡོན་དབུགས་དབང་༥ ཟླ་སྐར་ཆེད། །ཉི་དྷྲུར་ཆུ་ཚོད་ཀླུ་༥༨ དབང་དང་། །སྲང་རི་དབུགས་མདའ་༥ཉི་མ་ལ། །ཆུ་ཚོད་ཆུ༩་དང་སྲང་ཟླ་མིག ། ༢༡།དབུགས་དབང་༥ རྣམས་ནི་ཚེས་བསྒྱུར་བྱིན། །ཉི་ཟླ་བསྲེས་པས་སྦྱོར་བ་སྟེ། །རགས་པའི་ཚེས་རྩིས་ལུགས་གཅིག་གོ །ཡང་། ཟླ་ལྷག་ཡོད་མེད་བརྟགས་བྱས་ནས། །གསུམ་པའི་གཟའ་ཉིའི་དྷྲུ་བ་ལས། །རྗེས་མའི་ཧོར་ཟླ་གཉིས་པ་ཡི། །དྷྲུ་བ་མྱུར་དུ་འཚོལ་འདོད་ན། །གཟའ་ཉིའི་དྷྲུ་བའི་སྒྱུར་བྱེད་འདི། ༼༡ ༣༠ ༥༠ ༠ ༨༠༽ ༼༢ ༡༠ ༥༨ ༡ ༡༧༽ དྲག་པོས་༡༡ བསྒྱུར་བྱིན་འཁོར་ལོས་བགོ །དེ་ཡིས་སོ་སོའི་དྷྲུ་བ་དག །སྔོན་མ་རྣམས་ལ་རེས་དམན་པའི། །ཕྱོགས་སོགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་སོ་སོ་ཡི། །དྷྲུ་བར་ལེགས་བྱིན་སོ་སོ་འགྲུབ། །ཕྲི་བས་༡༠ སྔོན་མ་རིམ་པར་འབྱུང་། །ཟླ་དག་ཀུན་ལ་རེ་རེ་འཕེལ། །རིལ་པོར་གཉིས་རེ་འཕེལ་བ་དང་། །ཆ་ཤས་རེ་རེ་འཕེལ་བས་ནི། །ཕྱི་མ་ཕྱི་མ་རིམ་བཞིན་འཆར། །འོན་
Chinese
拉！通过加减，夏季的太阳， 对其进行加减之后， 冬季太阳返回的时刻显现。 同样，对十二宫进行加减， 得知来年太阳返回的时刻。 无论太阳在哪天返回，从那时起， 加上三个月左右， 大致了解春分和秋分。 这种方法是轻松了解冬夏太阳返回的方法。 然而，多麦地区这里， 因为从卫藏向东而来， 提前两天左右返回， 在中国， 比那更提前两天左右返回。 就这样。 同样，其他学者所说的观察太阳返回的方法是： 五和十的箭杆余数， 用时轮除，得到的数额， 加上能仁，得知日期数。 余数与双数混合，用五行乘， 用海装饰，用自在箭杆向上加。 再次用五除余数，得到的数额， 与自身之上良好混合， 三个位置依次是日期数， 以及五欲的分数，用于推算劫。 就这样。 或者，将余数用六乘， 加上九十三，再次将它， 用五行乘，加上四海， 用箭杆除，得到的数额是六百日期数， 然而，如果天空是三十，燃烧， 在余数上加上纯月， 用自在除余数， 数额和余数是五欲的分数。 就这样。 此外，寻找“岗”的方法是： 任何月份的箭杆余数， 用二（眼）乘，再用二（火）乘， 然后给“岗”加上山的方向。 再次用五行乘，用形象装饰， 用箭杆除，得到的数额， 无误地得知“岗”的日期数。 余数用五除，得到的数额和， 余数是五欲分数的数额。 寻找到达宫位的方法是： 任何月份的箭杆余数， 用二（双）乘，再用三（顶）乘， 再次用五行乘，用六十五（自在）除， 通过得到的数额，轻松得知日期数。 余数用五除，得到的数额， 也能得知五欲分数的数额。 寻找获得气息的方法是： 各自（前一个月的）前一个月的箭杆余数， 用二（眼）和三（火）乘， 用歌者之子五（五行）增加， 加上一（形象），用六十五（箭杆）得到的， 无论哪个日期数都作为标准， 余数用五除，得到的数额和， 余数是
English
La! Through addition and subtraction, the summer sun, After adding and subtracting from it, The time when the winter sun returns appears. Similarly, add and subtract from the twelve houses, Know the time when the sun returns in the following year. Whenever the sun returns, from that time, Add about three months, Roughly understand the spring and autumn equinoxes. This method is an easy instruction to understand the return of the winter and summer sun. However, this area of Do-mé, Because it comes from Ü-Tsang to the east, It returns about two days earlier, In China, It returns about two days earlier than that. Thus it is. Similarly, the method of observing the sun's return as explained by other scholars is: The remainder of the arrow-shaft of the fifth and tenth, Divide by the Kalachakra, the obtained amount, Add the Shakyamuni, and understand the number of days. Mix the remainder with even numbers, multiply by the elements, Adorn with the ocean, add upwards with the Ishvara arrow-shaft. Again, divide the remainder by five, the obtained amount, Mix well with the one above oneself, The three places in order are the number of days, And the fraction of the five desires, which is used to calculate the kalpa. Thus it is. Or, multiply the remainder by six, Add ninety-three, and again that, Multiply by the elements, add four oceans, Divide by the arrow-shaft, the obtained amount is six hundred days, However, if the sky is thirty, burning, Add the pure month to the remainder, Divide the remainder by the Ishvara, The amount and the remainder are the fraction of the five desires. Thus it is. Furthermore, the method of finding "Gang" is: The remainder of the arrow-shaft of any month, Multiply by two (eyes), and then multiply by two (fire), Then add the direction of the mountain to "Gang". Again, multiply by the elements, adorn with the form, Divide by the arrow-shaft, the obtained amount, Accurately know the number of days of "Gang". Divide the remainder by five, the obtained amount and, The remainder is the number of the fraction of the five desires. The method of finding the arrival at the house is: The remainder of the arrow-shaft of any month, Multiply by two (pair), and then multiply by three (top), Again, multiply by the elements, divide by sixty-five (Ishvara), Through the obtained amount, easily know the number of days. Divide the remainder by five, the obtained amount, You can also know the number of the fraction of the five desires. The method of finding the attainment of breath is: The remainder of the arrow-shaft of the previous month of each (month), Multiply by two (eyes) and three (fire), Increase by the singer's son five (elements), Add one (form), what is obtained by sixty-five (arrow-shaft), Whatever the number of days is taken as the standard, Divide the remainder by five, the obtained amount and, The remainder is
Chinese
余数和五分之数。 猪年第五个月的箭杆余数。 二（眼）三（火）依次相加。 轮眼（）加之， 生变海洋装饰箭杆六十五的余数。 除得之数为日期数。 余数除以五，得数为财物， 其余数为五分之数的欲望部分。 对于以上所说的一切， 日期数为三十（空）如镜子时， 从余数中加上清洁的月份， 或者用Dhruva计算。 这些是太阳Dhruva的标志长度五。 然后将十五加到那些满足欲望五和二的部分，就知道了。 如果想计算里希的日期， 就是第七个箭杆余数。 面变三百零八，龙空顶装饰。 再次用生变相乘， 加一（形），用六十五（自在）的余数除尽， 所得之数就是日期数。 余数除以五，得数为财物， 余数为五分之数的欲望部分。 行星二的标志长度等相加。 此外，吉祥太阳的 棍子以上的分类中， 清净的快速计算方法是： 对于所计算的行星太阳Dhruva， 给予此处的表格，不要出错。 整体上混合日期，用心（三十四）除。 余数应作为鸟进行观察， 相等则加，不等则减。 太阳之间各自保持测量一致。 那个表格在行星太阳中， 减去或加上，此外还有一种快速计算方法。 行星的小时数为五十七（箭杆）， 刻三，气息五（自在），为了月亮星星。 太阳Dhruva的小时数为五十八（龙）自在， 刻山气息五（箭杆）对于太阳。 小时数为九（水），刻月亮眼（二）， 二十一，气息五（自在）是日期变化的给予。 日月混合是结合， 粗略的日期计算方法之一。 此外，检查是否有剩余的月份， 从第三个行星太阳的Dhruva中， 如果想快速找到下一个蒙古月第二个的 Dhruva， 这个是行星太阳Dhruva的乘数： （一，三十，五十，零，八十），（二，十，五十八，一，十七）， 用十一（猛烈）相乘，用轮除。 因此，各自的Dhruva， 对于之前的那些，以减少的 方向等相乘，各自的 Dhruva中良好地相加，各自完成。 减去十，之前的依次出现。 对于所有清洁的月份，每个月增加一个。 整体上每个月增加两个， 每个部分增加一个， 后面的依次出现。 然而
English
The remainder and the fraction of five. The arrow remainder of the fifth month of the Pig year. Two (eyes) three (fire) are added sequentially. Wheel eye () is also added, The remainder of the arrow 65 decorated with the ocean of transformation. The quotient is the number of days. The remainder divided by five, the quotient is wealth, The remaining number is the desired part of the fraction of five. For all that has been said above, When the number of days is thirty (empty) like a mirror, Add the clean month from the remainder, Or calculate with Dhruva. These are the sign lengths of the sun Dhruva 5. Then add 15 to those parts that satisfy the desires five and two, and you will know. If you want to calculate the date of Rishi, It is the remainder of the seventh arrow. The face changes to three hundred and eight, dragon sky top decoration. Again, multiply by transformation, Add one (form), divide by the remainder of sixty-five (self-existent), The number obtained is the number of days. The remainder divided by five, the quotient is wealth, The remainder is the desired part of the fraction of five. The sign lengths of the planet two are added together. In addition, in the classification above the auspicious sun's stick, The pure fast calculation method is: For the planet sun Dhruva being calculated, Give the table here, do not make mistakes. Mix the dates as a whole, divide by mind (thirty-four). The remainder should be observed as a bird, Add if equal, subtract if unequal. Each maintains the same measurement between the suns. That table is in the planet sun, Subtract or add, in addition there is a fast calculation method. The hour number of the planet is fifty-seven (arrow), Engrave three, breath five (self-existent), for the moon and stars. The hour number of the sun Dhruva is fifty-eight (dragon) self-existent, Engrave mountain breath five (arrow) for the sun. The hour number is nine (water), engrave moon eye (two), Twenty-one, breath five (self-existent) are the giving of date changes. The mixture of sun and moon is a combination, One of the rough date calculation methods. In addition, check if there is a remaining month, From the Dhruva of the third planet sun, If you want to quickly find the Dhruva of the second Mongolian month, This is the multiplier of the planet sun Dhruva: (one, thirty, fifty, zero, eighty), (two, ten, fifty-eight, one, seventeen), Multiply by eleven (fierce), divide by wheel. Therefore, each Dhruva, For those before, multiply by the reduced direction, etc., add well to each Dhruva, and each is completed. Subtract ten, the previous ones appear in order. For all clean months, increase by one each month. Increase by two each month as a whole, Increase by one each part, The later ones appear in order. However